Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

B E B E becquebo, pice verde, picouerde, paxaro, pi-
# to.
bedeau, macciero, bedelo, pertiguero.
bedon, vno tamburo, atambor, adufe, pande-
# ro.
bedonner, tabouriner, tamburinare, ſonare i
# t@mburo, aramborear.
bedouau, vno taſſo, animale, texon.
bée, guenle bée, bocca aperta, boquiabierto.
beeller, bellare come la pecora, balar.
beellement, b@llamento di pecora, balido.
béer, bayer, aprire la bocca, boquear.
beffroy, luogo alto, o torre, doue ſi fa la guardia,
# torre de atalaya.
beguayer, ſ@ilingnare, balbettare, tartamudear,
# cecear, ganguear.
beguayant, ſcilinguante, balbettante, ceceando,
# tartamudeando.
begue, ſcilinguato, balbuziente, tartamudo, ce-
# ccoſo, gangolo.
beguayement, ſcilinguamento, balbettamento, ce-
# ceamiento, el tartamudear.
beguin, c@ffietta puerile, toca de niño.
beguiner ou embeguiner, coffiare vn bambolo,
# tocar el niño.
bejaune, quaſi becjaune, becco giallo, prouerbio,
# per chi è nouo in vna arte, aprendiz, boçal.
Payer ſon bejaune, pagare il ſuo beco giallo, ci@
# è, l’entrata neli’ arte, pagar el aprendizad-
# go.
bejaunage, il primo inſegnamento, che ſi fà a chi
# impara, apprendizadgo.
bejaunerie, goffezz@, ignorantia, boueria, nece-
# dad.
belaud, vn poco bello, bellotto, menino, queri-
# dillo.
bel, beau, belle, vago, gallanse, lindo, hermo
# ſo.
belle, bella, vaga, viſtoſa, linda, hermoſa.
belle mere, belle-fille, belle ſœur, ſuocera, nuo-
# ra, cognata, voyez maz arriba, beau.
bellement, joliment, bellamente, vagamente,
# lindamente, hermoſamente.
bellot, @ſſai bello, hermoſito, hermoſote.
bellement, toutbellement, pianamente, ada-
# giamente, paſſito, quedito.
Fort bellement, molto deſtramente, & acconcia-
# tamente, muy deſpacio.
belette, mouftoille, vna donnola, coma-
# dreja.
couleur de belette, colore di donnola, color ba
# ça.
Vn belier ou belin, vn montone caſtrato, carne-
# ro, capitande manada.
belinge, tiretaine, telon, ceromana, herba, tyre-
# taña, terliza.
belitre, ou beliſtre, furfante, furbo, mendico, pi
# caro, vellaco, mendigo, vergante.
beliſtrer, gueuſer, furfantare, menàicare, limoſina-
# re, picarear, vellaquear.
belitrerie, furfanteria, furberia, picardia, vella-
# queria.
Ie m’en vay vn beliſtre, io mene vo furfante, voy
# hecho vn picaro.
belle, bellement, pianamente, lentamente, vee
# los arriba.
belliqueux, bellic@ſo, guerrero, valento huomo, be-
# licoſo, guerrero.
Nation belliqueuſe, gens belliqueux, natie-
# ne bellicoſa, gente dà guerra, gente bellicoſa.
bende, bendelette, faſcia, faſcietta, trançadera,
# venda, cinta.
beneau, carretta de vaſſura o eſtiercol.
benediction, benedittione, benedicion o bendi-
# cion.
beneſice, beneficio, beneſicio.
beneficié, beneficiato, beneficiado, racione-
# ro.
beneficier, beneficiare, beneficiar.
beneuole, beneuole, amoreuole, beneuole.
beneuolence, beneuolentia, amere, carità, bene-
# uolencia.
beneuolement, benignamente, beneuolmente,
# beneuolmente.
benit, ou benoiſt, benedetto, bendito.
Pain beniſt, pane benedetto, pan bendito.
bening, benigno, grato, corieſe, benigno, afable,
# humano.
benigne, benigna, affabile, gentile, benigna, hu-
# mana.
benignité, benignità, amereuolezza, humanuà, be-
# nignidad, afabilidad.
benignement, benignamente, corteſemente, blan-
# damente, benignamente.
benir ou beniſtre, benedire, laudare, eſſaltare,
# bendezir.
beniſt, benedetto, benedito, bendicho.
eau beniſte, acqua benedetta, agua bendita.
beniſſon, benediction, benedittione, bendicion,
# o benedicion
benoiſtier, il vaſo dell’ acqua del tempio, pila del
# agua bendita.
benoiſt, benedetto, bendito.
benoiſte herbe, benede@ta, herba, Sanamunda.
bequebo, oiſeau pico, vccelle, che beccail legn@,
# pico verde, pito.
beguenaud, linguacciuto, cicalone, ciancione, par-
# lero, hablador, picudo.
bequenaude, linguacciuta, cianciera, cicalona,
# habladora, picuda, parlera.
bequer, beccare, pungere, picar.
bequillon, picciole becco, piquillo.
bequet, vn luccio, peſce, brochete, pece.
bercail, voyez bergerie.
ber ou berceau, cuna, o culla dà bambini, cuna
# mecedero.
Dés le berceau, find lla culla, & dalle faſcie,
# deſde niño de cuna.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer