Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

E N E N empriſonnement, imprigionamento, carceramen-
# to, encarcelamiento, apriſionamiento.
emprunter, togliere in preſtanza, tomar preſta-
# do, empreſtar.
emprunté, tolto in prestito, empreſtado.
emprunt, preſtanzia, o impreſtito, empreſtido.
emption ou achet, compera, acquisto, com-
# pra.
empuanty ou empunaiſi, infettato, ammorbato,
# fatto puzzolente, hediondo.
S’empuantir, infettarſi, impuzzolentirſi, heder.
eſtre empuanty, eſſere infettato, & impuzzito,
# eſter hediondo.
emputer, imputare, incolpare, accuſare, imputar
# por malſinar.
Vn emputeur, vno imputatore, accuſatore, mal-
# ſin.
emulateur, inuidioſo, emulo, cõcorrẽte, emulador.
emulation, emulatione, concorrentia, inuidia, emu-
# lacion.
E N
En, In, per, a, dentro, nel, en.
En apres, poi, poſcia, dapoi, eſtonces, entonces,
# deſpues.
Enaigrir, diuenire forte come aceto, acerbarſi, aze-
# dar, azeder.
en ce, in queſto, in queſto luogo, en eſſo.
en ce diſant, dicendo ciò, en diziendo eſſo.
en delayant, ſlongando, allungando, alargan-
# do.
en fin finale, finalmente, alla fine, en fin, final-
# mente.
en outre, in oltre, di più, allende, demas.
en partie, in parte, en parte.
en tout euenement, in ogni auenimento, occa-
# ſione, a todo riezgo, en todo caſo.
enamerer, rendre amer, rendere amaro, amareg-
# giare, amargar.
enamourer, inamorare, enamorar.
encager, ingabbiare, porre in gabia, enjaular.
encagé, ingabbiato, eniaulado.
encant, incanto di beni per giuſtitia, almoneda,
# pregon, encantamiento.
Vendre à l’encant, vendere allo incanto, vender
# en almoneda.
encauer, incanouare, porre in vna canoua, grotta, o
# cauerna, poner en cueua.
encauer du vin, incanouare il vino, meter vino
# en cueua.
enceindre, ſe trouſſer & cindre par deſſous,
# alzarſi, leuarſi ſopra i panni, arremangar.
enceindre de murailles, cingere di mura, cercar
# de muralla.
L’enceint & enceinte, il cinto, o il cingimento,
# cerca.
Femme enceinte, vna donna grauida, muget
# preñada.
encens, incenſo, encienſo.
encenſer, incenſare, profumare d’incenſo, encen-
# ſar.
encẽſer les autels, incenſare gl’altari, encenſar
# altares.
encenſoir, il turibile dallo incenſo, encenſario.
encenſiere herbe, accenſiere, herba fetida dà pulci,
# artadegua, çuzon.
enchainer, incatenare, encadenar, eſlauonar.
enchainé, incatenato, legato con catene, encadena-
# do.
enchãtement, incanto, ammaliamento, ſcongiura-
# mento, encantacion, encantamiento, he-
# chizo.
enchanter, incantare, ſcongiurare, encantar, en-
# hechizar, enſalmar.
enchanteur, incantatore, ſcongiuratore, mago, en-
# cantador, enſalmador, hechizero.
enchanteries & abuſemẽs, incanteſimi, abuſi, &
# vanità, embelezamientos.
enchapeler, inghirlandare con ghirlanda di fiori,
# poner guirnalda.
encharger, imponere, comandare, commettere, man-
# dar, encargar.
enchaſſer, legare in oro, engaſtonar, engaſtar,
# encaxar.
enchaſsé, legato in oro, encaxado, engaſtado.
enchaſſeure, legatura, engaſte, encaxe.
encheper, porre in ceppi, echar vn cepo.
Mettre enchere, incarire, mõtare di pretio, pujar
# de precio, ancarecer.
enchere, incarimento, o accreſcimento di pretio, en-
# carecimiento, puja.
Vendre à l’enchere, vendere all’incanto, almo-
# nedear.
Qui met à l’enchere, chi monta di pretio, el que
# ſaca almoneda.
enchorir, incarire, accreſcere il costo, encarecer,
# pujar o ſubrir de precio.
encheri, incarito, aumentato di pretiò, encarecido,
# ſubido de precio.
encheriſſement, incarimento, aumento, encareci-
# miento.
encheriſſeur, incaritore, el que puja el pre-
# cio.
Suborner vn encheriſſeur, corrompere, ſubornare
# vn incaritore, ſobornar quien puje.
encheueſtrer, incapeſtrare, legare con capeſtro.
encheueftré, incapeſtrato, encabeſtrado.
encirer, incirare o filo, o altro, encerar.
enciré, incirato, encerado.
enciſer, inciſer, incidere, tagliare, hazer in-
# ciſion.
enclauer dedans, chiudere dentro, enca-
# xar.
enclin, inchinato, piegatõ, dato, inclinado,
# dado.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer