Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

E N E N entretailler, tagliare, troncare, cortar.
entretaillure, tagliatura, troncatura, cortadura.
s’entretaſter, toccarſi, palparſi, brancicare, palpar-
# ſe, tocarſe.
entretenir, tratenere, ritardare, arreſtare, entre-
# tener.
entretenir clos & couuert, tenere ſerrato, & co-
# perto, conſeruar de techo.
s’entretenir, intratenerſi, conſeruarſi, mantenerſi,
# conſeruarſe, entretenerſe.
s’entretenant, trattenendoſi continuamente, con-
# tino, contiguo.
eſtre entretenu, eßer tratenuto, ſer entreteni-
# do.
entretenement, trattenimento, continuatione, en-
# tretenimiento, continuacion.
entretien, trattenimento, appoggio, ſußidio, acoſta-
# miento, entretenimiento.
entretiſtre, frateſſere, entretexer.
entretiſſu, frateſſuto, entretexido.
s’entretoucher, toccarſi inſieme, maneggiarſi, to-
# carſe, llegarſe.
Maiſons qui s’entretouchent, caſe che ſi tocca-
# no, caſas contiguas.
entretouiller intricare, ſcompigliare, discordare,
# reboluer, barajar.
s’entretrouuer, ritrouarſi inſieme, incontrarſi, hal
# larſe.
s’entre tuer, vcciderſi l’vn l’altro, amazzarſi inſie
# me, matarſe.
entre-veiller, vigilar inſieme, velar juntos.
entreuenir, ſoprauenire, interuenire, auuenire, en-
# treuenir.
entreueſcher, inuiluppare, intricare, ſcompigliare,
# enhetrar, ammarañar.
s’entreuiſiter, v ſitarſi, riuederſi, viſitarſe.
entreueoir quelque choſe, frauedere, ſcorgere à
# pena, veer a penas, entreuer.
entroupeler, adunare, raccogliere inſieme, arreba-
# ñar.
enuahir, aſſalire, aſſaltare con impeto, arremeter,
# aborrajar, entrar de coz y de hoz.
enuahir aucun, aſſalire altrui, ſopraprendere, aſſa-
# lir alguno, inſultar, acometer.
Vne enuahie, vno aſſalto, inſulto, o ſuperchiaria,
# acometimiento, inſulto, arremetida.
enuahiſſement, aſſaltamento, inſulto, arremeti-
# da, atremetimiento, inſulto.
enuelopper, auuiluppare, intorniare, infardelare,
# emboluer.
enuelopper & empeſtrer, inuiluppare, o intri
# care alcuno, enhetrar, reborujar.
Vne enueloppe & couuerture, vna coperta, vn
# viluppo, riuolto, fraçada, lio, emboltorio.
enueloppé, inuiluppato, riuolto, legato, embuelto,
# liado.
enueloppé comme d’vne rets, inuiluppato, come
# d’vna rete, embuelto, enrredado.
choſes enueloppees, coſe, inuiluppate, marañas.
vn procez enueloppé, vna lite intricata, pleyto
# marañoſo.
enueloppement, inuiluppamentò, intricadu-
# ra.
dire enuelopémẽt, parlar confuſamente, & dop-
# piamente, hablar por disfraz.
Enuenimer, attoßicare, auelenare, enerbolar, em-
# ponçoñar, atoſſigar.
Enuenimer le boire, attoßicare il bere, enaruar
# le beuida.
s’entreuenimer vne playe, inuelenirſi & infiam-
# marſi vna piaga, encoñarſe la llaga.
La vipere enuenimee, la vipera toßicata, la bi-
# uora enconada.
don enuenimé, preſente attoßicato, preſente a-
# toſſigado, emponçonado.
L’enuers, il roueſcio, el enues.
Enuers, verſo, para con, hazia.
enui, mal gré, di mala voglia, de mala gana
# peſar.
A l’enuy, a chi piu può, a porfia.
enuictailler, enuictuailler, vittuagliare, prouede-
# re de viueri, abaſtecer.
Enuie, inuidia, emulatione, riualità, embidia.
enuie d’auoir, ou de faire quelque choſe, deſio
# o voglia d’auere, o far qualche coſa, gana, antojo,
# deſſeo, codicia.
Enuie de femme groſſe, voglia di donna graui-
# da, antojo de muger preñada.
auoir enuie, hauere voglia, o deſire, antojarſe, te-
# ner gana.
Ancienne enuie, inuidia, o gara antica, rancor,
# embidia arraygada.
Porter enuie, portare inuidia altrui, tener embi-
# dia.
A l’enuie l’vn de l’autre, a gara l’vn dell’altro,
# aporfia, nous diſons à l’enuy.
ſur le quel on a enuie, enuié, inuidiato, embi-
# diado.
Enuier, porter enuie, hauere inuidia, embidiar,
# tener embidia.
enuier au ieu, inuitare a giuocare alle carte, em-
# bidar.
enuy au jeu, l’inuito al giuoco, embite.
Enuieux defaire ou d’auoir, inuidioſo, o deſioſo
# di fare, o d’hauere, ganoſo, codicioſo, deſſeo-
# ſo, antojadizo.
enuieux, inuidioſo, ambitioſo, embidioſo.
enuieuſemẽt, inuidioſamente, ambitioſamente, por
# embidia, embidoſamente.
enuieillir, inuecchiare, attempare, incanutire, anti-
# guar, enuejecer, auellanar.
enuieilliſſement, inuecchiamento, attempamento,
# enuejecimiento, antiguamiento.
enuiron, intorno, in circa, caſi, como, cerca.
enuiron trois mille, circa tre mila, cerca de tres
# millas.
enuiron le meſme temps, circa l’isteſſo tempo,
# caſi porel meſmo tiempo.
Tout à l’enuiron, d’ogn’intorno, dà ogni parte, al
# rededor, por ay, entorno.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer