Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

C O C O Comin ou cumin, comine herba & grana, comi-
# nos.
le comite de galere, il comito della galea, comi-
# tre de galere.
Commandement, comandamento, ordine, commiſ-
# ſione, orden, mando, mandado, acaudilla-
# miento.
Commander, comandare, imporre, diſporre, man-
# dar, acaudillar.
Commander en authorité, comandare d’autori-
# tà, mandar con liena poteſtad.
commanderie, comanderia, o comenda, enco-
# mienda.
commandeur, qui commande, comandatore, chi
# comanda, mandador, el que manda.
Commandeur de commanderie, comandatore
# delle comende, comendador.
Faire contre le commandement, ſconuenire al
# comandamento, contrauenir al mandada.
Comme ou come, come, in che maniera, in qual
# modo, como.
comme on dit, como ſi dice, como ſe dize.
comme le bruit eſt, come la voce corre, como ſe
# ſuena.
comme il appartient, come conuiene, come è di
# ragione, como de razon.
comme il ſe fait, come ſi fà, como acontece.
commemorer, commemorare, rimembrare, ricorda-
# re, commemorar.
commemorable, ramemorabile, ſouenneuole, com-
# memorable.
commencer à faire quelque choſe, cominciare
# a fare qualche coſa, començar algo, prin ci-
# piar, empeçar.
Mal commencer, mal incominciare, començar
# por mal cabo.
commencer le procez, cominciare la lite, co-
# mençar el pleyto.
commencer à plaider, cominciare a piatire, co-
# mençar a pleytar.
commencé, cominciato, principiato, començado,
# empecado.
commencement, cominciamento, principio, co-
# mienço, principio, començamiento.
Le commencement de la cauſe, il cominciamẽ-
# to della cauſa, la entrada del pleyto.
Les commendaces, i pianmenti, las plegarias.
commendataire, il depoſ@tarto generale, depoſi-
# tario general.
commenſal, compagno di tauola, o di camarada,
# commenſal.
Les commenſaux & domeſtiques, i compagni
# di menſa, comenſales, cameradas.
Commẽ@al@é a [...] õp gnia, comaraca, camarada.
comment ou @ommentaire, comento, ſpeſitione,
# dichiaratione, commentario.
comment? come? en @he guiſa@tnche foggia como?
# de que manera?
Cõment va cela? come va la coſ@? como es eſto?
Commerage, comeraggio, comadrazgo.
commerce, comercio, compagnia, famig@arità, to-
# mercio.
commere, comare la balia, o quella che tiene al bas-
# teſimo, comadre, madrina.
commettre, comme@tere, imporre, comandare, co-
# meter, encargar.
commiſſion, commißiene, comandamento, com-
# miſſion, cometimiento.
Commiſſion de la Court, commißione di giuſti-
# tia, commiſſion de corte.
Vne commiſſion en forme, vna commißione ſi-
# gnata, & in forma, commiſſion en forma.
la commiſſion de faire les enqueſtes, commiſ-
# ſione di fare le informationi, commiſſion de
# pezquiſa.
Vn commiſſaire, vn commiſſario, commiſſa-
# rio.
commiſſaires de la Court, commißari della cor-
# te, commiſſarios de corte.
Les commiſſaires des fermes, commiſſari delle
# entrate, o fitanze, deputados de arrẽdamien-
# tos.
commin, comino, comino.
cõminuer, tagliar minuto, ſminucciare, cominuit.
commis, commeſſo, deputato, coſtituito, cometido,
# deputado, ſoſtituto.
commiſeration, miſericordia, comp@ßione, pie@à,
# laſtima, commiſeracion.
Vn committimus, carica, & comißione periette-
# re, & patente reale di qualche coſa, delegacion.
commode, comodo, atto, conueniente, comodo,
# conueniente.
commodité & aiſance, comodità, agio, comodi-
# dad.
commodément, comodamente, agiatamente, co-
# modamente.
commouuoir, commouere, commouer.
commeu, commoſſo, commouido.
cõmotion, commouimento, cõmocion, alboroto.
commuer, commuiare, cambiare, commutar, co-
# mudar.
commutation & changement, commu@ation@,
# cangiam nto, commuta@ion y trueco.
commun, comune, in vſo a tutti, comun, conce-
# g [...] , ba@dio, moſtrenco.
commun & appa, tenant à tous, comune, publi-
# co, appertenente a tutt@, comun a todos.
Vn commun dit du remps paſſé@, vnparlare
# antico & vecchio, ref@an ant@guo o viejo.
C’eſt vn dir commun, qu@ſto è vn detto comune,
# dicho comun es.
Le plus commun bruit eſt, la publica fama è,
# fama comun es.
La commune, la comuna, il vulgo, il publice, el
# comun, el vulgo, communeros.
C’eſt choſe trop commune, ciò è coſa aroppo co-
# mune & netoria, muy publico es y notorio.
Communément, comunamente, comunemen-
# te.
Communauté, la communstà la@@publica, co-

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer