C O C O
# ras de ſangre.
Couard, codardo, vile, de poco animo, afeminado,
# couarde, gallina, agallinado.
Couarder, eſtre couard, accollardire, auuilire, eſ-
# ſer codardo, fare temere, ſer gallina, couarde,
# acouardar.
Couardement, poltronamente, codardamente,
# couardemente.
Couardiſe, codardigia, vilità, couardia, floxe-
# dad, acobardamiento.
Vne couche, vn letto, echadero, cama, yazi-
# ja.
Couchette, lectuccio, picciolo letto, camita, ca-
# milla.
Coucher, corcare, coricare, entrare in letto, andare
# a dormire, yazer, dormir, acoſtar.
Se coucher par terre, ſtenderſi, & dormire in ter-
# ra, tender, agachearſe, agaçapar, arrella-
# nar.
Se coucher pour dormir, gir in letto per dormi-
# re, echarſe a dormir, acoſtarſe.
Coucher dehors, dormire fuori di caſa, dormir
# fuera de ſu caſa.
coucher à part, dormire a parte, cio è, ſolo, dormir
# a ſolas.
Coucher aupres, dormire appreſſo, o a lato, dor-
# mir juntos.
Coucher ou rediger par eſcrit, notare, porre in
# ſcritto, poner por eſcrito.
Coucher par ſon teſtament, porre nel ſuo teſta-
# mento, mandar por teſtamento.
Coucher parmy ſes comptes, notare fra ſuoi
# conti, poner in ſu cuenta.
Il eſt couché au lict fort malade, egli è in letto
# ben malato, muy malo eſt a en la cama.
Iecté & couché aux pieds, gettato, & diſteſo a
# piedi, proſtrado, echado a los pies.
Eſtre couché, eſſere in letto, ſer tendido, agaça-
# pado, arrellanado.
Couché ſur ſon ventre, diſteſo ſopra il ventre, e-
# chado de bruces.
Couchee, accouchee du premier enfant, don-
# na di parto del primo figliuolo, primeriza.
Couchement, giacer in letto, yazija.
chien couchant, cane da quaglie, perro de mue-
# ſtra.
Coucombre, cocomero, pepino, cogombro.
Vn coucu, vn cuoullo, o vn cucco, cuclillo.
coucourde, zucca, calabaça.
Le coude, il gombito del braccio, o cubito, cobdo,
# codo.
Coup de coude, gombitata, colpo di gombito, co-
# dazo.
Meſure d’vne coudee, miſura d’vn gombito, o
# d’vn cubito, codad, codo.
S’accouder, appogiarſi ſu il gombito, accordarſe.
D’vne coudee de haut, alto d’vn gombito, vn
# codo en alto.
qui eſt de deux coudees de haut, che è alte dui
# gombiti, o dui cubiti, de dos codos en alto.
Coudoyer, dare vna gombitata, codear.
Coudre, cuſcire, o cucire, coſer.
Coudre l’vn à l’autre, cuſcire l’vno all’altro, co-
# ſer juntos.
Couſu, cuſcito, o cucito, coſido.
Couſture, cuſcitura, o cucitura, coſtura.
Couë ou queuë, coda, cola.
coüé, codato, che ha coda, con cola.
Couenne de lard, cotic a di lardo, cuero de to-
# cino.
Couets, corde di vele, ſogas de velas.
Vne couille, membro virile, miembro viril, ge-
# nital.
L’herbe qu’on appelle la couille au chien,
# l’herba de’ cani, detta teſticolo di cane, vexiga
# de porro yerua.
Couillon, teſticolo, ſonaglio, teſtieulo, cojon,
# compañon, turma.
Coulant, colante, che cola, eſcurridizo, corrien-
# do.
coulant ou courant de riuiere, la corrente
# d’vn fiume, corriente, venaje.
Couldre, vedi coudre, vee coudre.
vn couldre, vn nocceliero, o vn auellano, arbore, A-
# uellano, aibol.
vn Couldray, vn luoco pieno de noccelieri, o auel-
# lani, Auellanedo.
vne Coule de moine, il capuccio d’vn monaco,
capilla de frayle.
couler, colare, correre, ſtillare, colar, correr lo li-
# quido.
couler enſemble, correre giuſo per lo fiume inſie-
# me, luntarſe los arroyos o rios.
couler & deſcendre, colare & deſcendere, o cor-
# rere, manar, correr.
couler par deuant, correre, & paſſare dinanzi,
# manar, paſſar por delante.
Couler entour, paſſare intorno, paſſar al rede-
# dor, entorno.
qui va & coule tout à l’entout, che va, & corre
# d’og n’intorno, que lo cirie por todo.
couler par dedans, colare per di dentro, paſſar
# por de dentro.
couler entre deux, paſſare permezzo, paſſar por
# medio.
couler par deſſus, colare per ſopra, paſſar por
# encima.
couler par deſſous, colare per ſetto, colar por
# embaxo.
couler de toutes parts, colare d’ogni parte, co-
# lar, ſalirſe por todo.
couler hors, vſcire fora, traſſalirſe.
Se couler peu à peu, colarſi à poco à poco, colar-
# ſe poco a poco.
Paſſer & couler entredeux, colare, & paſſare per
# mezzo, colar pormedio.
coulé & paſſé, cola@o, & paſſato, colado.
paſſer & couler par vne couloire, colare, & paſ-
# ſare per il colatoio, colar por coladera.
couler & paſſer oultre, colare, & correr via,
