Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

BA 
38 
que se puede batir. 
Batail de cloche, Battachio, battaglio di campa¬ 
na, badajo, lengua de campana. 
Batailler, batiagliare, combattere, pelear, batal¬ 
lar. 
Batailler corps à corps, combattere corpo a corpo, 
hazer duelo. 
Bataille, battaglia, combattimento, batalla, pe¬ 
lea. 
Bataille cruelle, crudele & aspera battaglia, ba 
talla sangrienta y muy renida. 
Iour de bataille, il giorno della batiaglia, dia de 
batalla, joynada. 
Ordonner bhtaille, erdinare la battaglia, orde¬ 
nar batalla. 
Liurer bataille dare battaglia, dar batalla. 
Quitter la bataille, fuggire della battaglia, huyt 
de labatalla. 
Bataille rangee, battaglia in punto per combatte¬ 
re batalla ordenada. 
Commencer & donner bataille, cominciare a 
combatiere, romper pelea, trauar pelea. 
La bataille est commencee, la battaglia è co¬ 
Gminciata està trauada la pelea. 
aigner la bataille, guadagnare la battaglia, 
vencer la batalla. 
Vn bataillon, vno battaglione de foldati, vn ba 
tallon, esquadron, haz. 
Battant de porte ou de fenestre, battente di 
perta, odi feneftra, batiente de puerta, oven¬ 
tana. 
Bateau, battello, nauetta, barchitta, nauio, barca, 
baxel, batel. 
Bateaux de voyage, butelli di viaggio, barças 
passageras. 
Bateau de guetre battelle di guerra, albatoça. 
Bateau de charge sur riuiere, battello dà mer- 
cantia sù finme, barca de rio. 
Batelier, batteliero, barcaruole, barquero. 
Batelee de bois bauelata de legno, barcada de 
lena. 
Batalogie, batal gia, deuancos, donayres, es 
vocablo griego. 
Batemare, uno vccello nemato alza coda, pez pita 
aue. 
Battre battere percuotere, batir, astigar, agotar, 
gamatreari moler, machucar. 
Battre lebled, battere il grano, batir las espi¬ 
gas, trillar. 
Dattre des mains, batiere delle mani, palmear, 
triscar. 
Battre l'eau, trauagliare in vano, trabajar en 
balde. 
Battu, battute perc sso ftaggelate, batido, hostiga 
de, molido. 
Ademy battu & broyé m abattuio, medio 
machucado o molido. 
Batteur, battitore, celus che batte & percuote, bati¬ 
dor, apale ador, heridor, gamarreador. 
Batteur d'or ou d'argent battiloro battiargento. 
BA 
batihoja, batiloro. 
Batteur de paué, vno vagabondo, otioso & das. 
seggiatere, holgaz an que se passea, h aa 
gan. 
batteurs d'estrade, ou de chemin, quelliche ba¬ 
tons la strada, los que baten el camino. 
Batterie, querelle, battimento, rissa, pendencu, 
rina. 
Battement, batture battimento, batiung, bate 
ria, herimiento, batimiento. 
Battement de mains, battimento delle man, 
trisca de manos. 
Battement de cœur, battimente di cure, pali¬ 
tatione, coçobra, latido. 
Batte ou battoir, battitore, batan, maco por 
allanar vn suelo. 
Bau, voce de mariari pertenente alla quaita alla 
naue, la anchura del nauio. 
Baus, legnami di naue, vigas del nauio. 
Tant de pieds de Bau, tanti piedi dibas, ta¬ 
tos pies de anchos. 
Bau debite, termine dimarinari, terminode 
marina. 
Bauche, vimboccatura di muraglia, hiladra de 
piedras o ladrilles en la pared o muralla 
Baudé, loyeux, liets,gioioso, auegro, regozisi¬ 
do. 
Baudement, lietamente, regoz ijadamente. 
Baudet, so, o hue, asno, bouo. 
Baudir, refiouir, rallegrare, consolare, rego¬ 
zijar. 
Baudir vn faucon, accestumare, o dreger ufa¬ 
cone, regalar vn halcon. 
Baudrier de cuir pendagli dà spada dicuoi, bal¬ 
dres. 
Baudrier à pendre l'espee pendaglijadarmateli. 
dà meiterus la spada, talauarte, tahely balteo. 
Baudroyer du cuir, conciare il enoio da sat, 
curtir. 
Baudroyeur colui che concia il euniscuricor. 
Baudroyerie, conciatura di cuoto, curtiduria¬ 
Bauds, chiens greffiers, chiens cefs, tanu 
pigliare a cerus, lebreles. 
Baue, baua sputo, saliua, baua, bauaza. 
Bauer, bauere saliuare, bauear, echat baus¬ 
Bauer, beffafs, ep chermise kealinig hocifen= 
burlar, regodear. 
Bauard, barlatere befetere schenine bulbon 
chocarrero. 
Baterle eferie eheng buei ehene. 
ria. 
Dlein de baueries ien dibesech tiheile 
no de burlas. 
Pat bauerie fe lefs e chenmn bulinde. 
Baueux bauejo, ptene di baus, bauolo¬ 
Eauerteou bauerete baniah henathoe= 
uadero¬ 
Kausfter, nangiar en ingreägäatiagisene= 
lir. 
Bauffeur geh ingetdh, golosortign.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer