Volltext: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

EG EH EI E L E M E G
Egal, egaler, eguale, vguale, pare, ſimile, conforme,
# vedi egual, vee egual, &c.
E gelfin ou egrefin, vn certo peſce di mare, cierto
# pece de mar.
E gliſe, chieſa, Ygleſia.
gens d’Egliſe, genti di chieſa, los Eccleſiaſti-
# cos.
E gratigner, gratare, graſfiare, grafinar, ara-
# ñar.
E gual, vguale, ygual.
fort Egual & iuſte, bene vguale, & molto giuſto,
# muy juſto y cabal.
eſtre fait Egual, eſſere fatto vguale, ſer y gualado
# con otro.
E gualer, vgualare, agguagliare, pareggiare, ygua-
# lar, emparejar.
E gualement, vgualmente, parimente, ygualmen-
# te, a la par.
fort E gualement, bene vgualmente, muy ygual-
# mente.
departir Egualement, compartire vgualmente,
# partir por ygual.
E gualité, vgualianza, conformità, ygualdad, pa-
# rejura.
E gualement, vgualmente, del pari, parejura, em-
# parejadura.
E gualizer, vgualare, pareggiare, ygualar, cote-
# jar.
E gualizement, vguagliamento, pareggiatura, por
# particion ygual.
E guillon, ſtimolo, pungolo, o pongiglione, aguijon,
# eſtimulo.
E guillonner, ſtimolare, pungere, pungolare, agui-
# jonear, incitar.
E gyptien, Egittiano, che è d’Egitto, Gitano.
E H
Ehancher, ſlancare, o ſgalonare, rompere il galone,
# derrengar, deſlomar.
E hanché ou eshanché, ſpallato, direnato, der-
# rengado, deſlomado.
E I
I’Eine, parte del corpo detta anguinaia, yngle.
E L
Elancer, pungere, ſtimolare, dar lançadas el mal,
# punçar.
le mal du coſté m’Ellance, il dolore di fianco mi
# punge, & ſtimole, el dolor de coſtado me da
# lançadas.
E lancement, pungimento, puntura, punçadu-
# ra.
E largir ou eſlargir, dilatare, ſlargare, amplificare,
# repartit, dar.
E lation & hauteſſe de cœur, altezza, & magna-
# nimità di cuore, altiuez, ſoberuia.
E lecteur, elettore, elector.
E lection, elettione, elecion.
E lection libre, elettione libera, election libre.
E lectre, oro baſſo, oro guañin.
E lectuaire, elettuario medicamento, letuario.
E legant, elegante, bello, leggiado, galante, garrido,
# elegante.
E legance, elegantia, ornamento, elegancia.
parler ſans Elegance, parlare, ſenza elegantia,
# barbaricamente, hablar bronco y toſco.
E legamment, elegantemente, prudentemente, diſer-
# tamente, elegantamente.
parler Elegamment, parlar con elegantia, & be-
# ne, bien hablar y diſertamente.
E legie, canto doglioſo, & triſto, elegia.
E lement, elemento, elemento.
E lementel, elementale, coſa d’elemento, elemen-
# tal.
E lementaire, elementario, che appertiene a elemen-
# to, elemental.
vn Elephant, elefante grandi animale, elephan-
# te.
E lephantin, coſa d’elefante, coſa de elephan-
# te.
E leuation, eleuatione, auanzamento, accreſcimento,
# eleuacion, leuantamiento.
Elider, ammaccare, tritare, frangere, minucciare, ma-
# chucar, quebrar, liſiar a arrabar.
Elle, ella, lei, colei, ella.
Ellebore blanc, elleboro bianco, eleboro, el ver-
# degambre blanco.
Ellebore noir, elleboro nero, verdegambre ne-
# gro.
Ellees, bailler les ellees à vn cheual, dar car-
# riere ad vn cauallo, dar carreras.
Eloquent, eloquente, bel parlatore, eloquente.
fort Eloquent, molte eloquente, muy eloquente.
Eloquence, eloquentia, arte del ben dire, eloquen-
# cia.
Eloquemment, eloquentemente, eloquente-
# mente.
E M
Email, ſmalto, eſmalte, matiz.
E mailler, ſmaltare, eſmaltar, matizar.
l’art d’Eſmailler, l’arte diſmaltare, arte de eſ-
# maltar.
E maillé, ſmaltato, eſmaltado, matizado.
E mailleur, ſmaltatore, eſmaltador, matiza-
# dor.
l’ E mailleure d’or ou d’argent, damaſchinatura
# d’oro & d’argento, Atauxia.
E manciper, mancipare, porre in libertà, emanci-
# par, horrar.
E mancipé, maxcipato, liberato, emancipado,
# horro.
Embabouäner, imbalordire, con parole, diſceruela-
Waiting...

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

powered by Goobi viewer