Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

DE 
Demy, mege ntahomatad, medio. 
Demy ou à demy bruste, nereg brusciaie, me 
dio quemado. 
Demy cercle, mege cerchie medio circulo. 
Demy armé mege armare, medio armado. 
Demy fait mege tate à medias hecho¬ 
Demy homme, megehiomo, medio varon. 
Demie heure,mergt hueq, media hora. 
Demyyure, mexe ubbriaco, medio bora 
cho. 
Demy mangé, mexge mangiate, medio comi 
do. 
Demy mort, megge morto, medio muerto. 
Demy rosty mexge arrostito, à medias assado. 
Demy ouuert, mexxo aperto, en trabierto. 
Demie once, mexxt oncis, media onça. 
qui poise Demie once, che pesa mexxs oncia, pe 
sado de media onęa. 
chaire à Demy ronde, sedia mexxe tonda, silla 
medio redonda. 
Demie Sphere, mexxe sfera, media esphe 
ra. 
Demy pied mexge piede, medio pie. 
qui est de Demy pied, grande vn mexxo piede 
grande de medio ple. 
Demy vers,mixgo verso, medio verso. 
Demy deschiré, mexge stracciats, medio rasga 
do. 
Demy en liberté, mixge in liberta, medio li¬ 
bre. 
à Demy moite, mezxe bagnato, & humido, me 
dio mojado, liento. 
à Demy broyé, mex Zo schiacchiato, o pestato, me 
dio machucado. 
à Demy mol & fané, mix Zoteniro, & morbido, 
medio blando y fofo. 
à Demy vif,m iu, medio viuo. 
à Demy plein, mezo pitno, medio lleno. 
à Demy masse, mego maschio, medio macho. 
à Demy abbatu & ruiné, mezo abbattute, & 
ruinato, medio derrocado. 
Demy graine, migrania, doglia di testa, axaque 
Demelir, abbattere, atterrare, ruinare, derribar, 
deshazer. 
Demoli, abbattuto, distrutto, cenquassato, derriba. 
do, des hecho. 
Demolition, abbattimento, atterramento, diruppa¬ 
mento, tuyn2. 
Demolisseur, abbattiore, distruggitore, derriba¬ 
dor. 
Demon, demonio, diaxele, de monio. 
Demoniaque, indemoniato, indiauolato, endemo 
niado, endiablado. 
Demonstrer, dimostrare, dichiarare, palesave, de 
monstrar, aclarar. 
Demonstrateur, dimestratore, manifestatere, seo¬ 
pritere, demonstrador. 
Demonstratif, dimaftratine, natratino, demon 
stratiuo. 
DIE 
115 
Demonstrance ou demonstration, dimofra¬ 
gione, riprensione, aclaracion, demonstra¬ 
cion. 
Demourer, demourant, dimorare, stare, alberes¬ 
re, morar, morador. 
Denegation, deny, vedi Denitr, vec denier. 
Denier ou argent, denaio,o moneta, el dinero. 
yn Denier, un denaio, dinero, marauedi, coma¬ 
do. 
les Deniers communs d'vne ville, i derari com¬ 
muni d'vna città, thesero publico. 
amasser Deniers, adunare denari, juntar, arre¬ 
banar dineros. 
rendre iusques au dernier Denier, vendere fi¬ 
no a l'ultimo quattrino, boluer hasta vn ma¬ 
rauedi. 
le penier à Dieu & arres, la caparra, pegno, o ar¬ 
ra, arras, senal de compra. 
Densé, negato, contradetto, rifatato, denegado, ne¬ 
gado, rehusado. 
Denier, negare, rifiutare, denegar, negar, rehu¬ 
sar. 
Denegation, negatione, rifiutamento, denega¬ 
cion, negacion, rehusamiento, denega¬ 
miento. 
Deny & deniement, idem. 
Denieur qui denie & refuse, negaiore, che nega, 
& rifiuta, denegador. 
Denigrer, infamare, biasimare, oltraggiare, deni¬ 
grar. 
Denombrement, annoueramento, cente, calculo, 
cuenta. 
Denombrement des ancestres, genealogia, rag¬ 
ga, o legnag gio d'antichi, abolorio, descen¬ 
dencia. 
Denombrer, anneuerare, contare, calculare, con¬ 
tar. 
Denomination, nominatione, e nomatione, de¬ 
nominacion. 
Denommé, nominato, o nomato, denominado, 
nombrado, especificado. 
Denommer, nominare, o nomare, specificare, nom¬ 
brar, especificar. 
Denoncer, dinuntiare, palesare, denunciar. 
Denoncement, dinuntiamento dichiaratione, re¬ 
nunciacion, deelatacion. 
denonciation en iustice, dinuntiatione in giusti¬ 
tia denunciacion ante el alcalde. 
denunciation de guerre, dichiaratione di 
guerra, o publicatione, declaracion de guer¬ 
12. 
denonciateur, dichiaratore, o nuntio, renuncia¬ 
dor denunciador. 
denoter, norificare, manifestare, mestrare, deno¬ 
tar. 
denree, il capital d'un negotio, caudal en mer¬ 
cancia. 
mauuaise denree, cattiuo capitale di mercantia, 
ruyn mercancia. 
bailler Denree pour denree, cangiare capitale 
H 1
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer