Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

D E D E fort Delié, molto tenero, & morbido, muy delga-
# dito.
gland Delié, gianda tenera, vellota delica-
# da.
Deliément, delicatamente, morbidamente, delga-
# damente.
Delinquer, fallire, errare peccare, delinquir, pe-
# car, errar.
Delinquant, fallente, errante, preuaricante, delin-
# quente, malhechor.
Delire, eflire, elegere, ſciegliere, eligir.
Deliurer, liberare, ſcampare, ſaluare, librar, ſoltar,
# libertar, deſocupar.
Deliurer & ſauuer aucun, liberare, & ſaluare
# alcuno, librar à alguno.
ſe Deliurer des laqs, liberarſi dà i lacci, ſcioglier-
# ſene, deſenlazar, deſenredarſe.
Deliure & del@uré, liberato, ſaluato, ſcampato,
# libre, ſuelto, ſoltado, libertado, deſo cupa
# do.
eſtre Deliuré de tribulation, eſſer liberato da
# tribulatione, & da miſeria, ſalir de lazeria y
# miſeria.
Deliuré de la fieure, libero dalla febbre, libre de
# calentura.
Deliuré de ſes labeurs, libero delle ſue fatiche, &
# trauagli, libre de affanes y trabajos.
Deliurance, liberatione, ſaluatione, ſcampo, ſoltu-
# ra, librança, libramiento, libertad.
Deliurance de vice, liberatione dà vitij, libera-
# cion de vicios.
De loiſir, di comodità, di agio, di ſpatio, de eſpa-
# cio.
Deluge, diluuio, abiſſo d’acque, inondazione, inon-
# dacion, diluuio, auenida.
petit Deluge, picciolo diluuio, pequeña aueni-
# da.
Demain, domané, mañana.
Demain au matin, doman mattina, manaña,
# por la manaña.
le iour d’apres Demain, il giorno appò dimane,
# deſpues demanaña, traſmañana.
Demaine ou pluſtoſt Domaine, dominio, ſigno-
# ria, regno, ſeñorio, dominio.
le Demaine, & reuenu du peuple & de la
# ville, la rendita, o entrata publica, rentas publi-
# cas.
le Demaine du Roy, il dominio, o la richezza rea-
# le, la hazienda roal.
les aides & le Demaine du Roy, le rendite &
# ſußidi reali, los ſubſidios y rentas rea-
# les.
Demande, domanda, rich@eſta, prego, demanda,
# pregunta, pedim@@nto.
faire ſ@ D@mande, fare la ſua domanda, poner
# demanda.
Demander, domandare, chiedere, demandar, pe-
# dir, preguntar.
Demander choſe iuſte, chiedere coſa giuſta, &
# honeſta, pedir lo ju@to.
Demander inſtamment, domandare con inſtan-
# tia, pedir ahincadamente.
Demander ſouuent, chiedere ſouente, & ſpeſſo,
# pedir a menudo.
ô voila bien Demandé, hor ecco ben domandaio,
# o que linda pregunta.
qui Demande ſans ceſſe, colui, che richiede ſen-
# za ceſſare, demandador contino, pedigue-
# ño.
Demandé, dimandato, richiesto, preguntado,
# demandado, pedido.
Demandeur, domandatore, richieditore, pregun-
# tador, demandador, petitor, pedidor, a-
# ctor.
vn Demandeur eshonté, vno che dimanda ſen-
# za vergogna, demandador deſuergo@ça-
# do.
temeraire Demandeur, vn temerario, & im-
# portuno domandatore, demandadore temera-
# rio.
la Demande d’vn procez, la dimanda d’vn lùi-
# gio, la demande del pleyto.
ſe Demanger, auer pizzicore, tener come-
# zon.
la gratelle Demange, il pizzicore, la rogna mi ro-
# de, la ſarna da comezon.
Demangement ou demangeaiſon, rodimento,
# o ſcadimento, comezon.
Demener, agitare, crollare, ſcuotere for@e, menear,
# ſacudir.
fort Demener, molto agitare, & ſcoſſare, menear
# muy rezio.
Demener ioye, rallegrare, fare lieto, menare feſta,
# & gioia, hazer fieſta y regozijo.
Demener marchandiſe, negotiare, & condure
# mercantia, hazer trato de mercancia.
ſe Dementer i ſe plaindre, lagnarſi, dolerſi, la-
# mentarſi, quexarſe.
Demerite, demerito, ingratitudine, demerito.
demeſl@r, ſbrigare, deſtrigare, ſuiluppare, deſenhe-
# trar, deſemboluer, deſenredar.
Demettre, diſmettere, laſciare, abbaſſare, quitar,
# abaxar.
Demeurant, habitant, habitante, albergante, di-
# morante, morador.
le Demeurant, il reſtante, il rimanente, lo que
# queda y ſobra, remaneciente.
i’ay cela de Demeurant, io ho queſto di veſto, eſto
# me ſobra.
i’en ay de Demeurant, io ne ho di reſto, tengolo
# ſobrado.
Demeure, dimora, indugio, tardezza, eſtada, que-
# dada, morada, eſtancia, aſuento, rancho,
# rancheria, paraje.
Demeurer, dimorare, ſtare, habitare, ſoggiornare, bi-
# uir, eſtar, morar, @anchear, aſſentar.
Demeurer en vne ville, dimorare in vnacitta,
# morar en ciudad.
Demeurer de reſte, abondare, hauere di troppo &
# di resto, ſobrar, remanecer.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer