Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

C 1 
76 
che, bistorie, cronicas, annales. 
chroniqueur, cronichista, historico, coronista, hi¬ 
storiador. 
chrysolythe, crisolita pietra, crisolyto piedra. 
chuca, sorte d'vccello graja¬ 
churles, cipella bianca, cebollas blancas. 
Vne churquette, mot Picard, una trappola dà 
topi, ratonera. 
CI 
Ci,quk, qua, quinci, aqui. 
Ciboire, coppa, o calice, custodia del santo Sa¬ 
cramento. 
ciboule, cipolla, o cipoletta, cebolla, cebollete, 
cebollino. 
cicatrice, ferita, piaga, cicatrice, cicatriz, trepa. 
petite cicatrice, picciola ferita, cicatriz peque 
na. 
Clein de cicatrices,pieno di piage, Ileno de ci- 
catrizes. 
Cicatriser, cicatrizzere, cicatrizat, encorar, 
trepar. 
ciceroles, sorte de ceci, aruejones. 
cices ou chiches, ciserchia, o ceci, galangas, ci¬ 
zerchas, cicheres. 
cices sauuages, Ceci saluatici, cicheres sylue¬ 
stres. 
de la chicoree, della cicoria, indiuia, herba, achi¬ 
corea. 
de la cichoree sauuage, della cicoria saluatica, 
radicchio, herba, lechetrezna, verua. 
cichoree iaulne, Cicoria gialla, cerrajas. 
cicoigne, Cicogna, vccello, ciguena. 
Cicutaire, cicutaria, herba petro semolo d'asino, pe¬ 
rexil de asno. 
cidre, sicera, ogni benanda, che vbbriaca, cidra¬ 
Le Ciel, il Cielo, Clelo. 
ciel de lict, Ciel di letto, cielo de cama. 
Sous le ciel, à l'air,sotto il cielo, all' avia, al sere 
no. 
cierge, il ceris, cirio. 
cigale, Cicala, anim aletto, che vola, chicharra, ci¬ 
garra. 
Vn cigne, un Cigno, vccello, cizne. 
cigoine, Cigogna, vccello, ciguena. 
Cigue, Cicuta, herba, ceguta, canaheja. 
cil pour celuy, Colui, quello, aquel. 
cil ou paupiere, Ciglio, o palpebre, parpado, pe 
stana. 
ciller, accennar con l'occhio, guinar, pestanear, 
parpadear, mece el ojo. 
ciller a quelqu'yn, accennar altrui d'occhio, ha¬ 
zet del ojo, guinar. 
Lieu entre vn sourcil & l'autre, il luogo che è 
tra le ciglia, entre ceja y ceja. 
vn cil d'œil, un cenno d'occhio, vn instante. 
cillement, accennamento d'occhio, por el gui nar 
delejo. 
cilindre, itremente d'appignare la terra lauere- 
CI 
e, cilindreo,columna maderorolie 
eimnaises noularenien ehenan 
duras in à chitectura. 
Cimbele Cinbahe sakerin emnbolo selein 
sonaja. 
cime, Cima, cumbre, cima. 
Ciment, eimnene saldane, cumiento, Ku. 
cimenter, eimenar, selae labrar dearganui¬ 
sa, cimentar. 
yn cimeterre, vna seimitame Turchrs aliune. 
cimitarra. 
cimertes, ou cymettes, bracdlide easl, e 
drojos. 
cimier,cimiero, cimera. 
cimitiere, cimiterio, cimenterio. 
cinnabre, cinabro, sangue di drago, sagre de dei¬ 
gon en lagrima y segun otros, cietomi¬ 
nero que le halla en la Lybia, mascolo¬ 
rado que el vermellon otro se hue atis 
cialmente, con açufre y azogue quema. 
dos juntos. 
cinnamome, canelle, cinamomo, canella, cinna¬ 
momo, canela. 
cincture, cindre, vedi Ceindre, vee ceindre 
Cinque, cinque, cinco. 
Cinq fois, cinque volte, cinco vezes. 
Cinqu onces, cinque oncie, cinquo oncas 
Cinq cens fois, Cinquecento velte, quinjenta 
vezes. 
Pesant cinq cens liures, pesante cisquemneli¬ 
bre, cinquo quintales en peso. 
Cinquiesme, il quinto, quinto. 
Cinquiesmement, cinquimente, e quintamni, 
quintamente. 
Cinquante, cinquanta, cinquenta. 
Cinquante fois, cinquanta volte, cinquenta re¬ 
zes. 
cinquante & neuf, cinquanta naue, cinquenti 
y neue. 
cintre, arco di volta, arco de boueda. 
cintrer, lauorare su cintri, labrar de boueda. 
Cion, borasca, procella, tempesta, borrasca, ten¬ 
pestad. 
cypres, cipres, cipresso, arbore, acypres. 
cir concire, circoncidere, agliase,reta jat cucun 
cidar. 
circoncis, circonciso, tagliate,circuncidadorea¬ 
jado. 
circoncision, circancisione, tagliamemts, citcon, 
cision, retajadura, retajo. 
circonference, circonferenis, cireiont citeun, 
ferencia, circuito, cerco, rodeo. 
circonlocution, circonloctine, reginianan 
circonlocucion. 
circonuenit, irconuenire, inganuare frepe¬ 
dere, circonuenir, en gantar, enredal. 
circonueniu cireonenute spreprese engunane 
circonueation, circbuen ione nganes fpepe 
circonuencion, engano, rampaftane¬ 
circop-
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer