Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

CO 
100 
bailler la Course à vn cheual, dare ona cariera 
ad vn tauallo, dar carrera. 
goutonne oona, corona. 
couronne de clerc ou Prestre, corona di chieri 
co, coiona de clerigo. 
couronner, coronare, coronat. 
couronnement, coronamento, coronatione, coro 
nacion, coronamiento. 
couroye, vedi courroye, vee Courroye. 
cou oyer, vedi conryr, vee Conroyer. 
courretier ou courratier, sensale, meαno, cor 
redor. 
courretage ou courraterie, sensaria, cotredu¬ 
ria, corretage. 
courraye, vedi e, vee courroye. 
courrier, cerriero, messo, postiglione, correo, po 
stillon. 
courroye, correggia, amiento, correa, correon, 
cinta. 
vne grande & longue Courroye, vna lunga, & 
gran correggia, ramal, correon. 
la Courroye d'yn soulier, la correggia, o il legame 
d'una starpa, cinta de gapato. 
courroye à boeufs, vna correggia dà artatcarei 
buoi al giogo, coyunda, melena. 
courroacer aucun, ggridare altrui, riprenderlo 
(degnarlo, enojar alguno, amohinar, ayrar. 
se Courroucer & despiter en soy mesme, cor 
rucciarsi àse. & despettarsi, carcomerse, enco 
lerizarse. 
se Courroucer & despiter, disdegnarsi, & inco¬ 
lerirsi, ensa nim arse correrse. 
courroacé, corrusciato, disdegnato, adirato fastidi¬ 
to,alterato, corrido, encoler zado, ayrado, 
enojado, sanudo, embotijado. 
courroux corracio ira, colera, sdegno, colera, cor 
rimiento, enojo, ira, sana. 
grands Co arroux gran corruccio furore, alteratio¬ 
ne, sanas, iras graues. 
courroux qui dure long temps, corrucio, che 
dura as, tancor enojo. 
tenir Couttoux, tenire il corruicio, guardar el 
enojo. 
cours, course, vedi courir, vee courir, &c. 
corsaire de merscorsare di mare, pirata, cosario, 
prata. 
vn Coursier, un corsicro, cauallo, huomo d'arme, ca¬ 
ualio corredor. 
coursiere de nauire, la corsia della naue, cruxia, 
corsia. 
co irson, tralcio, o sarmento della vite, sarmiento, 
del cuerpo de la vid. 
Cort, curto, broue, laconico, corto, breue. 
court de seigneur, corte di fignore, corte, pala 
cio de fnor. 
gourt, basse court, corte bassa, curtijo, corral. 
vne Court de maison, la certe di vna casa, patio 
de casa. 
la Court de Parlement, la certs di Parlemense 
gorte, Chancil 
r139 4. 
CO 
de par la Court, per enmnisene dela tn de 
mandado de la Corte. 
ae venir point en la Court, von venis alae 
te, ausentarse de la corte. 
faire la Court aux luges, tertegie eiuie 
acompaniar à los juezes. 
ceux qui font la Court à l'entree, aelich. 
fanno la corte a P'entrats per sepere la uno sern. 
tia, los que aguardan à la enttada. 
(çauoir sa Court: sapere la torte, lauter da une¬ 
giano, ser muy palaciego. 
suture la Court, segaitare la torte endar trael¬ 
corte. 
saire la Court à quelqu'vn, conegiar eliur. 
acataralcuno. 
qui sgait sa court, bano cortiggiany he eius 
valacorte, buen cortesano. 
courtault, cheual, cortaelde, auale fe, qui 
tago. 
courte, corta, brene, corta, breue. 
courtement, cortamente, brenemente, in pdete 
role, breuemente. 
vn Courtisan, vn cortegiano, cortesanopil 
ciego. 
courtisane, coriegiana, cortesana. 
Courtiser, corteggiare, acatar, hazer el amore 
quebrar. 
courtibau, casacta d'arme del printipe, casaca de 
armas del principe. 
courtier, sensale, corredor. 
courtier de cheuaux, sensale di tanali, core 
dor de cauallos. 
courtil, court de maison, corte di nigim, cut 
tijo, corral. 
courtine, oltrine da letio, cortina. 
COATTOIS, cortese, benigno, gentile humeno, cof¬ 
tez o cortes, comedido vrbano bien ha¬ 
blado 
Courtoisie cortesia, benignita, affabilita, rottens, 
comedimiento vrbanidad. 
courto sement, cort semente, geneilmente, corter 
mente, comedidamente, vrbanamente 
couru our ue o coruo. 
Courue, auto per cortesia, ayuda por coresia¬ 
cousement, euximento, o cuci ara, coseduri. 
Cousin, cugino primo. 
deux Coufias germaun, dricuginignumiet. 
mos hermanos. 
vn Coufin mouscheron, arei onsians, 
mescione, mozquito. 
coussin, cousfinet, eugine egineinenait. 
mohada, coxinete, almohadila. 
coust,costo, pretio, valata, costa, gatio¬ 
estebien traté à peu de Conkesehnine, 
tat ae pagar poco, comer bien ybitato. 
couster, costare, costar. 
coustange la spesa il cesto, costas gastos, 
cousteau, coltello, cuchillo. 
heibe guia lestuele on calken. 
kashehe kalefegliengelieieien 
15
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer