Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

C I C I # che, hiſtorie, cronicas, annales.
chroniqueur, cronichiſta, hiſtorico, coroniſta, hi-
# ſtoriador.
chryſolythe, criſolita pietra, criſolyto piedra.
chuca, ſorte d’vccello, graja.
churles, cipolla bianca, cebollas blancas.
Vne churquette, mot Picard, vna trappola dà
# topi, ratonera.
C I
Ci, qui, quà, quinci, aqui.
Ciboire, coppa, o callce, cuſtodia del ſanto Sa-
# cramento.
ciboule, cipolla, o cipoletta, cebolla, cebollete,
# cebollino.
cicatrice, ferita, piaga, cicatrice, cicatriz, trepa.
petite cicatrice, picciola ferita, cicatriz peque
# ña.
Clein de cicatrices, pieno di piage, lleno de ci-
# catrizes.
Cicatriſer, cicatrizzare, cicatrizar, encorar,
# trepar.
ciceroles, ſorte de ceci, aruejones.
cices ou chiches, ciſerchia, o ceci, galangas, ci-
# zerchas, cicheres.
cices ſauuages, Ceci ſaluatici, cicheres ſylue-
# ſtres.
de la chicoree, della cicoria, indiuia, herba, a chi-
# corea.
de la cichoree ſauuage, della cicoria ſaluatica,
# radicchio, herba, lechetrezna, yerua.
cichoree iaulne, Cicoria gialla, cerrajas.
cicoigne, Cicogna, vccello, cigueña.
cicutaire, cicutaria, herba, petro ſemolo d’aſino, pe-
# rexil de aſno.
cidre, ſicera, ogni beuanda, che vbbriaca, cidra.
Le Ciel, il Cielo, Cielo.
ciel de lict, Ciel di letto, cielo de cama.
Sousle ciel, à l’air, ſotto il cielo, all’ aria, al ſere-
# no.
cierge, il cerio, cirio.
cigale, Cicâla, animaletto, che vola, chicharra, ci-
# garra.
Vn cigne, vn Cigno, vccello, cizne.
cigoine, Cigogna, vccello, cigueña.
cigue, Cicuta, herba, ceguta, cañaheja.
cil pour celuy, Colui, quello, aquel.
cil ou paupiere, Ciglio, o palpebre, parpado, pe-
# ſtaña.
ciller, accennar con l’occhio, guiñar, peſtañear,
# parpadear, mece el ojo.
ciller à quelqu’vn, accennar altrui d’occhio, ha-
# zer del ojo, guiñar.
Lieu entre vn ſourcil & l’autre, il luogo che è
# tra le ciglia, entre ceja y ceja.
vn cil d’œil, vn cenno d’occhio, vn inſtante.
cillement, accennamento d’occhio, por el guiñar
# del ojo.
cilindre, inſtremento d’appianare la terra lauora-
# ta, cilindro, columna, madero, rollizo.
cimaiſes, moulures, cornice in architetura, mol-
# duras in architectura.
cimbale, Cimbalo, o ſalterio, cimbalo, ſalterio,
# ſonaja.
cime, Cima, cumbre, cima.
ciment, cimento, ſaldatura, cimiento, agamal.
# ſa.
cimenter, cimentare, ſaldare, labrar de argamaſ-
# ſa, cimentar.
vn cimeterre, vna ſcimitarra Turcheſea, alfange,
# cimitarra.
cimettes, ou cymettes, brocoli de’ caoli, re-
# drojos.
cimier, cimiero, cimera.
cimitiere, cimiterio, cimenterio.
cinnabre, cinabro, ſangue di drago, sãgre de dra-
# gon en lagrima, y ſegun otros, cierto mi-
# nero que ſe halla en la Lybia, mas colo-
# rado que el vermellon otro ſe haze artiſi-
# cialmente, con açufre y azogue quema-
# dos juntos.
cinnamome, canelle, cinamomo, canella, cinna-
# momo, canela.
cincture, cindre, vedi Ceindre, vee ceindre.
Cinq, cinque, cinco.
Cinq fois, cinque volte, cinco vezes.
Cinq onces, cinque oncie, cinquo onças.
Cinq censfois, Cinquecento volte, quinjentas
# vezes.
Peſant cinq cens liures, peſante cinquecento li-
# bre, cinquo quintales en peſo.
Cinquieſme, il quinto, quinto.
Cinquieſmement, cinquimente, o quintamente,
# quintamente.
Cinquante, cinquanta, cinquenta.
Cinquante fois, cinquanta volte, cinquenta ve-
# zes.
cinquante & neuf, cinquanta noue, cinquenta
# y neue.
cintre, arco di volta, arco de boueda.
cintrer, lauorare ſu cintri, labrar de boueda.
Cion, boraſca, procella, tempeſta, borraſca, tem-
# peſtad.
cypres, cipres, cipreſſo, arbore, acypres.
circoncire, circoncidere, tagliare, retajar, circun-
# cidar.
circoncis, circonciſo, tagliato, circuncidado, reta-
# jado.
circonciſion, circonciſione, tagliamento, circon-
# ciſion, retajadura, retajo.
circonference, circonferentia, circuitione, circun-
# ferencia, circuito, cerco, rodeo.
circonlocution, circonlocutione, ragionamento,
# circonlocucion.
circonuenir, circonuenire, ingannare, ſoprapren-
# dere, circonuenir, engañar, enredar.
circonuenu, circonuenuto, ſoprapreſo, engañado.
circonuention, circõuentione, inganno ſoprapreſa,
# circonuencion, engaño, trampa, fraude.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer