Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

32 
60 
Comin ou cumin, cmine herba & grana, comi¬ 
nos. 
le comite de galere, il cemite della galea, comi¬ 
tre de galere. 
Commandement, comandamento, ordine, cemmis¬ 
seons, orden, mando, mandado, acaudilla¬ 
miento. 
Commander, comandare, imperre, disporre, man¬ 
dar, acaudillar. 
Commander en authorité, comandare d'autori¬ 
tà, mandar con liena potestad. 
commanderie, comanderia, o comenda, enco¬ 
mienda. 
commandeur, qui commande, comandatere, chi 
comanda, mandador, el que manda. 
Commandeur de commanderie, comandatore 
delle comende, comendador. 
Faire contre le commandement, sconuenire al 
cemandamento, contrauenir al mandada. 
Comme ou come, come, in che maniera, in qual 
modo, como. 
comme on dit, come si dice, como se dize. 
comme le bruit est, come la voce corre, como se 
suena. 
comme il appartient, come conuiene, come è di 
ragione, como de tazon. 
comme il se fait, come si fà, como acontece. 
commemorer, commemorare, rimembrare, ricorda¬ 
re, commemorar. 
commemorable, ramemorabile, soueneusle, com¬ 
memorable. 
commencer à faire quelque chose, cominciare 
a fare qualche cosa, començar algo, princi 
piar, empeçar. 
Mal commencer, mal incominciare, començar 
por mal cabo. 
commencer le procez, cominciare la lite, co¬ 
mençar el pleyto. 
commencer à plaider, ceminciare a piatire, co¬ 
mençar a pleytar. 
commencé, ceminciato, principiato, començado, 
empecado. 
commencement, cominciamento, principis, co¬ 
mienço, principio, comenęamientò. 
Le commencement de la cause il ceminciame 
to della causa, la entrada del pleyto. 
Les commendaces, i piaumeni, las plegarias. 
commendataire, il depositario generaie, deposi¬ 
tario general. 
commensal, compegno di taucla, odi camarade, 
commensal 
Les commensaux & domestiques, i compagni 
di mensa, comensales, cameradas. 
Commêtali é a top gniatemirata, camarada. 
comment ou tomentaire, comento, sesiiene 
dichiaratione, commentario. 
comment? omt 'en he guisatin he foggie? como? 
de que manera? 
Conment va cela?come va la cosscomo es esto: 
Commerage, comeraggie, comadrazgo. 
CO 
commerce eumprei, cumpenis san eseoit ae. 
mercio. 
commere, comare la balic,o guelachu tiene albn. 
tesimo, comadre, madrina. 
commettre, commerere, inpore comandate, co. 
meter, encargar. 
commission, comm fiene, comaendamente, con 
mission, cometimiento. 
Commission de la Court, commistandigis. 
tia, commission de corte. 
Vne commission en forme, ona commiseme s. 
gnata, & in ferma, commission en forma 
la commission de faire les en questes commis¬ 
siene di fare le informationi, commision de 
pezquisa. 
Vn commissaire, un commissarie, commisi. 
110. 
commissaires de la Court, commisari del au. 
te, commissarios de corte. 
Les commissaires des fermes, commisanidake 
entrate,o fitanxe, de putados de arrendamen. 
tos. 
commin, comino, comino. 
comin uer, tagliar minute, sminucciare, commnut 
commis, commesso, de patato, costituito, comeride 
deputado, sostituto. 
commiseration, misericordia, compaßione, iti, 
lastima, commiseracion. 
Vn committimus, carica, & comißione periute¬ 
re, & patente reale di qualche cosa, delegacon. 
commode, comodo, atto, conueniente, comodo, 
conueniente. 
commodité & aisance, comedit à, agio comodi¬ 
dad. 
commodément, comodamente, agiatanente, co 
modamente. 
commouuo it, commouere, commouer. 
commeu, commosso, commouido. 
Ootion, commuimento, om ocion, alborate 
commuer, commulare, camblare, commutat, es 
mudar. 
commutation & changement, commu atiuu 
caengiam nto, commutac ion y trueco. 
commun, comune, in vo a tutti, coman, conce¬ 
gi. baldio mostrenco. 
conimun & appa tenant à tous, comigepi¬ 
co, appertenente a tutti, comun à todos. 
Vn commun dit du temps passé e 
antico & vecchio, refian ant. guo o viejo. 
C'est vn dit commun, quste e un decuma, 
dicho comun es. 
Le plus commun bruit est, la pubiafamaé 
fama comun es. 
La comune le comans. i uge il e, d 
comun el valgo, conmuneros. 
C'est chose ttop commune,  e e tr 
mane & netoria, muy publico es y notonq 
Communément, comuamens, comunenes 
te. 
Communaute e cemmans alk etie e. 
mung.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer