Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

C R C R Crier, gridare, ſoraiare, gritar, bozear, vagir, vo-
# zinglear.
Crier, faire vn cry public, gridare, fare vna pu-
# blica grida, vn bando, pregonar, echar vn van
# do.
Crié, publié, gridato publicato, pregonado.
vn Crieur, il gridatore, il trombetta, pregonero,
# almuedano.
criees, gride, incanti puplici, almonedas.
le pourſuiuant Criees, ſeguitatore delle gride,
# pol el que anda en almonedas.
compatoiraux Criees, comparire alle gride, pre-
# ſentar ſe en almenedas.
vn Criard, vn gridante, clamoroſo, vozingle-
# ro, alharaquiento.
criarde, vna gridante, vna baiera, vozinglera.
criement, gridamento, baiamento, grido, llanto.
vn crible, vn cribre, vn criuello, vn buratte, criuo,
# cedaço.
crible qui ſert à cribler la veſſe, criuello dà cri
# uelare la vecee, harnero, harnel de garuuia.
vn Crible à ſaſſer l’yuroye, vn criuello dà criue-
# lare il loglio, çaranda.
criblement, criuelamento, çarandamiento.
cribler & ſaſſer, criuelare, & ſtacciare, cernir, ça-
# randear, criuar.
cribleures, criuelature, acriuaduras, grançones,
# ahechaduras.
crier, crieur, criee, gridare, gridatore, grida, vedi
# adietro, vee los mas arriba
crime, crime, delitto, maleficio, crimen, delito,
# maldad.
crime de leze Maieſté, crime di leſa maieſtà,
# crimen de leza Mageſtad.
impoſer crime à aucun, accuſare altrui di falſi-
# tà, accuſar de falſo, leuantar.
criminel, criminale, reo colp@uole, reo, criminoſo
# criminal.
procez Criminel, proceſſo criminale, pleito, cri-
# minal.
luge criminel, giudice criminale, Iuez criminel.
les plaidoiries du Criminel, i piatimenti, & li-
# tigi criminali, proceſſo@ criminales.
rendre Criminel, rendere criminale, acriminar.
C riminellement, criminalmente, criminalmen-
# te.
crimineux, criminoſo, criminoſo.
crins, i crini, o le chiome, clines, credas, cernejas.
iumens qui ont long Crins, caualle @he hanno
# lunghi li crini yeguas cernejoſas, crinadas.
criquer les herbes ſeiches, fare ſtrepi@are le her-
# be ſecche, rechinar las yeruas ſecas.
criqueter des doig@s, fare de cricchi co’diti, ha-
# zer caſt@ñetas, floretadas.
criſtal, vedi cryſtal, vee cryſtal.
critique, critico, huome, che giudicia, critico.
iours Critiques, i giorni critici, o giudiciali, dias
# criticos.
Croc, rampone, vncine, o rampino, garauato, gar-
# ſio, alcayta, harpon.
croc en iambe, fare la zanthetta altrui con le
# gamba, traſpie, çancadilla.
croc à accrocher nauires, rampone dà afferrare
# le naui, cloque, cocle.
garni deCrocs, fornito d’vncini, lleno de garſios.
croce, vn baſtone d’appoggiarſi, baculo, cayado.
croce d’@ueſque ou d’Abbé, baſtone ſpiſcopale,
# Baculo epiſcopal.
crocerte de vigne, pampano di vite, pampano.
vn Crochet, vno vncino, o rampino, eſcarpia, cor-
# chete, garauato, gancho, aſidero, ganzua.
crochet à houer la terre, vno zappette dà zapa-
# re la terra, eſcardador.
crochets de crocheteurs, vncini dà ſacchini, gar-
# ſios de ganapan.
les Crochets des cheuaux, le zanne dé canalli.
# colmillos de cauallo.
crocheteur, facchino, ganapan, baſtaje.
crocheteur de ſerrures, apritore di ſerrature con
# gramaldelli, ladro de ganzua.
crocheter, aprire con gramaldello, corchetar, he-
# uillar.
crocheter vne ſerrure, aprire vna ſerratura @@
# grimaldello, abrir con ganzua.
crochu, vncinato, ſtorto, ganchoſo, corue.
fort crochu, molto ſtorto & vncinato, muy cor-
# uo.
crochu contremont, ſtorto allo in sù, coruo per
# arriba.
crochure, vncinatura, ſtorgitura, coruura.
crochement de dents, vſcimento de’ denti, den-
# tadura ſalida.
vn cocodrille, vn co@odrille, animale, cocodrillo,
# cocadriz.
crocquer, vedi croquer, vee croquer.
croire, credere, preſtar fede, creer.
aiſé à Croire, ageuole a credere, creyble.
croire facilement, credere ag@uelmente, creer de
# ligero.
croire pour tout certain, credere & tenere per
# certo, creer con certidumbre.
croire ce qu’vn autre dit, credere quello, ch’al-
# tri dice, creer a otto.
croyeux, che crede, cretoſo.
croyez moy de cecy, credetemi di ciò, creedme
# eſſo
qui Croit de leger, che crede leggiermente, credu-
# lo, credulo, creyente de ligero.
ſaire Croire, far credere, hazer encreyente.
croire quelque choſe, credere qualchecoſa, creer
# alguna coſa.
croire à choſes lourdes & ouyr des ſables,
# credere coſe vane, & fauole, creer badajadas y
# fabulas.
homme qui n’eſt point à Croire, chenon è dà
# credergli, ne dà dargli fede, embaydor.
cela n’eſt point à Croire, ciò non è dàcredere, eſ-
# ſo no es de creer.
croyable, credibile, che ſi puo credere, creyble.
croyablement, credibilmente, creyblemente.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer