Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

A V A V Audace, audacia, preſontuoſità, audacia, atreui-
# miento.
Audacieuſement, audacemente, arditamente, a-
# treuidamente, oſadamente.
A udacieux, audacioſo, preſontuoſo, oſado, atreui-
# do.
A udience, audientia, audiencia.
Les audienciers, gli aſcoltatori, gli audienti, o
# auditori, audiencieros.
A uditeur, Auditore, aſcoltante, A uditor, oy
# dor.
A uditoire, l’auditorio, tribunale, auditorio, tri-
# bunal.
Audroit, verſo, para hazia.
A uec, con, inſieme, con.
A uec ſoy, ſeco, con ſeco, con eſſo ſeco, con lui, conſi
# go.
A ueille & auette, ape, abeja.
A ueindre, trarefuore, alcançar, ſacar.
A uelaine, nocçiuola, noccella, auellana, auel-
# lana.
A uelainier, nocciuolo, l’albero che porta le noccelle,
# auellano.
A uenant, à l’auenant, conueneuolmente, rata, por
# candidad.
A uene, auena, o vena, auena.
A ueneron, aueron, vena cattiua, auena eſte-
# ril.
A uerer, verificare, certificare, aueriguar, verifi-
# car.
A uertin, freneſ@a, malatia del ceruello, deſuario,
# deſatino.
A uertineux, frenetico, che vacilla & varia, deſ-
# nariado, frenetico, de@atinado.
Ilaueſprit, viene u la @era, anochece.
A ueſprement, imbrunamento, boca de no-
# che.
A uet, abeto, arbore, auieto arbol.
A ueu, voto, promeſſa, obligatione, voto, conſenti-
# miento.
A ueg@e@, acceccare, orbire, perdere la vista, ce-
# gar.
A ueug@é, acceccato, orbito, cegajoſo, ciego.
Faire aueugle, fare cieco & orbo, ſacar los o
# jos.
qui meine vn aueugle, che conduce vn cieco mo
# ço de ciego.
A ueuglement, acce@am@nto, cogamiento, ce-
# ga@ z
auge, aluo o albio, arteza, dornajo.
vn auget ou petit auge, aluetto, vn picoiolo al
# bio, art. zilla.
A ugmente@, aumentare, a creſcere, accreſcentar,
# aumentar.
s’augmenter, aumentarſi, auanzarſi, accreſcen-
# tarſe.
A ugmenté, a@mmat@, moltiplicato, aumentado,
# ac@e entado.
A ugmen [...] , aumento, auanzamento, aumen-
# to, acrecentamiento.
Augurer, augurare, prodigiare, pronuntiare, agorat,
# adeuinar.
A ugure, augurio, prodigio, aguero.
A uguſtins, gli Auguſtini frati, Frayles Augu-
# ſtinos.
A uiander, paſcere, cibare, dare da mangiare, baſte-
# cer, abaſtar.
A uilir, diſprezzare, auuilire, deſpreciar, abiltar,
# apocar, enuilecer.
eſtre auili & peu eſtimé, eſſere ſprezzato, auui-
# lito, abbaſſato, menoſpeciado, abiltado, apo-
# cado, enuilecido.
auiliſſement, diſpreggiamento, auuilimento, abil-
# tamiento, apocamiento.
A uiner, auuinare, mettere del vino in botte, empa-
# rar en vino, auinar.
Auiourd’huy, hoggidi, hoggi, il di d’hoggi, hoy, oy,
# oydia.
vn auiron, vno remo da naue, remo.
A uiſer, autſare, penſare, conſiderare, auiſar, aduer-
# tir, acordar.
A uiſion nocturne, viſione notturna, viſion entre
# ſueño.
A uituailler, voyez A uiander.
A uiues, ſtrangoglioni, o vidole de caualli, abiuas o
# adibas.
A ulne, brazzo dà miſurare il panno, ana, vara de
# medir.
l’arbre qu’on appelle aulne, olmo, arboro, ala-
# mo negro.
vn aulnay, vn luogo piantato d’olmi, olmedo, ala-
# meda.
A ulnee, Enula campana, detta iolla, enula cam-
# pana, Inola.
A ulx, agli, ajos.
qui ſentou put les aulx, che ſente il p@zzo d’a-
# gli, que huele los ajos.
A ulx fortgrands, agli melto grandi, ajo caſta-
# ñuelo.
A uſmoſne ou aulmoſne, limoſina, donofatto a
# poueri, @@moſna.
demander l’aumoſne, limoſinare, mendicare,
# mendigai, pedir limoſna.
A umoſnier, limoſinero, donatore, limoſnero.
A umuce, veſtito di pelle, almucio de clerigo.
A uoie, ſorte di ſerp@, dette cecilia, ſpecie de cule-
# bra, culebrilla ciega.
A uoine, auena, auena.
A uoir hauere, tenire, auer, tener.
A uoyſiner, auicinare, accoſtare, auezindar, aue-
# zinar.
A uolement, volamento, volata, o volatione, por a-
# cudir de pr@ſto.
A uorter, diſperdere, ſconciare, mouer, abortar,
# malparir.
eſtre amorté, eſſere diſperduto, malparido.
A uortee, diſperduta, malparida, mouida.
Auortement, d@ſperdime to, aborto, malparto.
Auorton, la creatura diſpe@ſa, abortiuo, malpa-
# rido.
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer