Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

C H C H la chauſſee, leuee, argine, leuata di terra, & cal-
# cata, calçada.
l’eſtage derez de chauffee, il ſuolo baſſo, el ſue-
# lo.
chauſſe-pied, calciatoio, calçador.
chauſſer, calciare, calçar.
ſe chauſſer, calciarſi, calçarſe.
chauſſure, calciatura, o calciamento, calçado, cal-
# çadura, calceamiento.
bas de chauſſes, calcette, calzette, medias, me
# dias calças.
hault de chauſſes, calce alte, calzoni, mudãde, cal-
# ças, calçones, muſlos.
Chauſſes s’entretenans, calze intiere, calças
# enteras.
chauſſes marineſques, Calze marinareſche, cal
# ças affolladas.
Chauſſetier, Calciaiuollo, Calcetero.
Chauſſe-trappe, herba colore di porpora, abrojo,
# de hierro, rampojo.
Chauſſon, ſcarpette, o calcetti, eſcarpin, peal.
Chauue, Caluo, Caluo.
deuenir chauue, diuentare caluo, parar ſe cal-
# uo, encaluecer.
Eſtre chauue, eſſere caluo, ſer caluo.
Chauueté, caluezza, caluez, calua.
Chauue-ſoury, Piliſtrello, murciegalo, murcie-
# lago.
Cheau, vno animaluccio che poppa, cachorro,
# gozque.
Chef, Cape, teſta, Cabeça.
Chef d’auant-garde, Capo, o Capitanio di van-
# guardia, caudillo de manguardia.
Chef d’arriere garde, Capo di retroguardia, cau-
# dillo de la retaguardia.
Chef, capitaine d’vne armee, Capo & Genera-
# le d’vno eſſercito, general de armada.
Chef-d’œuure, capomaſtro, cabo de obra.
Chégros, ſpago de’ calzolai, hilo empegado.
Chelidoine, Celidonia, herba, celidonia yer-
# ua.
Se chemer, tediarſi, noiarſi, faſtidirſi, congoxar-
# ſe, marchitarſe, eſtar amohinado.
Chemin, Camino, ſtrada, via, ſentiero, via, cami-
# no.
Beau chemin, buona ſtrada, buen camino.
Chemin de Paradis, camino del cielo, camino
# del Cielo.
chemin ouuert, ſtrada aperta, camino abierto.
Chemin paué, ſtrada ſalciata, calçada.
Vn chemin frayé, ſentiero battuto, o vſato, cami-
# no trillado.
Le grand chemin Royal, il camino principale &
# Reale, camino Real.
Chemin mal-aisé, clos, ſtr ada cattiua & chiu-
# ſa, & dificile, camino cerrado, difficulto-
# ſo.
Chemin paſſant & fort frequenté, camino or-
# dinario, camino ordinario.
Chemin eſtroit, ſentiero ſtretto, camino hon-
# do, eſtrecho.
Chemineur, caminatore, viandante, caminante,
# andariego, paſſeador.
Chemin propre à ſe cacher, camino proprio a
# naſconderſi, camino en cubierto.
Chemin qui meine ça & là, ſtrada che conduce
# quà & là, camino dudoſo.
Vn chemin malaisé à tenir, vna via dificile dà
# tenere, & facile dà ſmarrire, camino perdidi-
# zo.
Lieux ſans chemin, luoghi deſerti, ſenza ſtrada,
# lugares yermos.
Quiſçait les chemins, colui che sàil camino,
# platico de caminos.
Tout d’vn chemin, tutto d’vn camino, de vn ca-
# mino todo.
Se deſuoyer de ſon chemin, trauiare dal ſuo ca-
# mino, ſalir del camino, deſcaminarſe.
Cheminer, caminare, andare, gire, caminar.
En cheminant, in caminando, nell’andare, cami-
# nando.
Qui chemine laſchement, che camina laſſamen-
# te floxo en el andar.
Cheminee, camino dà fuoco, chiminea, hume-
# ro.
Chemiſe, camicia, o camiſcia, camiſa.
Chemiſe de femme, camicia dà donna, camila
# de muger por veſtir.
Vne chemiſe de drap, camicia di lana, camiſa
# de lana.
Chemiſette, camiciuola, picciola camiſcieta, ea-
# mifilla.
Chene ou chaine, catena, cadena.
Chenets ou landiers, capi fuochi, alari del fuoco,
# morillos, trasfuegos.
Cheneuy, ſemenza di canapo, cañamon.
cheneuotte, caneuacoio, la gamba del canapo, tal-
# lo del cañamo.
Chenil ou chenin, nido di cane, perreria.
Chenille, ruga che rode gli albori, vermi, oru-
# ga.
Chenille de vigne, ruga o tarlo, verme di vigna,
# coco, pulgon di viña, rebolton.
Chenu, canuto, bianco, cano, blanco.
Deuenir chenu, diuentare canuto & bianco, ha-
# zer ſe cano, encaneſcer.
Cheoir, cadere, caſcare, caer.
cheoir ſubitement, cadere in vn ſubito, caer de-
# repente.
Cheoir & tomber petit à petit, cadere a poco a
# poco, caerſe poco à poco.
Subiect à cheoir, ſoggetto dà cadere, caedizo.
cheoir droit à plomb, cadere à piombo, caer per-
# pendicularmente.
Cheoirles cheueux, cadere i capegli, pelarſe la
# cab@ça.
Cheute, caduta, caſeata, cadimento, cayda, cay-
# miento.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer