Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

ER 
192 
GR 
hablar por disfraz. 
crampe geute greanchio geta ca lambria elan¬ 
choses dites couuertement, cese dette cepena¬ 
bre. 
mente, parabole, palabras disfraçadas. 
campon, rempne vnine grese, corchete he 
a inuoiter, defiderare, bramare, defare, cobdiciar, 
uilla. 
o codiciar. 
Ciamponner aggealt re, uninanre g irtat or. 
coy, queto,o cheto,e tacito, queto, sofsegado. 
chetar. 
yn homme fort coy, un haomo molto quisto, hoin¬ 
crane, il cranco, calauera. 
bre apazible, sossegado. 
crapaud, botta, Sapo, escueręo. 
cayté tranquilité, quietudine, ranquillia, vipo 
rapaud de buisson, bonta d ferp Renaca 
je semego. 
gal. 
« Yement, quistamente, tranquilamente, pacifica 
crapaude au, piciol bette, Sapillo. 
mente, quedo, quedito, passo, passito, passico 
crapaudine, chelonice, pietra preise, piene a 
Botta, piedra de sapo. 
CR 
crapule, ingordigia, gelesita, rapula, tloteneriu, 
Crachepsputare, purgare, gargajear, escupir. 
borrachez 
c'acher lang sputar fangue, escupir sangre. 
graquelin tortille, egaceit, erefent ioues 
cracheur, sputatore, put acchiatore, gargajon, 
o rosquilla. 
gargajoso, escupidor. 
craquer, stridere co denti, cruxit, estalirechi, 
erachat suso sputachio, saliua, gargajo escope¬ 
nat, crugir. 
tina. 
craquement stridimente di qual he strepuigeka. 
crachement, putamento, saliuamente, escopidu 
lido, crugido. 
ra, el gargajeat. 
crasse & amas d'ordure, sporche&ae, & aunas¬ 
craindre, temere, hauere paura, & horrore, temer 
di lerdura, grassa, suziedad, caspa, mugte. 
recelar. 
crasse qui vient fur la langue aux malade, 
etaindre aucunement, se douter temere aiquan. 
Porche  che viene su la lingua a malai, iu. 
r0. 
te, dubitare, recelarse. 
crasseux, porco, saccide, lorda vnte, mugriente 
fort Craindre, temere assai, temerse mucho. 
mugroso, suzio grassiento. 
craindre sans subiet, temere senxa cagione & in 
crauanter ou crauenter far crepare por seunhs 
vano, temer sin para que. 
pese, arrebentar. 
eraindre d'offenser, temere di offendere alerui, te 
craye, creta, otera creta, greda 
mer de mal hazer. 
Crayer, inbiancare, con terra creita, engredien 
eraignant, temendo, o temente, amedrentado. 
xalnegar. 
craintif, timoroso, pauroso, amedrentado, medio 
ayon, boccisment, primitrati d'yn difgua le 
so, temeroso, atemorizado. 
naladera, traça, dibuxo. 
arainttuement, timorosamente, spauentosamente, 
rayonner begiave dissgnare e pini päiti 
medrosamente, temerosamente. 
gar, dibuxar. 
crainte, tema, paura, spauento, horrore, miedo, te 
creac, vedi Esturgeon, vee E sturgeon¬ 
mor, recelo. 
creance, rederge, credito, creencia,credite 
vne Crainte frenetique , ona tema freneice, 
eteancier, creditore, acreedor. 
miedo que quita el seso. 
creancière, creditrice, acreedora. 
donnet crainte à quelqu'yn, far paure atrui, 
les dernierts creanciers, gli ulinicichiun le 
poner miedo a alguno. 
mas nueuos acréedores. 
auofr Crainte, hauere paura, & tema, tener 
Createur, Creatore, Criador. 
miedo. 
estre en Crainte, essere in timore, estar temero¬ creature, creatira, criadura. 
ercerelle giche epeisenhel 
so atemorizado. 
lejo de nino. 
auec Crainte, con timore, con temor, medroso, 
crecerelle, smerleta, ocello di preda cenicalo 
amedrentado. 
ctedence, guardaroba, armario creder ont epo 
mettre hors toute crainte, scacciare ogni timore, 
desechar el miedo. 
steria. 
erechdle etitiesehe serecen esie 
oster Crainte, seuare la paura, quitar todo mic 
do. 
cosa de creer. 
le credit it credie, la credenge. credito. 
sans crainte, senza timore, fin miedo ni temor. 
quoir grand credit hanene geanenedin pinan 
estre esmeu de la crainte de Dieu, essere pun¬ 
to del timore di Dio, mouido por temor de 
mucho. 
le credit est perdu, i eredins paiaun peicse 
Dies. 
se el credito y priuangi: 
qui est sans crainte, chi non ha timore alcuns, sin 
metre en eredit portein ereia acredrei. 
temor ni recelo. 
quiesten grand credit eiheieheha geanane= 
cramaillères, catena del camino, Ilares 
cramois, eremsire, carmes. 
to, muy acreditade. 
redhile
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer