Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

C O C O Contre. offrir, riferire la conditione d’alcuno,
# rembidar.
Contre-pẽſer, penſare allo’ncontre, contrapen
# ſar.
contre peſer, peſare di contra, contrapeſar.
contrepleiges, contra ſicurtà, vna contrapromeſ-
# ſa, fianças de ſaneamiento.
contre-poil, contrapelo, contrapelo, redrope
# lo, repelo, poſpelo.
contre poinct, contrapunto, contrapunto.
contre poincter, contrapungere, o fare contra-
# punto, contrapunctear.
contre poids, contrapeſo, contrapeſo.
Contre-poiſon, contraveleno, antidoto contra il
# toſco, Antidoto contra yerua.
Contrerolleur ou controlleur, Colui che è ſo-
# pra le fabriche, veedor.
Contre-ſeel, contraſigillo, contraſello.
contre ſigner, Contraſignare, contraſignar, re-
# frendar.
Contre-taille, Contrataglia, taja.
Contre-ſonner, Contraſonare, contraſonar.
Contreual, ch@pende inanzi, haziabaxo.
Contre-venger, vendicare ſcambieuolmente, con-
# treuengar.
Contreuenir, Contrauenire, preuaricare, diſobedi-
# re, contrauenir, yr contra.
Contreuenir au droict, Contrauenire alla legge,
# yr contra derecho.
Contre vent, contrauento, picauiento.
Contribuer, contribuire, concorrere alla contribu-
# tione, contribuir.
Contribution, Contributione, colletta, contribu-
# cion.
Contriſter, Contriſtare, offligere, addolorare, con-
# t@iſtar, entriſtecer.
Contriſté, Contriſtato, faſtidito, noiato, entriſteci-
# do.
Contrit, contrito, pentito, contrito, deuoto.
Contrition, contritione, pentimento, contricion.
Controue@ſie ou controuerſe, controuerſia, diſ-
# parere, diſcordia, controuerſia.
Controuuer, feindre, inuentare, ritrouare, fingere,
# hallar, inuentar, fingir.
Controuuer quelque choſe, inuentare qualche
# coſa, inuentar algo.
Controuué, inuentato, ritrouato, finto, inuenta-
# do, fingido.
Contumace, contumacia, diſobedientia, contu-
# macia.
Contumax, contumace, diſobediente, contumax.
Contumelie, oliraggio, ingiuria, biaſimo, contu-
# melia, aff@enta.
Receuoir contumelie, riceuere ol@raggio, & diſ
# honore, ſer affrentado.
Dire contumelie, dire ingiuria, o villania altrui,
# affrentar de palabra.
contumelieux & iniurieux, oliraggioſo, calunio-
# ſo, affrentoſo.
contumelieuſement, oltraggioſamente, ingiurio-
# ſamente, por affrenta.
Contuſion, amaccatura di vn colpo, contuſion.
contuteur, colui che è tutore con vn altro, contu-
# tor, curador.
conuaincre, conuincere, guadagnare, ſuperare, con-
# uencer.
Conuaincre de quelque faute, conuincere alcu-
# no di qualche fallo, conuencer de delicto.
conuaincre par teſmoins, conuincere con teſti-
# moni, conuencer por teſtigos.
conuaincu, conuinto, conuencido.
Eſtre conuaincu, eſter conuinto, & guadagnato,
# quedar conuencido.
conualeſcence, ſanità, gagliardezza, conualeſ-
# centia, conualecimiento.
conuenable, conueneuole, honeſto, licite, decente,
# conuenible.
conuenablement, conueneuolmente, legitimamen-
# te, conueniblemente, conuenientemente,
# decentemente.
conuenir, conuenire, accordare, conuenir, con-
# certar, friſar, auenirſe.
Paix conuenue & accordee, pace accordata, &
# ſtabilità, paz concertada.
Il conuient, ciò conuiene, & è il douere, conuie-
# ne, es meneſter.
qui ne conuient point auec vn autre, coſa che
# non conuiene, ne far ſi deue, deſconuenible.
conuenant, conueniente, debito, licito, decente,
# conueniente.
conuenance, conuenientia, conformità, conue-
# nencia, concierto.
conuention, conuentione, accordo, patto, conuen-
# cione, concierto.
conuention matrimoniale, conuentione matri-
# moniale, caſamiento.
conuentions rompues, conuentioni, & accordi
# rotti, conciertos rotos, deshechos.
conuenu, conuenuto, ſtabilito, accordato, conue-
# nido, concertado.
conuent, conuento, monaſterio, conuento, mona-
# ſterio.
Conuents de religieuſes, conuenti di monache,
# monaſterios de monjas.
conuers, conuerſo, ſeruo de’ frati, conuerſo.
conuerſer, conuerſare, praticare, trattare, conuer-
# ſar, tratar.
conuerſation & familiarité, conuerſatione, fa-
# migliarisà, conuerſacion, familiaridad, tra-
# to.
conuerſation ordinaire, conuerſatione ordina-
# ria, famigliarità, conuerſacion de cada dia.
conuertir, conuertire, ritornare, conuertir, tor-
# nar, boluer.
Se conuertir en ſel, conuertirſi in ſale, conuer-
# tirſe en ſal.
conuerti, conuertito, ritornato, conuertido, buel-
# to, tornado, tornadizo.
conuerſion, conuerſione, ri@tornamento, conuer-
# ſion.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer