Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

C O C O Dieu teconduiſe, Die ti conduca, Dios te
# guie.
Conduicte, condotta, adducimento, conducto,
# guia, adeſtramiento.
Conducteur d’armee, conduttore d’eſſercito, mae-
# ftro di campo generale, maeſtro del campo ge-
# neral.
Conduit, condutto, menato, addeſtrato, lleuado,
# guiado, adeſtrado.
Condyle, il nodo del polſo, l’arteria, iuntura, ñu-
# do de los artejos.
coneſtable, vedi conneſtable, vee conneſta-
# ble.
Confection, confettione, o confettura, conſitu-
# ra.
confederez, confederati, alligati, congiunti, confe-
# derados.
Confederation, confederatione, allegamento, liga,
# confederacion.
Confederer, confederare, alligare, vnire, confe-
# derar.
Conferer, conferire, comunicare, far partefice di
# qualque ſecreto, contejar, conferir.
Confermer ou cõfirmer, conformare, ratificare,
# approuare, confirmar.
Confermer auec iurement, confermare congiu-
# ramento, giurare, confirmarcon iuramento.
confirmation, confermatione, ratificatione, con-
# firmacion.
confeſſer, confeſſare, ſcoprire, dichiarare, confeſ-
# far.
confeſſer franchement, confeſſare liberamente,
# & apertamente, confeſſar libremente.
confeſſeur, confeſſore, eſſaminatore, confeſſor.
confeſſion, confeßione, paleſamento, confeſſion.
confiance, confidentia, ſperanza, confiança.
conſiant, confidente, cheſi confida, confiado.
confidemment, confidentemente, ſicuramente,
# confiadamente.
Se confier, confidarſi, appogiarſi, ſperare, confiar-
# ſe.
Nous confians en voſtre equité, noi confidan-
# doci nella voſtra equità, confiados de vueſtra
# rectitud.
confiner, confinare, vicinare, proßimare, deſter-
# rar.
Confiner, confinare, bandire, ſcacciare, alindar,
# terminar.
Confins, limites, confini, termini, limiti, confi-
# nes, linderos, raya, limites.
confire, confettare, fare delle confettioni, confacio-
# nar, confitar, almiuarar.
Confit en ioyeuſetez, affatto lieto, hecho vna
# ſal de donoſo.
Confiture, confettura, conſerua, confeccion, con-
# ſerua, confacionadura.
Confiture de ſuccre, confettura di zucchere, al-
# miuar.
Confitures, confetture, conſerue, conſeruas, ado-
# bos, confites.
confitures de pommes, confetture di pome, o con-
# ſerue, mançanas en conſerua.
qui fait & vend confitures, colui che fà confettu-
# re, & che le vende, lo ſpetiale, quien vende con-
# ſeruas y adobos, confiturero, turronero.
Confiſeation ou biens confiſquez, confiſcatio-
# ne de beni, bienes confi@cados.
Conflagration, bruſciamento, aotendimento, ardi-
# miento, conflagracion.
Conflict, conflitto, mortalità, vcciſione, conſli-
# cto.
Confondre, confondere, turbare, confundir, ama-
# rañar, cohonder.
Confondre & brouiller tout, confondere, & in-
# tricare il tutto, amarañarlo todo.
Se conformer, conformarſi, agguagliarſe, confor-
# marſe con alguno.
Conforme, conforme, pare, vguale, ſimile, confor-
# me.
conformement, conformemente, appropriataminter
# conformamente, conforme.
conformité, conformità, guaglianza, conformi-
# dad, auinenteza.
Confort, conforto, conſolatione, riſtoro, conforto,
# aliento, corroboracion, conſuelo.
confortemain, con man forte aiutare, ayuda de
# mayores.
conforter, confortare, conſolare, far animo, conſo-
# lar, alentar, animar.
conforter & confermer le ſoldat, confortare, &
# inanimare il ſoldato, animar, alentar alſol-
# dado.
confrairie, compagnia, confraternità, confradia,
# cofradia.
Le maiſtre de la confrairie, il maeſtro della con-
# fraternità, mayordomo de la confradia.
L’argent des confrairies, i denari delle confrater-
# nitadi, dinero de las confradias.
les confreres, fratelli, & compagni, los confra-
# des o cofrades.
confronter, confrontare, paragonare, accomparare,
# acarar, cotejar.
confrõter l’vn l’aurre, confrontare l’vno con l’al-
# tro, concertar partes, acarar.
Confus, confuſo, ſtupido, ſconcertato, confuſo, deſ-
# concertado.
confuſément, confuſamente, intricatamente, con-
# fuſamente, deſconcertadamente.
confuſion confuſione, ſtupidezza, diſturbo, meſcla,
# confuſion, deſconcierto.
confutation, confutatione, rigettamento, confuta-
# cion.
confuter, confutare, rigettare, riprouare, confu-
# tar.
congé, comiato, licentia, ſpeditione, licencia, deſ-
# pedida.
Sans mon congé, ſenza mia licentia, ſin mi li-
# centia.
Prendre congé, pigliar licentia, & comiato, @
# cengedo, tomar licencia.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer