CO 
dade. 
Conchié de pent, sencaceis di paura, cag ide 
de miedo. 
Cenchier, soniercare, insterceare, sporcare, enfu¬ 
ziat cagar, enmerdar. 
Va conclerge, on portinais, casero, alcayde. 
Congiergeti & prison, guardia, eistadlistelle 
carcere,o prigione, alc aydia. 
Concile concilio, congejo, concilio. 
Concile general concilie generale, concilie ge¬ 
neral. 
Concilier, conciliare, aecquetare pacificare, conci 
liar, hazer amigos. 
Cencilié, cenciliate, ae quitato, conciliado hala 
gado. 
Conciliation & vnion, conciliatione, pacifitatio¬ 
ne, vnion, conciliacion. 
Conciliateur, con iliaiere, pac ificatore, concilia 
dor. 
Conciliatrice, conciliaerice, aequetatries, conci 
liatriz. 
Concion, predica, sermene, regionamento, Sermo. 
conciter, incitare, instigare, indure, concitat, in¬ 
stigar. 
Conciré,incitate, instigato, indetta, concitado, 
instigado. 
Concitateur du menu peuple, incitator della 
plebe, albore tador del pueblo. 
Concitation & esmeute, incitatione, insigatio¬ 
ne, mouimente, alkoroto, bullicio. 
Goncitoyen, Concittadino, conciudadano, con¬ 
uezino. 
conslaue, Cenclaue, conclaue. 
Conclure, Concludere, conchiudere, terminare, con 
cluyt, decidir, rematar. 
le conclu, is cenclado, & risoluo, yo me resuel¬ 
ue. 
Gonclus, Cencluse, arrestate, serminato, concluso, 
rematado. 
goncla sien,conclasione, terminatiene, conclusion. 
La conclusion d'vne oraisen, la coclusime d'v. 
na eratione, epilogo, Epilogo, conclusion del 
razonamiento. 
Pour conclusion, per Conclusione, & fine, por 
conclusion y remate. 
conclusions courtes, urte Concl.sioni, conclu¬ 
siones atajadas. 
La conclusion du demandeur, la conelusione 
del domandatore, conclusion del actor. 
La conclusion du defendeur, la Conclusiont 
del difenditore, conclusion del reo. 
Vne froide conclusion, vna debil conclusime, 
conclusioA fria. 
concoction, padimento, digestione, concocimente, 
Concoccion, digestion. 
Vn concombre, vn cocemero, vn citrinolo, co¬ 
gombro, pepino. 
Concombre sauuage, Cocemero saluatico, eo 
gombrillo saluage. 
Concorde, Concordis, pace, quiete, concordia. 
85 
co 
Côcubine, Concubina, merttrice, manceba, con¬ 
cubina, combleça. 
Concubinaire, oncubinaris, putanero, berdelere, 
abartaganado, amancebado. 
concubine d'vn homme marié, cencubina d'in 
huome maritata, manceba de casado. 
Conculquer, calpestrare, calcare co piedi, concul¬ 
car. 
Conculquer & fouler aux pieds, calpestrare, pra 
mere co' piedi, hollar. 
Concupiscense, concupiscentia, desideris camale, 
concupiscencia, sensualidad. 
Estre maistre de ses concupiscences, gouemare 
i suoi appetiti, scnorear à sus sensualidades. 
Concurrence, concorrentia, competentia, compe¬ 
tencia, competicion. 
Concurrent, concorrente, riuale, competidor. 
Concussion, frode, rapina, cohecho. 
Condamner, condannare, condenar. 
Condamner à l'amende, condannare in denai, 
alastar, Ileuar la pena. 
Estre condamné sans estre ouy, essere condan- 
nato senga essere vdito, ser condenado sin ser 
oydo. 
Condamné à se desdire, condannate à disdirs, 
condenado a desdezirse. 
Condamnation, condannatione, condenacion. 
Condescendre, cond scendere, accordare, consen¬ 
tire, condescender, consentir. 
Condigne, degre, meiteucke, digno, conde¬ 
gno. 
Condignement, degnamente, meritene nene, & 
gnamente. 
Condition, conditione, e qualità, condicion. 
Basse condition, vil cenditione, o qualita, bara 
condicion. 
Vn homme de basse condition, un huomo d 
basse stato, hombre vil y baxo. 
Soubs ou par telle condition sitte tal eondiio¬ 
ne, de baxo de tal condicion. 
Contre sa condition, cortra il suo grado, & qua¬ 
lità, contra su natural. 
Retourner à la condition, ritornare nel sao gra¬ 
do, & cenditione, boluer a lo natural. 
la conci ion se continue, la conduione p coni¬ 
nua, queda en su natural. 
changer de condition, cambiar di conditione, & 
qualità mudar de condicion. 
Couditionnel & conditionnelle, conditionale, 
conditional. 
conditionnellement, sonditionalmente, condi¬ 
cionalmente. 
Se condouloir,condolersi. lamentarsi, querell arß, 
condolerse, dar el pesame. 
conduire, condu e, addure, menare, conduzici 
Ileuar, adestrar. 
Conduire à bien, condur à bene, cio à al Futte, 
leuar a bien. 
conduire à bon port, condure à bien porto, a 
buen fine. lle uar a saluamento. 
ijj 
a. Partte.