Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

CO 
Contre-offrir, riferire la conditione d'alcune, 
tembidar. 
Contre-péser, pensare alloncentro, contrapen 
sar. 
contre peser, pesare di centra, contrapesar. 
contrepleiges, cantra sicurtà, vna contrapromes 
se, fiançis de saneamiento. 
contre poil, contrapele, contrapelo, redrope 
lo,repelo, pospelo. 
contre poinct, contrapunto, contrapunto. 
contre poincter, contrapungere, o fare contra¬ 
punto, contrapunctear. 
contre poids, contrapeso, contrapeso. 
Contre poison, contraveleno, antidoto contra inl 
tosco, Antidoto contra yerua. 
Contrerolleur ou controlleur, Colui che è so¬ 
pra le fabriche, veedor. 
Contre-seel, contrasigillo, contrasello. 
Contre signer, Contrasignare, contrasignar, re 
frendar. 
Contre taille, Contrataglia, taja. 
Contre-sonner, Contrasonare, contrasonar. 
Contreual, ch pende inanzi, haziabaxo. 
Contre venger, vendicare scambieuolmente, con¬ 
treuengar. 
Contreuenir, Contrauenire, preuaricare, di ohedi 
re, contrauenir, yr contra. 
Contreuenir au droict, Contrauenire alla ligge, 
yr contra derecho. 
Contre vent, contrauento, picauiento. 
Contribuer, contribuire, concorrere alla contribu¬ 
tione, contribuir. 
Contribution, Contributione, colletta, contribu 
cion. 
Contrister, Contristare, affligere, addolorare, con 
tristar, entristecer. 
Contristé, Contristato, fastidito, noiato, entristeci 
do. 
Contrit, contritos pentito, contrito, deuoto. 
Contrition, contritione, pentimento, contricion. 
Controue sie ou controuerse, controusisia, dis. 
parere, di cordia, controuersia. 
Controuuer, feindre, inuentare, ritrouare, fingere, 
hallar, inuentar, fingir. 
Controuuer quelque chose, inuentare qualche 
cosa, innentar algo. 
Controuué, inuentato, ritrouato, finto, inuenta¬ 
do fingido. 
Contumace, contumacia, discbedientia, contu¬ 
macia. 
Contumax, contumace, disobedi ente, contumax. 
Contumelie, olraggio, ingiuria, biasina, contu¬ 
melia, affrenta. 
Receuoir contumelie, riceuere ol-raggie, & di 
honore, ser affrentado. 
Dire contumelie, dire ingiuria, e villania altrui, 
affrentar de palabra. 
contumelieux & niurieux, lvaggioso, calunio¬ 
so, affrentoso. 
sentumelieusement oliraggiosamente, ingiurio¬ 
CO 
91 
samente, por affrenta. 
Contusion, amaccatura di vn colpo, contusion. 
contuteur, olui che ? tutore con vn altre, contu¬ 
tor, curador. 
conuaincre, cenuincere guadagnare, siperare, con¬ 
uencer. 
Conuaincre de quelque faute, conuincere alcu¬ 
no di qualche fallo, conuencer de delicto. 
conuaincre par tesmoins, conuincere con testi¬ 
moni,conuencer por testigos. 
conuaincu, conuinto, conuencido. 
Estre conuaincu, ester conuinto, & guadagnate, 
quedar conuencido. 
conualescence, sanità, gegliardexxe, conuales¬ 
centia, conualecimiento. 
conuenable, conueneusle, honeste, licite, decente, 
conuenible. 
conuenablement, conueneuelmente, legitimamen¬ 
te, conueniblemente, conuenientemente, 
decentemente. 
conuenir, conuenire, accordare, conuenir, con¬ 
certar, frisar, auenirse. 
Paix conuenue & accordee, pace accordata,&ap 
stabilità paz concertada. 
Il conuient, ciò conuiene, & e il douere, conuie¬ 
ne, es menester. 
qui ne conuient point auec vn autre, cosa che 
non conuisne, ne far si deue, desconuenible. 
conuenant, consenients, debite, licito, decente, 
conueniente. 
connenance, conuenientia, confermita, conue. 
nencia, concierto. 
conuentio a, conuentione, accordo, patto, conuen¬ 
cione, concierto. 
conuention matrimoniale, conzentione matri¬ 
moniale, casamiento. 
conuentions rompues, conuentioni, & accerdi 
roiti, conciertos rotos, deshechos. 
Conuenu, conuenuto, stabilito, accordato, conue¬ 
nido, concertado. 
conuent, conuento, monasterio, con uento, mona¬ 
sterio. 
Conuents de religieuses, conuenti di monache, 
monasterios de monjas. 
conuers, conuerso, seruo de fati, conuerso. 
conuerser, conuersare, praticare, trattare, conuer¬ 
sar, tratar. 
conuersation & familiarité, conuersatione, fa¬ 
migliariid, connuersacion, familiaridad, tra¬ 
to. 
conuersation ordinaire, conuersatione ordina¬ 
ria, famigliarita, conuersacion de cada dia. 
conuertir, conuertire, ritornare, conuertir, tor 
nar, boluer. 
Se conuertir en sel, conuertivsi in sale, conuer¬ 
tirse en sal. 
conuerti, conuertita, ritornato, conuertido, buel¬ 
to, tornado, tornadizo. 
conuersion, conuersione, riiornamento, conuer¬ 
sion.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer