Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

D I D I Dire, dire, parlare, ragionare, dezir, hablar.
ie vous Diray en vn mot, vi diro in vna parola,
# en vna palabra ſola.
Di ſi tu veux, ie te prie, di ſe tu vuoi, ti prego, di
# por tu vida.
qui ne Dit mot, che non parla, maſtà cheto, vn
# callado.
Dire en brief, dire in breue, & in poche parole, de-
# zir en pocas palabras.
Dire que non, dire di nò, dezir de no.
Dites-m’en vn, ditemene vno, dezid me vno.
Dis@le, dillo, dilo.
Dites, me voici, dite, eccomi qui, dezi, he me a
# qui.
Dis parta foy, di per tua fide, di por tu fe.
que veux-tu Dire par cela? che vuoitu dire per
# crò? que es lo que dizes?
on le Dit, ſi dice, dizeſe.
ne Dites pas cela, il n’eſt pas ainſi que vous
# dites, non dite ciò, la coſa non è come voi dite, câ
# no digays aqueſſo, no es aſſi.
vn commun Dit, vn detto commune, vn prouerbio,
# refran, dicho, prouerbio.
vn petit Dicton, vna breue ſententia, refrancil-
# lo.
vne Diction, vna dittione, vna clauſula, di-
# cion.
Diction peu vſitee, clauſula, o fraſe poco vſata,
# dicion poco vſada.
Direct, diritto, directo.
Directement, dirittamente, directamente.
Directeur, dirizzatore, inuiatore, director.
Diriger, dirizzare, incaminare, dirigir, endere-
# çar.
Dilcepter, contendere, contraſtare, arguire, diſce-
# ptar, arguyr.
Diſceptation, conteſa, diſputa, diſcepta-
# cion.
diſceptateur, diſputante, contentioſo, arguente, diſ-
# ceptador, arguydor.
Diſceptatrice, vna diſputatrice, diſcepta-
# triz.
Diſcerner, diſcernere, comprendere, conoſcere, di-
# cernir.
Diſcretion, diſeretione, modeſtia, ſenno, diſcretion.
# recato, recatam@ento, cordura, ſagacidad,
# auiſo, meſura.
Diſcretion ou ſeparation, ſeparatione, ſpartimen-
# to, apartamiento.
Diſcret, diſcreto, ciuile, honesto, creato, diſcreto,
# recatado, auiſado, cuerdo, ſagaz, meſu-
# rado.
eſtre Diſcret, eſſere diſereto, coſtumato, recatarſe,
# meſurarſe, reportarſe.
Diſcretement, diſcretamente, prudentemente, diſ-
# cretamente, auiſadamente.
Diſciple, diſcepolo, ſeolare, ſtudente, diſcipulo.
Diſcipline, diſciplina, dottrina, diſciplina, do
# trina.
Diſcipliner, diſciplinare, inſegnare, moſtrare, diſci-
# plinar, enſeñar, moſtrar.
Diſcommoder, ſcomodare, importunare, fastidire,
# deſacomodar.
Diſcommodation, ſcomodo, importuni à deſa-
# comodacion.
Diſcontinuer, ſcontinuare, tralaſciare, ceſſar, in-
# terromper.
Diſcontinuation, ſcontinuatione, ceſſamento, diſ-
# continuacion.
par Diſcontinuation, per ſcontinuamento, per in-
# teruallo, por interuallo.
D@ſconuenir, ſconuenire, diſcordare, deſaue-
# nir.
Diſconuenance, diſconuenenza, diſagguaglianza,
# deſauenencia, malauenencia.
Diſcord, diſcorde, diſcordia, controuerſia, conteſa,
# diſcordia, diſſonancia, deſacuerdo.
qui engendre diſcord, che è cagione di diſcordia.
# ſciſmatico, chiſmoſo.
Diſcordant, diſcordante, opponente, contentioſo, deſ-
# acorde, deſauenido, diſſonante, deſtem-
# plado, deſonado, mal ſonante.
Diſcorder, diſcordare, diſconuenire, diſuonare, diſ-
# cordar, deſacordar, deſauenir, diſſonar, de-
# ſtemplar.
Diſcourir, diſcorrere, ragionare fauellare, razonar,
# diſcurrir.
Diſcours, diſcorſo, ragionamento, ragione, razona-
# miento, diſcurſo, razon.
Diſcourtois, diſcorteſe, ruſtico, mal creato, inciuile,
# deſcortes, deſcomedido, malmirado.
Diſcourtoiſie, diſcorteſia, villania, inciuiltà, deſ-
# corteſia, deſcomedimiento.
Diſcret, diſcretion, diſcretement, diſcreto, ciui-
# le, humano, diſcretione, vedi Diſcerner, vee Diſ-
# cerner.
Diſcrucier, tormentare, affligere, addolorare, ator-
# mentar, cruciar.
Diſcuter, contraſtare, contendere, diſputare, deba-
# tir.
vn Diſenier, vno che ha carica de qualche gente,
# deznero.
vn Diſenier en guerre, capo di ſquadra in guer-
# ra, cabo de eſcuadra.
Diſert, bel parlatore, diſcreto ragionatore, bien ha-
# blado, diſerto.
Diſertement, eloquentemente, diſertamen-
# te.
Diſette, difalta, careſtia, mancamento, pouertà, pe-
# nuria, cariſtia, neceſſidad, pobreza.
ſecourir en temps de Diſette, ſoccorrer in tem-
# po di carestia, ſocorrer a la neceſſidad.
Diſetteux, neceßitoſo, pouero, neceſſitado, mene-
# ſteroſo.
Diſgrace, diſgratia, ſuentura, sfortuna, deſgracia,
# deſuentura.
Diſgracier, diſgratiare, disfauorire, porre in diſgra-
# tia, deſgraciar.
Diſgracié, diſgratiaso, disfauorito, ributtato, deſ-
# graciado, desfauorecido.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer