CO 
Canpeut de bourses, coupe bourses, aglia. 
borse lado mariolo cortabolsa, cicatero¬ 
coupement, ag lamento, roncatura, tijadura: 
va Couperet de boucher, seure da becate tajon 
de carnicere. 
coupeaus que font les charpentiers, lesheg. 
gieche fanno i falegnami, astilas. 
souperose, cparosa spetie di viriuolo, caparosa, 
cardenillo. 
coupet de cheueux, ciuffe de capelli, copete. 
le Coupet, la cima,o la veta, o il sommo, cima, 
copete, cimera. 
coupet de heaume, cimiera d'elme, cimera del 
yelmo. 
le Coupet de quelque chose, la cima di qual 
che cosa, coronilla de là cosa. 
couple, un pato, vn par, dos. 
coupler ou accoupler, accopiare, accompagnare, 
appareggiare, vhiir, aparear. 
couplet de vers, versi a dui  dui, copla, 
coupeure, tagliatura, ironcatura, cortadura, taja 
dura. 
cour ou court de o, alaxale, veai 
court, cotte, palacio real, vee court. 
Cour de maison, corte di casa, vedi court, vee 
court. 
courage, coraggio, cucre, anime, conrage, brio, ani 
mo. 
bon Courage, buon cuere, buon animo, buen ani 
mo. 
grand Courage, gran cuore, forte animo, grande 
animo, animosidad. 
de meilleur Courage, di megliore cuore, di mi 
glior animo, de mejor animo. 
auec grand Courage, con gran cuore, con mu¬ 
cho brio. 
qui est de grand Courage, aloroso, animoso, 
brioso, animoso. 
de Courage, con animb, & vigore, cum animoy 
brio. 
noble Courage, un cuore, & animo nobile, noble 
animo. 
vn franc Courage, un cuore franco, libero, & ardi¬ 
to, libre, denodado. 
vn fier Courage, un cuore, altero, superbo, & fiero, 
animo açarado, feroz. 
lasche Courage, un cuore vile, & affeminato, flo 
x0, sin brio. 
perdre Courage perdere l'anime, & il cuore, per¬ 
der el brio y animo. 
Tay perdu le Courage, io ho perduto il cuore, per 
dido tengo el animo. 
lans Courag  cr, & ardire, desanima¬ 
do. 
Courageux & hardy, coraggioso, ardito animeso, 
animoso, valiente, atreuido, brioso¬ 
courageusement, toraggiosamente, animosamen. 
te, animosamente. 
combatre Courageusement, combaetere valoro. 
jaments pelear es forgadamente. 
99 
couramment, prestamente, prontamente, ratta¬ 
mente, corriendo, de presto. 
courant de l'eau, a corrente dell' acqua, venaje. 
en Contant, correnda, corriendo. 
Courante danse, ballo corente, vso di Francia, 
biyle propio de Franciz. 
, ao, coruo, tuerto, pando. 
Courber, s.egare, torcere, chinare, enarcas, coruar, 
deblaricorsobar. 
se Couer, gs, chinas, pandarse, encor¬ 
uare 
facile à Courber, ageuole a piegare, facil por do¬ 
sblar. 
courbé, piegats chinato, enarcado, pando, cor¬ 
uo, tuerto, encoruado. 
courbement, piegamenio, hinamento, coruura, 
corcoba. 
fort courbé, molio piegate, & chinato, muy cor¬ 
uo. 
courbé contre bas, pi  a coruopa 
ra abaxo.0 
courbement & voulture, piegemento, & volta¬ 
tura, coruo come boueda. 
Courbettes, corbette di cauallo, corberas, corco¬ 
bos. 
courbure, piegatura, volgitura, coruura, corco¬ 
ba. 
courcaillet, il quagliaruolo, reclamo de codor¬ 
niz. 
vne Couree de mouton, vna coratella di mon- 
tone, assaduta de carnero. 
vne Courge, vna zucca, calabaça. 
Coureur., vn viandante, vn caminatore, corriere, 
trozon, andariego, callejero, villariego, pla¬ 
cero. 
coureuse, una viandante, caminatrice, placera, 
andariega, trotona, callejera. 
Courlis, vedi cori, vee corlis. 
Coutir, correre, correr. 
sçauoir bien courir, cerrer molto, correr mucho¬ 
courir sus à aucun, assalire, o caricare altrui, assa¬ 
lir, cargar sobre alguno, arremeter. 
vn lieu à courir, vn luogo dà correre, lugar de 
correr, cosso. 
qui Court à grand ronde, ou à toute bride; 
che corre a briglia sciolta, quien corre à toda 
rienda. 
qui a couru par tout, chi è corso pertutto, quien 
lo ha anda do todo. 
Cours, corso, curso. 
le Cours des estoilles, il corso delle stelle, curso 
de las estrellas. 
artester son Cours, fermar il suo corso, parar¬ 
se. 
acheuer le Cours, compir il corso, acabar el cur¬ 
so. 
course, corsa, carriera, curso, corrida, correria, 
carrera. 
à Course de cheual, a corsa di cauallo, à carre¬ 
ra de cauallo.