Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

C O C O # tura, no ſatisfazer a naturaleza.
Malaiſé à contenter, diſſicile a contentare, mal
# contentadizo.
Contentieuſement, contentioſamente, conten-
# cioſamente.
Conteſter, contendere, contraſtare, conteſtar,
# porfiar.
Contexte, conteſto, contexto.
Contigu, contiguo, vicino, preſſo, contiguo.
Continence, continent, continentia, continente,
# continencia, continente.
Continu, continuo, aßiduo, frequente, continuo,
# aſſiduo, perpetuo.
Continuation, continuatione, continuacion.
Continuel, continuo, aßiduo, continuo, aſſi-
# duo.
Continuellement, continuamente, del continuo,
# continuamente.
Contracter, contrattare, negotiare, mercantare, tra-
# tar, contratar, contraer, hazer contracto.
Contract, Contratto, paito, conuentione, contrato,
# pacto.
Contract de mariage, Contratto matrimoniale,
# carta dotale, carta de dote, contrato de ma-
# trimonio.
Contourner, Circuire, attorniare, rodear.
Contraction, dolore de’ nerui, ſpaſimo, contrac-
# cion, paſmo.
Contradiction, contradittione, contraſto, contra-
# dicion.
Contraindre, Conſtringere, sforzare, violentare,
# conſtreñir, forçar, apremiar, premir.
Contraindre par iuſtice, Conſtringere per giuſti-
# tia, forçar por iuſticia.
Contraint, Conſtretto, sforzato, oppreſſo, forçado,
# apremiado, coſtreñido.
Contraignant, conſtringente, premente, apremia-
# dor, premiador.
Contrainte, conſtretta, forza, violentia, fuerça,
# premia, conſtreñimiento, apremio, apremia-
# dura.
Contraire, Contrario, auerſo, nemico, Contra-
# rio.
Au contraire, al contrario, al roueſcio, al contra-
# rio, al reues.
Tout le contraire, tutto il contrario, tutto à ro-
# ueſcio, todo al reues.
contrarier, contrariare, contendere, diſputare, con-
# trariar, aduerſar, contraſtar.
Contrarierté, contrarietà, controuerſia, contrasto,
# contraditione, contrariedad, contrapoſicion,
# contraſte.
Contrarieté de complexion, contrarietà di
# compleßione, & di natura, contrariedad, de na-
# turaleza.
Contre, contra, contra.
Contrebalancer, contrapeſare, contrapeſar.
Contrecedule, contracedula, o contrapolizza,
# contrapoliça, contracedula.
Contr’eſchangé, contracambiato, baratato, per-
# mutato, trocado, permutado.
Contr’eſchange, contracambio, barato, permuta-
# tione, contracambio.
Contrebaſſe, contrabaſſo, il baſſo in muſica, con-
# trabaxo, cantor.
Contr’eſcarpe, contraſcarpa, contramure, contra-
# muro, contraſcarpa.
Contr’eſcrire, contraſcriuere, ſcriuere in contrario,
# contra eſcriuir.
Contr’eſter, eſſere contra, o contrario, reſiſtera, reſi-
# ſtir, ſer contrario.
contr’imiter, contr’imitare, ſeguire l’altrui veſtigio,
# imitar, remedar.
contrebalancer, contrebalance, contrabilan-
# ciare, contrabilancio, contrapeſo.
contrebondir, contraſaltare, riſſaltare, balz@re,
# rebotar.
Vne contrecarre, contrasto ſofiſtico, acuto, & ſot-
# tile, ſophiſtico y agudo debate, reſiſtencia.
contrechanger, contracambiare, cangiare, con-
# tracambiar.
A contre-cœur, à contra-cuore, à mal di cuore, de
# mala gana.
contre-courber, contrapiegare, andare chino, con-
# tradoblar.
contredire, contradire, opporſi, diſputare, contra-
# dezir.
contree, contrada, camino, via, contrada, comar-
# ca.
Contree mal ſaine, contrada mal ſana, clima pe-
# ſtifero, clima peſtifero, mal ſano.
contrefaire, contrafare, fingere, imitare, contra-
# hazer, remedar.
contrefaire le ſeing de quelqu’vn, contrafare
# la ſegnatura altrui, contrahazer la firma.
Vn homme contre-fait, vn huomo contrafatto,
# diforme, vn contrahecho.
contre-feneſtre, contra fineſtra, doppia fineſtra,
# contra ventana, marco.
Contre-fineſſe, contraſtutia, contraenre-
# do.
Contre-fort, contraforte, contrafuerte.
contre-garder, Contraguardare, contraguar-
# dar.
contre hault, contre-mont, contra l’alto, contra
# il monte, haziarriba.
contre-louer, contralaudare, lodare, ſcambieuol-
# mente, alauar reciprocamente.
contre-mander, contramandare, riuocare, contra-
# mandar.
contre-mettre, contramettere, opponere, oppo-
# ner.
contre-miner, contraminare, contraminar.
Vne contre-mine, vna contramina, cõtram na.
contre-mont, contra il monte, gir al monte, ha-
# ziarriba, cueſtarriba.
contre-mont l’eau, l’acqua corre a l’alto, o allo in
# sù, rio arriba.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer