Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

BL 
44 
Le mois du Bifsexte, Feurier, il mese del Bisesto, 
Febraio, mes interpuesto, Febrero. 
Bissac, besace, bisaccia, bolgia, sacca, alforjas, ar¬ 
guenas, talega. 
Bistorte, bistorta, nome dherba, especie de po¬ 
lipodio. 
Bites, biette grosse in materia di naus, tarugos 
claues, 
Bitume, bitume, bitumen, betum. 
Bituminer, imbitumare, betunar. 
Bizarre, bixtro, fantastico, fantastico, mobino. 
Bizet, biset, colombo, palomo, cardeno. 
BL 
Blaffard, sbiadato, pallido, blanquezino, pali¬ 
do. 
Soleil blaffard, sole pallide, sol madrugador. 
blanquezino. 
Blaireau, un tasso animale, texon. 
Blanc bianco, blanco, aluo. 
Vn peu blanc, un poco bianco, bianchetto, blan¬ 
quillo. 
Blanc à tirer, bianco a tirare, hito, blanco, ter 
rero. 
Blanc monnoye, bianco monata, tar ja, quartil 
lo, blanco. 
Blanc d'eau bianeo d'acqua, nenufar, escudete 
ohigo de rio. 
Blace, spelta molio bianca, espelta muy blanca. 
Motaignes blanches de neige, montagne bian¬ 
che di neue, montanas cubiertas de nieue. 
Blanc d'Espagne ou de plomb, ceruse, bianco 
di Spagna, o cerusa, aluoyalde, blanquete. 
Blancheastre, biancastro, blanquezino. 
Blanc, chenu, biænco, canuto,, cano. 
Blanche, bianca, blanca. 
Blanchet, bien blanc, bianchetto, ben bianco, 
blanquito, bien blanco: 
blanchet, della bianchetta, panno blanco. 
Blacheur, bienchezzi, candidizze, blancura, du¬ 
luura, blancor. 
Le blanchissage d'vne massonnerie, la bian- 
chitura d'una muraglia, yesso por blan 
quear. 
Vestu de blanc, vestito di biance, vestido de 
blanco. 
Blanchir, imbianchire, imbiancheggiare, blan¬ 
quear, emblaquecer. 
Blanchir, deuenir blanc, bianchire, diueniri 
bianco, paratse blanco. 
Blanchir le linge, imbiancare i panni lini, curar 
el lienço, lauar la ropa, blanquear. 
Blanchy, imbiancato, o biancheggiato, blanquea 
do, emblanquecido. 
Blanchissage de linge, imbiancatura de panni 
lini, blanqueadura de lienço, el curar liengo. 
Blanchisseur, imbiancatore, blanqueador, la¬ 
uandero. 
Blanchisseuse, imbiancatries, lauandera que 
BL 
cura lienços. 
Les blancs-manteaux, i Fati demamelli lio 
chi, frayles de habito blanco. 
Blandices, blapdimensi, carex, lusing, halagot. 
regalos. 
Blandir, blandire, carexxere, lafngare, halaga. 
lisonjear. 
Blandisseur, lusingatere, infingitore, lisonjeto.. 
dulador. 
Blandissement, adulatione, usingamente, hal¬ 
gos. 
Pais de blarie, paese dà formete, tierra de mu¬ 
cho trigo, tierra paniega. 
blasine, biasims, oltraggio, ingiuria, denuesto, ie 
pto, affrenta. 
Blasme ou reprehension, biasemo, acusaiae. 
colpa, acculacion, riepto. 
Blasme & reproche, biasimo & riprensan, at, 
frenta,y denubsto. 
Blasmé,biesimato, incolpato, ingiuriato, affenta. 
do, denostado. 
accroistre son blasme, aumentare il suo bian, 
accrescentar su culpa. 
Qui est sans blasme, che è senza biasims, sia 
chaque, sin tacha. 
Se purger de blasme, purgarsi di biasim, amp; 
colpa. desculparse. 
Se blasmer soymesme, biasimarsi da se, affen 
tar à si mismo. 
Blasmable, biasimenole, colpeucle, reprehensible 
achacoso. 
blasmer, biasimare, incelpare, olt raggie, affen¬ 
tar, culpar, achacar, reprehendet, repro¬ 
uar, reptar, remocar. 
blasmer & reprendre, biasimare & riprmain. 
corrigir, renir, afear. 
blasmer & despriser, biasimare, &a 
detractar, murmurar. 
blasmer fortune, biasimare fortuna, renegar de 
la fortuna. 
blasmé, biasimato, oleraggiato, ingiuriais, detri¬ 
ctado. 
Il en sera blasmé, egli ne serà biasimss, a el e¬ 
charan sa culpa. 
blason, pregio, o ditisa che i candieri purtisan 
dipinia, nel loro scuds alla guerra, blalon, a¬ 
mas de nobleza. 
Blasonner, aidar & fermare tale arm, blab¬ 
nar, formar las armas. 
Le blason la lande cp il pregod on valesihin- 
mo, alabança, mote. 
blasonner, landare, alabar. 
blasphemer, bestemiare blasphemat. 
Blaspheme, bekenia , nektdianie, beie. 
mia. 
Blaschemateu hefenien iegeneghe 
mador, blasfemo. 
Bilasersne esefan enaengereis= 
nar, mojar poco à poco. 
Se blatit, ristrignersi, encogerse¬ 
blaede
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer