C 
celat, passar adelante. 
qui Couletousiour, cheila uinania lo que 
de contino cuele y mana. 
vu Conloit ou vne couloitre, fontanas sorgria 
coladero, manadero. 
coulement edlammi, scurso, coladuta, ma 
nante. 
ceulement deaues, colatura d'aeque, coriente 
de agua, venaje. 
couleur, colore, color. 
couleur d'anu & deaue, colore axgure, colot 
gargo. 
couleur baillet,celore di paglia,color pagizo. 
couleur bay ou bayard, colore baio, o castagne, 
color castano. 
conleur blaffarde, calore che trà su il bianeo, co 
lor blanquezino. 
ceuleur blanche comme neige, celor bianco co 
me neue, blanco como nieue. 
vne Couleut iaunastre, un colere giallicio, ce 
lor enmielade. 
couleur blanche comme vn Cygne, celore bian 
co come un cigno, blanco como Cylne. 
Bonne & viue couleur, buono & viuo colore, co¬ 
lorviuo, robusto. 
couleur brune, colorebruno, color aluarine. 
lore. 
coulent bleuem, colore siadato, che trà su kaxcro, 
celer azul. 
couleur de cafaideine, colore di caleidonio, o di 
marchesia, color de marquesita. 
couleur de ciel serein, corole celeste, cio s, axur 
celeste, color azul del ayre. 
couleur comme de ciel rouge, colere come de 
cielo rsso roxo,escuro. 
couleur cendree, celore di cenere, color ceni 
zado. 
couleur changeante, colore cangiante, colei 
trocatinte 
ceuleur flamboyante, celore fiammeggiante, co 
ler encendido. 
couleur de etameily, celers di cremesi, color car¬ 
mesi. 
couleurs gayes & viues, colore allegre, & viuo 
colores viuos. 
couleur de gris violant, colere di grigio viclate 
morado. 
couleur grife colere grigio, pardo color. 
haut en Couleut, colore splendante, subido de 
color. 
couleur iaulne, colore gialo, amarillo, dora 
do. 
couleur faite de iaulne, colore sbiadato, mescla 
de amarillo. 
tirant sur la Couleur de iaulne, elore che trà su 
il gialle, pagizo. 
de Couleur taulne paille, celare gialle paglia, 
amzrille. 
ao uleur in carnat, colore incamate, in carna do. 
couleurs laides, colori krasi, colores feos, de¬ 
CO 
97 
scoloridos. 
couleur luisaate, colore lucente, color relu- 
ziente. 
couleur de miel, colore di miele, color enmie¬ 
lado. 
couleur morne, colore ombraggioso, color som¬ 
bria. 
couleur noire, celort nere, color negruno. 
couleur obscure, colore oscuro, color obscure. 
couleur d'or,colore d'oro, color del oro. 
couleur palle, colore palido, color pallido. 
couleurs pers & bleu, colore onax, morado 
y azul. 
couleur perse ou violette, colore persico, o vis¬ 
lato, morado. 
couleur de poil de souris, colore di pilo di tope, 
color baço. 
couleur de pourpre, celore di porpora, color de 
purpura. 
couleur rouge, colore rosso, rexo, colora¬ 
do. 
couleur tannee, colore lionalo, leonado. 
couleur roan, cor a, leonado, 10x0. 
couleur de plomb, colors di piembo, color car¬ 
denno. 
couleur verde, colere verde, colot verde. 
vne Couleur verde comme bled nouueau, ci- 
lore verde chiaro, verde claro. 
couleur fauue ou verde, colore verde cum nere, 
negro de hollin. 
avant Couleur verde & blaffarde, colore che 
ha del verde, & che non appare, color trigue¬ 
no. 
couleur de verd de mer ealore di verde di mare, 
color de mar. 
couleur vermeille, celors vermiglio, verme¬ 
jo. 
couleur violette, colere di viole, color de viole¬ 
tas, morado. 
vne Couleur fort chargee & pleine, colore ben 
carico & pieno, colot muy cubierto. 
couleur passee, colore spento, & guasto, color 
gastado. 
couleur de Minime, celore di Minime, vello¬ 
rin. 
tout d'yne Couleur, tutte d'on colors, de vn 
mismo color. 
de deux couleurs, de doi celori, mezela de dos 
colores. 
de diuerses Couleurs, di diuersi colori, mea 
elas. 
changer de diuerses Couleurs, cangiare di di¬ 
uersi colori, mudar de differentes colores. 
les Couleurs des Peintres, i colori dei pittori, 
colores depintores. 
couleurs de toures sortes, colori d'ogni forte, to¬ 
do genero de colores. 
les riches & palles Couleurs , i colori paliaj, 
giallega, malatia, ictericia. 
coulouter, colotare, dar colore, dar colores. 
2. Partie.