Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

C O C O # colar, paſſar adelante.
qui Coule touſiours, che cola tuttania, lo que
# de contino cuele y mana.
vn Couloir ou vne couloire, fontana o ſorgeria,
# coladero, manadero.
coulement, colamento, o corſo, coladura, ma-
# nante.
coulement d’eaues, colatura d’acque, corriente
# de agua, venaje.
couleur, colore, color.
couleur d’azur & d’eaue, colore azzuro, color
# garço.
couleur baillet, colore di paglia, color pagizo.
couleur bay ou bayard, colore baio, o caſtagno,
# color caſtaño.
couleur blaffarde, colore che trà ſu il bianco, co-
# lor blanquezino.
couleur blanche comme neige, color bianco co-
# me neue, blanco como nieue.
vne Couleur iaunaſtre, vn colore gialliccio, co-
# lor enmielado.
couleur blanche comme vnCygne, colore bian
# co come vn cigno, blanco como Cyſne.
Bonne & viue couleur, buono & viuo colore, co-
# lor viuo, robuſto.
couleur brune, colore bruno, color aluarino,
# loro.
coulenr bleuë, colore ſbiadato, che trà ſu l’azzuro,
# color azul.
couleur de caſſidoine, colore di caleidonio, o di
# marcheſita, color de marqueſita.
couleur de ciel ſerein, corole celeſte, cio è, azzuro
# celeſte, color azul del ayre.
couleur comme de ciel rouge, colore come del
# cielo reſſo, roxo, eſcuro.
couleur cendree, colore di cenere, color ceni
# zado.
couleur changeante, colore cangiante, color
# trocatinte.
couleur flamboyante, colore fiammeggiante, co-
# lor encendido.
couleur de eramoiſy, colore di cremeſi, color car-
# meſi.
couleurs gayes & viues, colore allegro, & viuo,
# colores viuos.
couleur de gris violant, colere di grigio violato,
# morado.
couleur griſe, colore grigio, pardo color.
hauten Couleur, colore ſplendente, ſubido de
# color.
couleur iaulne, colore giallo, amarillo, dora-
# do.
couleur faite de iaulne, colore ſbiadato, meſcla
# de amarillo.
tirant ſur la Couleur de iaulne, colore che trà ſu
# il giallo, pagizo.
de Couleuriaulne paille, colore giallo paglia,
# amarillo.
couleur incarnat, colore incarnato, incarnado.
couleurs laides, colori brutti, colores ſeos, de-
# ſcoloridos.
couleur luiſante, colore lucente, color relu-
# ziente.
couleur de miel, colore di miele, color enmie-
# lado.
couleur morne, colore ombraggioſo, color ſom-
# bria.
couleur noire, colore nero, color negruno.
couleur obſcure, colore oſcuro, color obſcuro.
couleur d’or, colore d’oro, color del oro.
couleur palle, colore palido, color pallido.
couleurs pers & bleu, colore pauonazzo, morado
# y azul.
couleur perſe ou violette, colore perſico, o vio-
# lato, morado.
couleur de poil de ſou@is, colore dipelo di topo,
# color baço.
couleur de pourpre, colore di porpora, color de
# purpura.
couleur rouge, colore roſſo, roxo, colora-
# do.
couleur tannee, colore lionato, leonado.
couleur roan, colore rouano, leonado, roxo.
couleur de plomb, colore di piembo, color car-
# deño.
couleur verde, colore verde, color verde.
vneCouleur verde comme bled nouueau, co-
# lore verde chiaro, verde claro.
couleur fauuo ou verde, colore verde cum ners,
# negro de hollin.
ayant Couleur verde & blaffarde, colore che
# ha del verde, & che non appare, color trigue-
# ño.
couleur de verd de mer, colore di verde di mare,
# color de mar.
couleur vermeille, colore vermiglio, verme-
# jo.
couleur violette, colore di viole, color de viole-
# tas, morado.
vne Couleur fort chargee & pleine, colore ben
# carico & pieno, color muy cubierto.
couleur paſſee, colore ſpento, & guasto, color
# gaſtado.
couleur de Minime, colore di Minimo, vello-
# rin.
tout d’vne Couleur, tutto d’vn colore, de vn
# miſmo color.
de deux couleurs, de doi colori, mezela de dos
# colores.
de diuerſes Couleurs, di diuerſi colori, me@-
# clas.
changer de diuerſes Couleurs, cangiare di di-
# uerſi colori, mudar de differentes colores.
les Couleurs des Peintres, i colori dei pittori,
# colores depintores.
couleurs de toutes ſortes, colori d’ogni ſerte, to-
# do genero de colores.
les riches & palles Couleurs, i colori palidi,
# giallezza, malatia, ictericia.
coulourer, colorare, dar colore, dar colores.
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer