Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

C O C O Congedier, dar licentia, & comiatare, deſpedir,
# licenciar.
congeler, Congelare, vnirſi inſieme, congelar, e-
# lar, cuajarſe.
Eſtre congelé, eſſere congelato, & ripreſo, eſtar e-
# lado, cujado.
Conglutiner, incolare, giungere inſieme, conglu-
# tinar, colar.
conglutination, incolamento inſieme, congluti-
# nacion, coladura.
conglutiné, attaccato inſieme, conglutinado.
congnoiſtre, cognoiſtre, conoſcere, comprendere,
# conocer.
congratuler, congratulare, rallegrare, congratu-
# lar, dar el para bien.
congratulacion, rallegramento, riſtoramento, con-
# gratulacion, el para bien.
congré poiſſon, vna ſorte di peſce, detto congrio,
# congrio.
congreer, congelarſi, raunarſi, cuajarſe.
congréement, congelamento, raunamento, cua-
# jadura.
Congreger, congregare, ammaſſare, adunare, arre-
# bañar, juntarſe.
congregation, congregatione, adunamento, con-
# gregacion, junta, cabildo.
congreé, congregato, adunato, ayuntado, arre-
# bañado.
coniecturer, congieturare, imaginare, preſupporre,
# coniecturar.
coniecture, congietura, penſamento, imaginatione,
# coniectura.
Faulſe coniecture, falſa congietura, & vana i-
# maginatione, coniectura falſa.
Entendre par coniecture, comprendere per con-
# gietura, ſaber lo per conjectura.
conioindre, congiunngere, vnire, accoppiare, iun-
# tar, agregar, conjugar.
conioinct & ſerré, congiunto, vnito, poſto inſieme,
# ayuntado, apretado, agregado.
conionction, congiungimento, attaccamento, con-
# juncion.
conjonction, congiuntamente, vnitamente, cerra-
# do, inntico.
coniointement, congregatamente, congiuntamen-
# te, agregamente, de man comun.
coniouir, rallegrarſi cõ altri, dar el plazeme, ra-
# legrarſe con otros.
coniouiſſement, coniouiſſance, rallegramento,
# dilettatione, congratulacion.
Coniugal, coſa che appartiene à matrimonio, con-
# iugal.
Amour coniugal, amor matrimoniale, amor
# coniugal.
Coniurer, congiurare, giurare, ſacramentare, con-
# jurar, iuramentar.
coniurateur, congiuratore, eſſorciſta, incantatore,
# exorciſta, conjurador.
Coniuration, congiuratione, lega, accordo, congiu-
# ra, conjuracion, cafila, conjura.
conjuré, congiurato, ſacramentato, coniurado, iu-
# ramentado.
Coniureur de beſtes, congiuratore di beſtie, ſa-
# ludador.
Conneſtable, Conteſtabile, Condeſtable.
Connexion, Congiuntione, alligamento, conne-
# xion.
Vn connin ou connil, vn coniglio, conejo.
Vne connille, vna coniglia, coneja, conejuela.
Conquerir, conquiſtare, guadagnare, vincere, con-
# quiſtar.
Conquereur ou conquerant, conquiſtatore, vin-
# citore, conquiſtador.
Conqueſter, conquiſtar, guadagnare, conqui-
# ſtar.
conqueſter quelque pays, conquiſtare qualche
# paeſe, conquiſtar prouincia.
conqueſté ou conquis, conquiſta@o, o conquiſo,
# conquiſtado.
conqueſte, conquiſta, guadagno, conquiſta.
conroyer, acconciar cuoio, çurrar, curtir.
conroyeur, acconciator de’cuei, çurrador, cur-
# tidor.
conroyement, acconciamento de’ cuci, curtidura,
# çurradura.
conſacrer, conſecrare, conſagrar.
Conſacré à Dieu, conſecrato, dedicato à Dio, con-
# ſagrado a Dios.
conſacré ou ſainct, conſacrato, o ſanto, conſagra-
# do, ſancto.
qui n’eſt point conſacré, che non è çonſacrato,
# coſa lega, profana, ſeglar.
conſanguinité, conſanguinità, parentado, con-
# ſanguinidad, parenteſco.
conſcience, conſcientia, anima, conſciencia, al-
# ma.
Deſcharger la conſcience, ſcaricar la conſcien-
# tia, deſcargar la conſciencia.
Examiner la conſcience, eſſaminare la conſcien-
# tia, examinar ſu conſciencia.
Faire conſcience de quelque choſe, farſi con-
# ſeientia di qualche coſa, hazer conſciencia de
# algo.
I’en fay conſcience, io me ne faccio conſcientia,
# hago dello conſciencia.
Remors de conſcience, rimorſo, opuntura di
# conſcientia, remordimiento de conſcien-
# cia.
conſcientieux, huomo di conſcientia, de buena
# conſciencia, conſcienciudo.
conſecration, conſecratione, conſagracion.
conſecutif, conſecutiuo, che ſeguita, conſecuti-
# uo.
conſecutiuement, conſecutiuamente, conſequen-
# temente, arreo, conſecutiuamente.
Trois iours conſecutifs, tre giorni conſecutiui l’v
# no appò l’altro, tres dias arreo.
conſeil, conſeglio, parere, auiſo, conçejo, con-
# ſejo.
Sans m’en demander conſeil, ſenza mio con-
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer