C A C A Frapper an but, dare nel ſegno, dar en el hito, a-
# certar.
l’ay buté à vne pierre, io ho dato in vna pietra,
# dado in vna piedra.
butin, preſa, preda ſpoglia, preſa, botin, ſaco, ro-
# bo, deſpojo.
Gaigner grand butin, fare vna gran preda, ga-
# nar mucho en el ſaco.
Butiner, far bottino, ſaccheggiare, ſaquear.
Butoeſne, ou betoine, betonica, herba, betoni-
# ca, yerua.
Butor, il guffo, vccello, bitor, aue, alcarauan.
Buueter, buuetter, boire, beuere, o bere, bruer.
Eſtre en ſes buuettes, ſtare in ſu il beuere, eſtar
# con la mona o zorra.
Buxolle, buſſolo dà nauigare, buxola, aguja de
# mar.
Buſart, vccello di rapine, eſpecie de aguila.
Buſe, triuello, ſucchiello, barreno, agujero.
Buyſer, triuellare, barrenar.
Buysé, forato, barrenado.
Byble, Bible, la Biblia, il vecchio Teſtamento, Bi-
# blia.
Byrraſque, bourraſque, buraſca, impeto de venti,
# toruellino, tempeſtad, borraſca.
B yſantin, ou beſant d’or, b@ſanto d’oro, o biſanti-
# no, dobla de oro, zequy Turqueſco.
C A
CA quà, aqui, aca.
çà là, quà & là, de aca por alla o por
# aculla.
Courir çà & là, correre quà & là, cor-
# rer de vna parte y otra.
Cabane, cepanna, caſone, pouera caſetta, cabaña,
# choça, aduar, rancho.
Cabaret, tauernetta, bettola, bodegon, venta, ta-
# ueina.
Cabaretier, tauernero, bettoliero, bodogonero,
# tauernero, ventero.
Valet de cabaret, ſeruitore di tauerna, o di betto-
# la, moço de bodegon.
Vn hanteur de cabarets, vnoche frequenta ta-
# uerna, amigo de bodegones.
Du cabaret, herbe, aſara, herba, aſarabacar.
Cabas paniere, capacho, eſpuerta.
Petit cabas, panieretto, capachéte, eſpor-
# tilla.
Cabaſſet, celatina, capacete, caſco.
Cabeſtan, il m@linello dell’ ancora, cabreſtante,
# torno de la ancora.
Cabinet, camerino, ſtudiolo, gabinetto, retrete, re-
# camara, e@catula, arquilla, guardajoyas,
# repoſteria alcoba.
Le cabinet du Roy, il camerino del Rè, guarda-
# joyas del Rey@recamari.
Cabinet d’vn ia@din, ſtanzietta di giardino, glo-
# rieta de ia din, abrigo.
Qui a la clef du cabinet, ch@ ha la chiaue del ca-
# merino, guardajoyas miniſtro.
Cabinet des femmes, camerino di donne, arquil-
# la de afeytes y galas.
Cabinet d’Allemagne, armarietto di Lama-
# gna, Germania ſorittorio, eſcrittorio.
Cabinet à mettre vn lict, camerino dà porre vn
# letto, alcoba, canzel.
cable ou chable, gomona, o groſſa corda, cabre,
# tomiza, amarra, maroma.
Caboche, mot Picard, teſta, capo, cabeça.
cabochard, opiniaſtre, teſtu, teſtarezzo, oſtina-
# to, porfiado, cabeçudo.
cabochon de pierre precieuſe, rilieuodi pietra
# rotondo, o pietratagliata à coppa, cabeça, punta
# de piedra.
cabus, coſa che ha teſta coſa cõ cabeça, cabuxõ.
chous cabus, caol capuccio, repollo.
Vne cache, vno aſcondimento, eſcondrijo.
cache-nez ou maſque, bauiera, o maſchera, o pa-
# pafico, papahigo.
cacher, aſcõdere, celare, appiatare, eſconder, ab-
# ſconder, encubrir, ſolapar, ſumir, latitar.
cacher en la mer, aſcondere nel mare, ſobre car-
# gar vn nauio.
Eſtre caché, eſſere naſcoſto, eſtar en eſcondijo.
Cachot de la terre, occultamento, ſecreto terreſtre,
# eſcondrijo.
Eſtre caché & muſſé, eſſere naſcoſo & appiatato,
# eſtar eſcondido.
caché, celato, occultato, encubierto, eſcondido.
Serré & caché, chiuſo, ſerrato, naſcoſte, cerrado y
# eſcondido.
Maladie cachee, malatia naſcoſa, enfermedad,
# encubierta.
Tout lieu où l’on ſe cache & retire, ciaſouno
# luogo doue ſi appiata & ſi aſconde, & ſi ritrahe,
# eſcondrijo.
Vne cachette, vno aſcondimento, eſcõdrijuelo.
Vn lieu plein de cachettes, vn luogo pieno di
# ſecretti occul, i, lugar de eſcondrijos.
En cachette, in ſecretto, in occulto, a hurtadillas,
# occultamente, a eſcõdidas, encubiertamẽ-
# te, eſcond@damente, ſocapa, ſolapadamẽte.
cachement, aſcondimento, celamento, eſcondi-
# mien@o, encubrimiento.
cachet, ſigillo, bollo, ſello.
Vnfaux cachet ou ſeau contre-fait, vn ſigillo
# contrafatto, & falſo, ſello falſo, contraſello.
cacheter, ſugellare, bolare, ſellar.
Vne pierre à cacheter ou ſigner, vna pietra dà
# ſugellare & bolare, ſello en piedra.
cacheté, ſugellaro, bolato, ſellado.
cachot, ſecreto, aſcõd. mẽto, calaboço, mazmorra
cacidoine, calcidonie, pietra, calcidonia, piedra.
Grand cad d’eauë, torrent, gran corſo d’acque,
# vn torrente, gran torro de agua.
Vn cadauer, vn cadauero, vn corpo morto, cuer-
# po muerto.
Ges cadauers, queſti corpi morti, eſſos cuerpos
# muertos.