Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

CE 
rä jeine cerf un ceruete, enordio, ceruatil¬ 
10. 
cerfaeil, eingidie, erfegli, herba velezayerua. 
yne cerile, uns ciriegia e cires, guinda, cereza, 
yn cerifie, l ciriegio, albero, guindo, cerezo. 
cerisaye, un ciriegiai, langopieno de iriegi, lugar 
de guindos, cerezos, cerezal. guindalera. 
Ceine circolo circnione, circulo, buelta y te 
buelta, rodeo. 
Cerner des nou, seorzer neci, despepitar del¬ 
caxar, desmeollar nuezes. 
Va cerneau, ficlis gariglio di ona noce, o di on¬ 
mandorla, meollo, pepita. 
Cerot,tirote, inpiastro, cerote, encerado, ein¬ 
plastro. 
cerrescenc arbure, por el mesto arbol, 
cerres, ceci roßi, legume, chicheres. 
certes, certainement, certamente; veramente. 
ind bitatamente, cierto, por acierto, à oladas, 
ciertamente. 
certain & asseure, erto, senge dubbio, vero, certo 
yassegurado. 
Il est certain, è coscrza ep; fcua, aueriguado 
esta cierto es. 
Pour tout certain, per cerifime, per ben certe. 
por muy cierto. 
Dire vne chose qu'on sgait certainement, ai. 
re vna cosa que si sa certamente, dezir como 
quien lo sabe. 
certifier, cerificare, aßicurare, accertare, certificar, 
enterar, aueriguar. 
certificat, certificatoria, certificatoria. 
certise, certificato, verificate, certificado, ente 
do, aueriguado. 
certitude, certitudine, r, accertamento, cer¬ 
tidumbre. 
ceruelle, eruello, ingegno intelletto, seso, celebro, 
meollo. 
Homme de bon cerueau, huoms di buon cernel¬ 
lo, hombre, varon muy cuerdo. 
ceruier, Loup ceruier, voyez Loup. 
De la ceruoise, della cerussa, o birra, ceruela. 
ceruse, cirusa, e biacca, blanquette, alluayalde, 
blanquibol. 
ces, cessation, cesse, essamento, arvestamente, cel 
sion, traspasso, cessacion, parada. 
cesser & s'arrester, cessare, restare, tralasciare, pa 
rar, detenerse. 
Cesser par fois, cessar alle velue, dexar, cessar a 
vezes. 
Sans cesse senxe cessave, sin cessar. 
On a cessé, siè cessato, ha se cessado. 
Le ces ou l'interdict, cessatione, l'interdetto, en¬ 
tredicho. 
Qui n'a point de cesse, centinuo, senxe fermarsi, 
assiduo, sin parar. 
Faire cession de biens, far ceßions de beni, ha¬ 
zet cession de bienes. 
Cest, guesto, cestui, este. 
85 
CH 
ceste, questa, costei, esta. 
ceste cy, questa qui, costei qui, aquesta. 
ceste là, quella là, colei là, aquella. 
cestuy, questo, costui, este. 
cestuy cy, questo qui, costui qui, aqueste¬ 
cestuy-la, quello là, colui là, aquel. 
ceterach, asplenio, herba, doradilla yerua. 
cedauere, voile, la vela che esce fuori della naus 
ceuadera, vela. 
ceues ou ciuot, cipollesta, o cipellina, cebollete. 
cebollino. 
CH 
Vn chable, grossa corda, maroma, cabre, amar¬ 
ra. 
Les chables, le funi, o corde di grossa materia, to¬ 
mizas, maromas. 
chabot, vn picciolo pesce che hà la testa grossa, pe¬ 
cezillo de gran cabeça. 
chace, voyez chasse. &c. 
chace maree, il procaccis, il messaggiere, il corriere, 
porcacho. 
chacieux, occhi reccotosi & gocciolosi, legannoso. 
Estre chacieux, essere recotoso & lagrimoso d'occhi, 
ser legaunoso. 
chacie, ricotta & goeciola d'occhio, lagana. 
chacun, ciascuno, ognuno, qualunque, chiunque, ca¬ 
dauno, cadaqual, cada, qualquiera. 
chaffault, paco, o catafalco, cadahalso. 
chagrin, cura, vigilantia, solicitudine, congoxa, 
mohina, ansia. 
chagrin, soin & solicitude studio, cura, ansia, vi¬ 
gilantia, cuydalo, cuyta, solicitud. 
Qui est chagrin, fasché, chi è annoiato, fastidito, 
solicito, cuydadoso, mohinoso, ansioso. 
Se chagriner, annoiarsi, fastidirsi, cuytar, carco¬ 
mer, cuydar, matarse de enojo, congo¬ 
xarse. 
chagrinement, anneiatamente, ansiosamente, an¬ 
siosamente, desamoradamente. 
chahuant, il guffo, o la cinetta, curruxa, bubo, le¬ 
chuza. 
Vne chaine, vna catena, cadena. 
chaine d'or,catena d'oro, cadena de oro. 
chaine en massonnerie, ligature di pietre insae¬ 
me, catena di muratere, rafa de piedra. 
chainette de fil d'or, cadenetta di filo d'ero, ca¬ 
denilla de oro hilado. 
Petite chaine ou chainette, picciola c, 
cateneita, cadenilla, cadeneta. 
La chaine & ordissure du tisserant, latiema 
& l'erditura del teßitore, trama de tela. 
Le chainon du col, il nodo del celle, la ceruiz. 
cogote, pescuego. 
Les chainons d'vne chaine, l l d a ca 
tina,eslabones de cadena. 
Chait, carm, carne. 
Chair rostie, carn arrestits, carne assada. 
2.Partie
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer