Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

BE 
becquebo, pice verde, picouerde, paxaro, pi¬ 
t0. 
bedeau, macciero, bedelo, pertiguero. 
bedon, vno tamburo, atambor, adufe, pande¬ 
10. 
bedonner, tabouriner, tamburinare, sonarei 
tenhu, atamborear. 
bedouau, vno tasso, animale, texon. 
bée guenle béebocca eperia, boquiabierto. 
beeller, bellare come la pecora, balar. 
beellement, billamento di pecora, balido. 
béer, bayer, aprire la bocca, boquear. 
beffroy, luogo alto, o torre, doue si fa la guardia, 
torre de atalaya. 
beguayer, silinguare, halbettare, tartamudear, 
cecear, ganguear. 
beguayant, scilinguante, balbettante, ceceando, 
tartamudeando. 
begue, scilinguato, halbuz:ente, tartamudo, ce¬ 
ceoso, gangoso. 
beguayement, scilinguamento balbettamento, ce 
ceamiento, el tartamudear. 
beguin, c ffixtta puerile, toca de nino. 
beguiner ou embeguiner, coffiare un bambolo, 
tocar el nino. 
bejaune, quasi becjaune, becco giallo, prouerbio 
per chi è nouo in vna arte, aprendiz, boçal. 
Payer son bejaune, pagare il suo beco giallo, cie 
è, lentrata nia arte, pagar el aprendizad 
go. 
bejaunage, il primo insegnamenio, che si fà a chi 
impara, apprendizadgo. 
ignerantia, boueria, nece 
bejaunerie 
dad. 
belaud, vn poco bello, bellotto, menino, queri 
dille. 
bel, beau, belle, vago, gallante, lindo, hermo 
so. 
belle, bella, vaga, vistosa, linda, hermosa. 
belle mere, belle-fille, belle soeur, suocera, nuo¬ 
ra,cognate,voyez maz arriba, beau. 
bellement, joliment, bellamente, vagamente, 
lindamente, hermosamente. 
bellot, essai lello, hermosito, hermosote. 
bellement, tout bellement, pianamente, ada 
giamente, passito, quedito. 
Fort bellement, malto destramente, & acconcia 
tamente, muy despacio. 
belette, moustoille, vna dennola, coma 
dreja. 
couleur de belette, celore di donnola, color ba 
ga. 
Vn belier ou belin, vn montone castrato, carne¬ 
ro, capttande manada. 
belinge, tiretaine, telon, ceremana, herba, tyre 
tana, terliza. 
belitre, ou belistre, furfante, furbo, mendico, pi 
caro, vellaco, mendigo, vergante. 
belistrer, gueuser, furfantare, mendicare, limosina. 
BE 
re,picarear, vellaquear. 
belitretie, fursanterna, fanberia, prcardia, peli. 
queria. 
lem en vay vn belistre io mene voe furfane von. 
hecho vn picaro. 
belle, bellement, pianamente, lentamente, vee 
los arriba. 
belliqueux bellicesoguerrero, valente huome, be¬ 
licoso, guerrero. 
Nation belliqueuse, gens belliqueux, nati¬ 
ne bellicosa gente dà guerra, gente belliosa. 
bende, bendele tre sascia, fascietia, trangdera. 
venda, cinta. 
beneau, carretta de vassura o estierol. 
benediction, benedittion, be nedicion obend¬ 
cion. 
benefice benefeio beneficio. 
beneficié, benefciato, beneficiado, racione¬ 
ro. 
beneficier, beneficiare, beneficiar. 
beneuole, beneuele, amoreuole, beneuolo. 
be ne uolence, beneuolenta, amore, carita, bent¬ 
uolencia. 
beneuolement, benignamente, benenolment, 
beneuolmente. 
benit, ou benoist, benedetto, bendito. 
Pain benist, pane benedetto, pan bendito. 
bening benigno grato, coriese, benigno, afable 
humano. 
benigne, benigna, affabile, gentile, benigna, hu¬ 
mana. 
benignité benignitd amerenelegge humsiabe. 
nignidad, afabilidad. 
benignement, benignamente, cortesememte, blan¬ 
damente, benignamente. 
benir ou benistre, benedire, laudare, esalun, 
bendezir. 
benist, benedette, benedito, bendicho. 
eau beniste, acquae benedetta, agua bendita. 
beniflon, benediction, benediitione, bendicion, 
o benedicion 
benoistier, il vaso dell' acqua del tempio, pila del 
agua bendita. 
benoist, benedetto, bendito. 
benoiste herbe, benedetta, herba, Sanamunda. 
bequebo, oiseau pico, vccello, che beccail igis, 
pico verde, pito. 
beguen aud, linguacciuto, cicalene, ciancim, pa¬ 
lero, hablador, picudo. 
be quenaude, linguacciuta, cianciera, cicaiam 
habladora, picuda, parlera. 
bequer, beccare, pungere, picar. 
bequillon,picciolo becco, piquillo. 
bequet, un luccio pesce, brochete, pece. 
bercail, voyez bergerie. 
ber ou berceau, cuna o cula da bambini, euna 
mecedero. 
Dés le berceau, find Ra cualla, e dalefegen, 
desde nino de cuna. 
bercen
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer