Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

AR 
Arbosier, corbezzelo, madrono arbol. 
Arbre, arbore, arbol. 
Arbre de grande estendue, arbore di gran diste- 
sa di branche, arbol derramado, copado. 
Arbre duquel sortent sourjons, albero del 
quale escon i germi, arbol que echa pimpol¬ 
los. 
Arbrier, la tauola o il legno della balestra, tabla de 
ballesta. 
arbrisseau, arboscello, arbolillo, arbocillo. 
Arbuste, gierdino d'albert fruttiferi, arboleda. 
Arc, arco, arco. 
Archer arciero, che tira d'arce, archero, fleche¬ 
10. 
Archange, arcangele, Archangel. 
Arceau ou arçon, arcione di sella, arçon. 
Arceler, ou harceler, trauagliare, molestare, mo¬ 
lestar. 
Arcenal, arsenale, luogo di munitione di mare, Ata¬ 
raçana, arzenal. 
Arche, cassa forciero, o scrigno, arca, cofre. 
Archerot, petit archet, arciretto, piccielo arciero 
archeruelo. 
Petit Arche, ou coffret, cassetta, o forciretto, ar 
quilla, coffezillo. 
Les Arches d'vn pont de pierre, gli archi d'un 
ponte di pietra, ojos de puente. 
L'achet, l'archetto d'vna viola, arco de vihue 
Archediacre, Archidiacono, Arcediano. 
Archeuesque Arcono, Argobispo. 
Architecte, Architeto, ingegniero d'edifici, Archi 
tecto, maestio de la obra. 
Architecture, Architetura, Architectura. 
Aschitraue, Architraue, Architraue, 
ligon, arzone di sella, arçon. 
Ardans, flamme scintillantè in aria, Santel 
mo. 
Ardillen, Pardiglione d'una faba, heuilla, cla 
Atdoise, lauagna, ardo, piçarra. 
Vne ardoisiere, miniera di lanagna, mina pigar¬ 
rera. 
ardant, ou ardent, ardente, fiammeggiante, ar¬ 
diente. 
Feraeu ardente, calve ardente, heruor ardien 
itdant & mbrase ardent & infocato, atdiente 
y abrasado. 
Ardeur, ardore, caldege, ardor, heruor, ardi 
miento. 
aidamment, ardentemente, fecosamente, ardien. 
tementé, heruorosamente. 
C arder buscicte arder quemar. 
arene, rena,o satia, arena. 
Charge de gote rene cerieio ci greseren, 
geara, alastrado. 
AR 
23 
Qui est d'arene, che édireng eatrense, osa a. 
renisca. 
Areneux ou plein d'Arene, averose opieno di 
rena, Arenoso. 
Areniere ou sabloniere , erenere,osabimers, 
lugar de arena. 
Arenger,ou arranger,osdinare o port in silo, po. 
ner en hilera, ordenar. 
Arerparare, lanorare la terra, arar, labrar la tier¬ 
ra. 
Arrest, voyez Arrester. 
Areste de poisson, la stina del pese, espinia de 
pesce. 
Argent, denaro, monta d'ore, oargento, dinero, 
plata. 
Argent trespur & bien affiné, argento fino e 
ben purgato, plata cendrada. 
Argent monnoyé, moneta d'argento battuta, mo¬ 
neda batida, dineros. 
Argent vif, argento viuo, azogue. 
Argent follement despendu, denari paxgemen 
te spesi, dinero mal gastado. 
Prendre argent a vsure, pigliare denar a sfara. 
tomar dinero à logro. 
Prester argent, prestare denari, prestar dine¬ 
10. 
quoir argent comptant, hauere denari contenti, 
tener dinero de contado. 
Faute d'argent, bisogno de denari, falta de di¬ 
neros. 
Ormé slé auec de l'argent, oro mischiate con 
argento, oro ganin. 
Faulse piece d'argent, moneta d'argento falsa, 
moneda falsa. 
Argent deposité, mis en depost, denari depos- 
tati, dinero sequestrado, deposit ado. 
Couleur argentine, colore argentino, color pla¬ 
teado. 
Argenté, inargentato, plateado. 
Argenter, inargentare, platear. 
Argenteux, pecunieux, denaroso, pecunioso, Ileno 
de dineros, dineroso. 
Argentine, ag imonia saluatica, heiba, agrimo¬ 
nia saluage. 
Argille, argilla, terrà tenace, argamassa. 
Argot, lo sperone del gallo, espolon de gallo. 
Argoté speronate, espolonado. 
Coq bien argoté, on galloben speronato, gallo de 
largo espolon. 
Argu, fastidio, noia, rina, rixa, mohina, renzil¬ 
12. 
Arguces, acutexxe, malitie, inganni, malicias, fi¬ 
nezas, trampas, sotilezas. 
Arguer, arguire, riprendere, reprender, re¬ 
nir. 
Argument, argomento, ragione, argumento. 
Argumenter, argomentare, vsare ragiens, argu¬ 
mentar. 
C. iij
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer