Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

E 
156 
Esbaucher, esbocher, appianare, polire, fare puro, 
dolar, escodat, desbastar, desalauear. 
esbaucher en peinture boxgare, fare il disegno in 
pittura, hosquejar, bogar. 
esbauchement de peinture, disegre di pittura, 
bosquejo. 
esbauché en matière de peinture, bexx to in 
pittura, bosquejado. 
esbauché, appianato, polito, appareggiato, desba¬ 
stado, dolado, escodado, desalaueado. 
esbaudir, esiouir, vallegrars, farsi lieto, re gozijar 
esbaudy, rallegrato, regozijado. 
esberger, heberger, alloggiare, albergare, aposen¬ 
tar, albergar, agazajar. 
esberger aucun, alloggiare alcuno, alojar, reco¬ 
ger alguno. 
esbeurrer du laict, leuave il butiro di sopra il lat¬ 
te, hazer maateca, desnatar leche, desna¬ 
gorar. 
esblouir les yeux abbarbagliare, q offuscare gli oc¬ 
chi, encandilar, deslumbrar. 
estre esblouy, issere abbarbagliato, estar deslum 
brado, cegajoso. 
esblouissement, esblouisson, barbagliamente, 
offeseamento, vizlumbre, cegajez, encandila 
miento. 
esbocher, piolare, polire, pareggiare, desalauear, 
desbastar. 
esborgner, guercire, sacar ojos. 
esbouler, disfare vna cosa a poco a poco, desmo¬ 
ronat, rebentar, abrirse. 
esboulement, facimento, ruina, distrutione, ruy¬ 
na, resquebrajo, desmoronamiento. 
esbo illir, es bouillue, cocitura, bolimento, coz1 
miento. 
esbourjonner la vigne, fondare, leuare igermi 
tatisi della vigna, desampanar, deshojar, 
deslechugar. 
esbour jonnement, fogliamento, frondamento, o 
bra del despampanar. 
esbourjonneur, frondatore fegliatore, deshoja 
dor, despampanador. 
csbranchet vn arbre, sovancare, rompere le bran¬ 
che a un albero, marhojar a boles. 
esbranler, schotere, crollare, sa cudir. 
estre esbranlé de son opinion, vacilare nela 
laa opinione, vacilar en opinion. 
esbranlement, vacilamento, crollamento, sacudi¬ 
ca,mouimiento, sacudimiento. 
esbranle rocher, vent de bise, scuotivoca, vento 
Tramontana, o Rouaio, ciergo, aquilon. 
esbrecher, fare una apertura in vna muraglia, a 
portillar, hender, sentirse, mellar. 
esbreché-aperto, rcto, pertuguaro, hendido, apor¬ 
tillado, mellado. 
esbrouer, restirare, fatare trare il fiato, reso¬ 
plar. 
escabrau ou escabelle, baneosegos sannos 
ES 
scano, banquillo, redapies escabel vako 
escacher, nacinart, ritare, frangere, molet, ma¬ 
chucar, majar. 
escaché, macinato, tritte o, molido, machuses 
do. 
estre escaché d'vne ruine, esere schisctiaad¬ 
vna vuine, molido debaxo de vna ruyna 
Escachement & froissure, schiaeciamente, an¬ 
camento, machucadura. 
escadron, esquadron, squadrone, a squadra, coun¬ 
pagnia, esquadton, quadrilla, haz 
Escaffet te, conchilia, conca, conchalarga negu 
Escaffignon, harch:s ta, schiffo, batel, barquil. 
la. 
Escasne de fil, escheueau, gauetta omatiassa di 
filo, guedeja de hilo,madexa. 
escailler poissons, scagli & i pesci, escama pes¬ 
ces. 
escaille de poisson, scaglia di p:sce, escama, con¬ 
cha. 
L'escaille d'yne Tortue,il guscio dellatsig 
ne, concha de Galapago. 
qui a escailles, che ha delle scaglie, lo que tient 
escamas. 
Escailleux, scaglioso, escamoso. 
A la façon d'escailles, à guisa de scagli, gu¬ 
sa de escamas. 
Escaillé, scaglieto, scorxeto, escamado, eicimo¬ 
so. 
Escalade, scalata, scalamento, escalada. 
Escaladervne muraille, scalan una muraglia 
escalar. 
vn escalier, vna scala, escala. 
Escandal, sonde de mer, scandaglio, misura mi¬ 
ritima, sondalesa, sondaresa, escandillo. 
escanne mot Picard, scanno, hanco, escaho ban¬ 
co. 
Escarbot, scara faggio, escarauajo pelotero. 
escarboucle, carbone, pietra pretosa, carboncelo. 
Escarbo uiller, scarabotare, guastare, ehiehnan, 
escarauajear. 
escarde à carder, seare de learegresfetinn 
lino, o da canapo, carda dera, carda. 
Escarder, gar gare o scaraase, ai daseraun 
car, carmentar. 
Escardeur, scardasse di lana earcdador, peris- 
le. 
scardeure, cerdadana osgareine, citdan, 
ra. 
Escare, cresta di piaga, crusta. 
ege ehiehe oheneaehen 
caracol, bauosa. 
Escarlatte, scavlate porpuragatignen. 
Kobe esenlete e enaigen 
ropa degrana. 
Vestaderobe enle osensase 
scarlato, vestido de grana. 
lageanedenuo onenie 
ehesenenenaneaen 
esento
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer