Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

D E D E # poco à poco, deſcaecer.
le Dechet en marchandiſe, ſminuimento, perdi-
# ta di mercantia, merma.
D echeant, caduco, ch@va a cadere, caedizo.
D echeu, cadu@o, caſcato, aiterra@o, caydo, mengua
# do, delcaecido.
D ecider, decidere, terminare, porre a fine, decidir,
# determinar.
D ecidé, leciſo, terminato, finito, decidido.
D eciſion, deciſime, terminarione, fine, deciſion.
D ecimes ou diſines, decime, le decime parte delle
# entrate, diezmos.
les fermieis des Decimes, gli affittuari d@lle de
# cime, los arrendadores de di@zmos.
impo@er & leuer la Decime, decimare, leuare la
# decima part@, ſiezmar.
D eclamer, aringare parlare dinanzi à magiſtrato,
# declamar.
D eclamateur, aringatore, parla@ore, oratore, decla-
# mador, orador.
D eclamation, aringheria, oratione, ragionamento,
# declamac@on, r@zonam@ento.
D eclarer, duhiarare, ſp@nere, declarar, exponer,
# aclarar.
aiſé à declarer, ageuole a di h@arare, ſacil por de-
# clarar.
ſe Declarer, dichiararſi, paleſarſi, @e@lararſe.
publiquement Declarer, di hiara@e publicamen-
# te, manifeſtare, declarat en publico.
D eclarer par le menu, dichiarare a parte a par-
# te, declarar coſa po@cola.
eſtre declaré, eſſere dichiarato, & noto, quedar
# declarado.
D eclaré & expliqué, dichiaraso, ſpoſte, eſplicato,
# declarado, xplicado.
D ecla@é p@bliquement, dichiarato in publico, de-
# clarado, publ@@amente.
D ecla@ario@, d@hiaration@ ſp@ſicione, declaracion,
# expoſicion, explicacion.
D eclin, abbaſſamento, caduta, ruina, cayda, decli-
# nacion.
au Declin de la montagne, nella pendice della-
# mont@gna, en la ſa da del monte.
D ecline, de@linare, abb@ſſare, ſminuire, declinar,
# deſminuy.
D ecoction, d co@tione, cocimento, decoccion.
D eco@er, adornare, acconciare, polire, decorar,
# honrrar.
D eco@é q’eſtats & honneurs, ornato di ſlati, &
# d’honnori, honrrado por cargo y officiios.
D ecoration, ornamento, adobamento, decoracion.
D ecouler, colare, o correre a baſſo, eſcorter, colar
# hazia abaxo.
D ecou é, colato, ſcorſo, eſcor@ido, co@rido.
D ecoulement, colamento diſcorrimento, cola-
# m@ento aſſi, eſcorrimento.
D ecoulourer, ſcolorare, impalidire, deſcolo-
# rar.
D eſcoulouré, ſcolorato, impalidito, deſcolorido,
# palido.
D eſcoulourement, diſcoloramento, deſcolora-
# miento.
D ecouper, tagliare, trinciare, recidere, cortar, ta-
# jar, acuchillar.
D ecoupé, tagliato, troncato, mozzato, cortado, ta-
# jado, acuchillado.
D ecoupure, tagliatura, ſcortatura, raccorciatura,
# acuchilladura, cortadura, tajada.
par Decoupures, per tagliature, per ſete, a taja-
# das, por tajadas.
D ecours, il corſo di qualche coſa, eſcorrimiento.
D ecours de la Lune, il corſo della Luna nel diſ-
# creſcimento, menguante de Luna.
D ecrepit, vecchio, decrepito, antiano, viejo, muy
# viejo, anciano.
aage decrepit, e@ à decrepita, & caduca, edad de-
# crepita.
D ecie@, de re@o, ſtatu@o, ordine, decreto, canon.
D ecreter, decretare, ſtabilire, formare vno editto, de-
# cretar.
D é@roiſtre, diſoreſcere, ſminuire, decreſcer, men-
# g@ar.
Lune D ecroiſſante, Luna decreſcente, Luna
# menguante.
D ecroter, disfangare, leuare elfango, limpiar, qui-
# tar lodo@ça@pas.
D ecrotoire@, @@grara fango, alimpiadera.
D edans dentro, nello interno, dentro, de dentro,
# a dentro.
il eſt Dedans la maiſon, egli è in caſa, en caſa
# eſt@.
qu@eſt cout dedans, che è tutto déntro, del todo
# aden@ro.
D edier, dedicare, conſacrare, dedicar, conſagrar,
# d@r@git.
D edier quelque lieu, dedicare qualche luogo, de-
# dicar algun lugar.
D ed@é, ded@ato, conſacrato, conſagrado, dedica-
# do, d@rigi@o.
D @d@é à Die@, dedicato a Dio, conſagrado à Dios.
D edication, ou dedicace, dedicatione, ded@ca-
# c@on.
D edu@@e, ribatter@, calare, ſminuire, deduzir, de-
# ſcontar.
D eduction & rabais d’vne ſomme, riba@timen-
# to d’ @n conto, deſcuen@o.
D edu@t, pla@ſir, piacere d@@etto, ſcl@zzo, ſolaz, hol-
# gura.
ie prens mon D@duit en cela, io piglio piacere in
# @iò, huelgo me con eſto.
vne Deeſſe, vna Dea, Dioſa, deeſa.
D [...] f@i [...] , langaire, @fuenire, mani@re, desfallecer,
# deſl@y [...] , deſmaya, faltar, deſcacer.
r@en n@me D@@aut, non mi man@a nulla, no me
# falta coſa minguna.
D efa [...] ance & langneur mancamente ſ@enimen-
# @o, @@aquez, de@m yo@deſcaecimiento.
D efailiance de quelque choſe, diſalta di qual-
# be coſa, @alta, falle@@miento.
D eſaroucher, domesthare quello che è ſaluati-

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer