Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

c0 
munidad. 
Communauté, comumnicd, il eonfglie, comuni¬ 
dad, consejo. 
Vne communauté de vie, un viner in commne, 
viuienda comun. 
communauté ecclesiastique, comunità eclesia¬ 
stica, cohermandad ecclesiastica. 
communier, comunicart, comulgar. 
Communié, comunicate, comulgado. 
communion, comanione, comunion. 
Communiquer, cmunicare, suoi affari, comu 
nicar. 
Communicatif, homme communicatif, co¬ 
manitatine, che si puè conferire, hombre llano, 
affable. 
Communication, communicariane, comunica 
cion. 
Compagnon ou compaignon, compagno, ami¬ 
co famigliare, oiie, companero, compano, ca 
marada. 
Compaignons de guerre, compagni di guerre, 
companeros de guerra. 
Compaignon de table, compagno di tauela, con¬ 
panero de mesa, comensal. 
eompaignon à cacqueter, compagno à cicalare 
& à dire delle baie, companero de chacote y 
habla. 
Compaignons au Magistrat, compagni nel ma¬ 
gistrato, companeros de magistrade. 
compaignon à cheminer, compagno a caminare, 
oa gire in viaggie, companero viandante. 
cempaignon en tous labeurs, compagne in ogni 
lauoro, companero en trabajos. 
Parler compaignon à compaignon, parlare 
insieme dà compagno à compagne, hablar de 
companero a companero. 
Compaigne, compagna, amica, sotia, compana. 
Compaignie, compagnia, cenfortie, compania, 
consorcio. 
compaignie de gascheurs, una compagnia de 
vogatori, la ciurma, la chuzma. 
Grosse compaignie, gran cempagnia, grande 
compania. 
la compaignie des hommes d'armes, la com- 
pagniae de gli huomini d'arme, compania de 
hombres de armas. 
Tenir toufiours compagnie, tenire centinua 
compagnia, andar siempre juntos. 
Laisser mauuaise compaignie, lasciare la catii¬ 
ua cempagnia, apartarse de ruynes. 
Fuir la compaignie de quelqu'vn, schifare la 
compagnia d'alcuno, huyr de alguno. 
fuir les compaignies, fuggire le compagnie, huy¬ 
compannias. 
compaignable, cempag none, buen compagno, ami 
cheuole, buen compano, sociable. 
compain, compaignon, compagne, amico deme 
stico, cem pagneuole, companio, companero. 
Comparable, comparabile, che si puo agguagliare, 
comparable. 
Comparaison, comparatione, confermite, sembian¬ 
CO 
83 
a, somiglianxa, paraggio, comparacion, 
mejanga, cotejo, cotejamiento, simile, si¬ 
militud, equiparacion. 
Comparer ou comparager, comparare, appavreg¬ 
giare, ogualare, comparar, cotejar, equipa¬ 
rar. 
Comparager & paragonner, paragenare, con¬ 
frontare, mettere alla preua, assomigliare, compa¬ 
rar, paragonar, semejar. 
Digne de comparaison, degne di paragone, e¬ 
quiparable. 
Faire comparaison, fare comparatione, e parage¬ 
ne, hazer comparation. 
qui est à comparer, che è da comparare, compare. 
uole, comparable. 
Comparoir, comparire, mostrase, presentars, com¬ 
parecer. 
Compartit, compartire, parteggiare, diuidere, com¬ 
partir, repartir. 
Compartiment, com partimento, parteggiamente, 
compartimiento. 
Compas, compasso, sesto, compas, circulo. 
Compas de mer, compasso di mare, busselo, & ca¬ 
lamità, buxola, aguja de mar. 
Compasser,mesurer au compas, compassare, mi¬ 
surare con il compasso, compassar. 
Compassion, compaßione pittà, compassion. 
Pitié & compassion, misericordia, & compaßio¬ 
ne, commiseracion, lastima. 
compatible, compatible, che si puè tolerare, com¬ 
patible. 
Compatir, patire insiems, compadecer. 
Compenser, compensare, guiderdonare, compen¬ 
sar. 
Compensation, compensaments, rimuneratione, 
compensacion. 
Comperage & commerage, comparaggio, & co¬ 
maraggio, compadrazgo y comadrazgo. 
comperes & commeres, compari & comadri, 
compadres y comadres. 
comperes, compari, padrinos. 
commeres, eomadri, madrinas, comadres. 
competer, competere, appartenire, competir, per¬ 
tenecer. 
competent, pparrenente, che gli conuiene, com¬ 
petente. 
competence, conuenentia, appartenentia, compe 
tencia. 
competemment, appartenentemento, competente¬ 
mente, competentemente. 
competiteur, copetitore, riuale, competider. 
compisser, scompisciare, escomearse. 
compissé scompisciato, escomeado. 
Se complaindre, lamentars, querellars, quexar, 
lamentarse. 
Se complaindre à son amy, lamentars con il sus 
amico, quexarse al amigo. 
Se fort complaindre, lagnars, & querellars mol¬ 
to, quexarse mucho. 
complaignant, lamentes, & lagnaso, quexo¬ 
so. 
F ij
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer