CA 
krapper an but dnemit fgre daren elhite - 
certar. 
Lay buté à vne piere, ishe dasin oia piere, 
dado in vna piedra. 
burin gresa preda soglia, presa botin, saco, ro¬ 
bo, despojo. 
Gaigner grand butin, fare ona gyan prede, ga 
nar mucho en el saco. 
Butiner far botino, sacheggiare, saquear. 
Butoesne, ou betoine, betonica, herba, betoni¬ 
ca,yerua. 
Butot il guffe, ocell, bitor, aue, alcarauan. 
Buucter, bu uerter, boire, beuert,o bere bruer. 
Estre en ses buuettes stare in su il bezere, estar 
con la mona o zorra. 
Buxolle bussalo da nauigare, buxola, aguja de 
mar. 
Busart, vccello di vapins, especie de aguila. 
Buse, trizello,succhiello, barreno, agu jero. 
Buyser,triuellare, batrenar. 
Buysé, forato, barren ado. 
Byble, Bible, la Biblia, il vecchie Testamente, Bi 
blia. 
Byrrasque, bo urrasque, burasca, impeto de venti, 
toraellino, tempestad, borrasca. 
nysantin, ou besant d'or b santo d'oro,o bisami 
no, dobla de oro, zequy Turquesco. 
CA 
Aquà aqui, aca. 
il, qua & la, de aca por alla o por 
aculla. 
Courir çà & là cerrere quà & là, cor 
rer de vna parte y otra. 
Cabane, cepanna, casone, pouera casetta, cabana 
choça, aduar, rancho. 
Cabaret, tauernetta, bettola, bod gon, venta, ta 
ueina. 
Cabaretier, tauermero, beteliero, bodogonero, 
tauernero ventero. 
Valet de cabaret, seruitere di tauerna, o di betto¬ 
la, moço de bodegon. 
Vn hanteur de cabarets, vno che frequenta ta¬ 
uerna, amigo de bodegones. 
Du cabaret, herbe, asara, te ba asarabacar. 
Cabas panir, capacho espueita. 
Petit cabas, pantrette, capachête, espor 
tilla. 
Cabasset, celaii a, capacete, casco. 
Cabestan, ilm livello dell' ancora cabrestante, 
torno de la ancora. 
Cabinet, cam rino ftudiolo gabinetto, retrete, re¬ 
camara, eicatula, arquilla, guardajoyas, 
repost ria alcoba. 
Le cabinet du R y il camerivo del Rè, guarda¬ 
jyas del Reyrecaar. 
Cabinet d'va laidin sta- xetta di giardiro, glo 
tieta de ia din, abrige. 
Qui a la clef du cabinet, h. he la dique del ca¬ 
CA 
57 
merino, guardajoyas ministro. 
Cabinet des femmes, camerino di denne, arquil¬ 
la de afeytes y galas. 
Cabinet d'Allemagne, armarietts di Lama¬ 
gna, Germania scrittorio, escrittorio. 
Cabinet à mettre vn lict, camerine dà perre un 
letio, alcoba, canzel. 
cable ou chable, gomena, o gressa cerda, cabre, 
tomiza, amarra, maroma. 
Caboche, mot Picard, esta, capo, cabega. 
cabochard, opiniastre, testu, tistarexze, estina¬ 
to, porfia do, cabegudo.) 
cabochon de pierre precieuse, rilieuodi pietre 
rotondo, o pittra tagliata à coppa, cabeça, punta 
de piedra. 
cabus, cosa che ha testa cosa con cabega, cabuxom. 
chous cabus, cael capuccio, tepollo. 
Vne cache, vno ascondimento, escondrijo. 
cache nez ou masque, bauiera, o maschera, pa¬ 
pafico, papahigo. 
cacher, ascodere, celare, appiatare, esconder, ab¬ 
sconder, encubrit, solapar, sumir, latitar. 
cacher en la mer, escondere nel mare, sobre car¬ 
gar vn nauio. 
Estre caché, ssere pascesto, estar en escondijo. 
Cachot de la terre, occultamento, secreto terrestre, 
escondrijo. 
Estre caché & mufié, essere nascoso & appiatato, 
estar escondido. 
caché, celato, occultate, encubierto, escondido. 
Serré & caché, chiuso, serrato, nasceste, cerrado y 
escondido. 
Maladie cachee, malatia nascesa, enfermedad, 
encubierta. 
Tout lieu où l'on se cache & retire, ciasune 
luege doue si appiata & si asconde, & si rit ralis, 
escondrijo. 
Vne cachette, uno ascendimento, escondrijuelo¬ 
Vn lieu plein de cachettes, vn luoge piene di 
secretti occul.i, lugar de escondrijos. 
En cachette, in secretto, in occulto, a hurtadillas, 
occultamente, a escondidas, encubiertamen¬ 
te, escondidamente, socapa, solapadamente. 
cachement, ascondimento, celamento, escondi¬ 
miento, encubrimiento. 
cachet, sigillo, bedto sello. 
Vn faux cachet ou seau contre-fait, un sigillo 
contrafatio, & falso, sello falso, contrasello. 
cacheter, sugellare, belare, sellar. 
Vne pierre à cachêter ou signer, vna pietra da 
sugellare & bolare, sello en piedra. 
cacheté, sugellaio bolato, sellado. 
cachot, secreto, ascond. mento, calabogo, mazmorra 
cacidoine, calcidenie, pittra, calcidonta, piedra. 
Grand cad d'eaue, torrent, gran corso d'acque, 
un torrente, gran torro de agua. 
Vn cadauer, on cadauero, on corpe morio, cuer¬ 
po muerto. 
Ces cadauers, questi corpi morti, essos cuerpos 
muertos.