Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

AV 
Audace, andacia, presentuosià, audacia, atreui¬ 
miento. 
Audacieusement, andacemente, arditamene, a. 
treuidamente, osadamente. 
Audacieux, audacio, o, osado, atreui 
do. 
Audience audientia, audiencia. 
Les audienciers, gli ascoltatori, gli audieni, o 
auditori, audiencieros. 
Auditeur, Auditore, asceltante, Auditor, oy 
dor. 
Auditoire, l'audiiorio, tribunale, auditotio, tri¬ 
bunal. 
Audroit, verso, para hazia. 
Auec, con, insieme, con. 
Auec soy, seceo, con seco,con esso seco, con lui, consi 
go. 
ele, 
Aucille & auette, ape, abeja. 
ne. 
Aueindre, trare faore, alcançar, sacar. 
Ten a 
Auelaine, necciuola, neccella, axelana, auel 
lana. 
Auelainier, nocciuelo, Palbero che porta le noccelle, 
auellano. 
Faun 
Auenant, à l'auenant, conueneuolmente, rata, por 
e. 
candidad. 
4 
Auene auna,o vera, auena. 
Aueneron, aueron, vena cattiua, auena este 
sani- 
ril. 
Auerer, verificare, certificare, aueriguar, verifi 
car. 
tedu A uertin, frenesea, malatia del ceruelle, desuario 
Monn 
desatino. 
Auertineux, fenetico, che vacilla & varia, des 
nariado, frenetico, defatinado. 
lauesprit, viene ula era, anochece. 
Auesprement, imbrunamen.o, boca de no¬ 
che. 
Auet, abeto, arbore, auieto arbol. 
Aueu, voto, prumessa, obligatione, voto, consenti 
miento. 
Aueug e, a ceccare, orbire, perdere la vista, ce¬ 
gar. 
ueuglé,acceccato, orbito, cegajoso, ciego. 
Falté aucugle, fare cieco & orbo, facar los c 
jos. 
quimeine vn aueugle, che conduce vn cieco mo 
g0 de cie go. 
Aueuglemeat, acnto, cogamiento, ce- 
84) 2 
Age, luo  altio, arteza, dornajo. 
in auget ou petit auge, aluetto, vn picciole al 
6io, art zilla. 
Augmente, aumentare, a. crescere, accrescentar, 
aumentar. 
s auginenter, au mentars, auarxe s, accrescen¬ 
tarie. 
Aug nenté, a m niaie, moliplicas, aumentado, 
acie entado. 
Aug en acle ni aumente, auan ge mente, aumen 
soactecentamlente. 
AV 
31 
Augurer, augurare prodigiare, pronantiare, agorat. 
adeuinar. 
Augure, augurio, prodigio, aguero. 
Augustins, gli Augestini fari, Frayles Augu- 
stinos. 
Auiander,pa sere cibert, dare da mangiare, baste¬ 
cer, abastar. 
auilir, dispregere auuilire, de spreciat, abiltar. 
apocar, enuilecer. 
estre auil & peu,estimé, essere spregato, aunis 
lito, abbassato, menospeciado, abiltado, apo¬ 
cado, enuilecido. 
auilissement, dipreggtamento, cuuilimento, abil, 
tamiento, apocamiento. 
Auiner, auninare, mettere del vino in botte, em pa¬ 
rat en vino, auinar. 
Aulourd'huy hoggidi, hogg, il di d'hoggi hoy, on 
oydia. 
vn auiron, vno remo da naue, remo. 
Auiser,aut sare pensare, considerare, auisar, aduer: 
tir, acordar. 
Auision nocturne, visione nottugna,vision entre 
suenio. 
Auituailler, voyez Auiander. 
Auiues, strangeglioni, o vidole de caualli, abiuas o 
adibas. 
Aulne, braxxo dà misarare il panno, ana, vara de 
medir. 
larbre qu'on appelle aulne, olmo arboro, ala 
mo negro. 
vn aulnay, on tuogo piantato d'eimi, ol medo, ala. 
meda. 
Aulnee, Enula cam pana, detta iolla, enula cam¬ 
pana, Inola. 
Aulx.agli, ajos. 
qui sent ou put les aulx, che sente il pag da¬ 
gli,que huele los ajos. 
Aulx fort grands, agli melto grandi, ajo casta¬ 
nuclo. 
Aul osne ou aulmosne, limosina, donofatto a 
poueri, limosna. 
demander l'aumosne, limosinare, mendicare. 
mendigai, pedit limosna. 
a u mosniet, limisinero, donatore, limosnero. 
Aumuce, vestiio di pille, almucio de clerigo. 
A uoie, sorte di seipr, dette cecilia, specie de cule¬ 
bra, culebrilla ciega. 
Auoine, auena, auena. 
Auoir hauere, tenire auer, tener. 
Auoysiner, auicinare, sccostare, auezindar, aue¬ 
zinar. 
Auolement, uslamento volata, o volatione, por a¬ 
cudir de pr sto. 
Auorter, d sperdere, sconciare, mouer, abortar, 
malparir. 
est:e amorté,essere disperduto, malparido. 
Auottee disperduta, malparida mouida. 
Auortement disperdime ts aborto malparto. 
Auorton, la creaiura dispe sa, abortiuo, malpa¬ 
rido.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer