Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

AV 
50 
Aualuer, estimare, appretiare, estimar, aualo¬ 
rar. 
Auancer, auanzare, adelantar passar. 
Auancer les estudes profittare ne studi, auanxa¬ 
re nelle lettere,adelantar los estudios. 
Auancer & haster, auanzare, sollicitare, agui¬ 
jar, passar adelante. 
Sauancer, se haster, auanzarsi, sollicitaisi, ade 
lantar, darse priessa. 
S'auancer & profiter, s'auanxire & profittare, 
delantar y aprouecharse, medrar. 
Auancer & pousser, auarxare & spingere, agui¬ 
jar y empellar. 
Auancé, aua xeto, trappassato, adelantado, fauo¬ 
recido, medrado. 
Auancement, auanze mento, acorescimento, ade 
lantamiento, medra. 
Auanger à quelque chose, fornire, satisfare a 
qualche cosa, complir, satis fazer. 
Auant, inanzi, auanti ben dentro, adelante, 
antes. 
Mettre en auant, mettere auanti, auanxare qual¬ 
chuno, proponer, poner delante. 
Bien auant dedans, bene inanxt adentro, muy a¬ 
dentro. 
Auantage, il vantaggio, il sopra piu, ventaja, me 
joria. 
Auantageusement, auantaggiosamente, profi. te¬ 
uolmente, auentajadamente. 
Auant le temps. auanti il tempo, prima, pria, an¬ 
tes de tiempo. 
D'icy en auant, d'hora inanzi, da qui auanti, en 
adelante, de aqui adelante. 
Auant que, prima che, auanti che, anxi che, antes 
que. 
D'auantage aussi, anchora d'auantaggio, y mas 
que. 
Auant-bras, braxgalli da huomo d'arme, braça¬ 
les. 
auant-chambre, antichambre, l'anticamira, la 
anti camera, antecamara. 
auant-chien, la canicola, o i gierni canicolari, la 
canicula estrella. 
auant coureur, precursore che scuopre la cam¬ 
pagna, andando auanti, descubridor de cam¬ 
pana. 
auant-courement, mot peu vsité, precuramen 
to, motto poco vsato, descubrimiento. 
auant-cour, la corte dinarxt patio, zaguan. 
Auant garde, la vanguardia, auanguardia, 
manguardia. 
Auant hier, auanti hieri, antayer. 
Auant-huis, antiporto, antepuerta. 
Auant-leu, l'auanti gioco, e il fare & il leuare le 
charte, leuada del juego. 
Vn auentin, la branca delle vite che è appresso il 
tonco, o il fusto, prueuana, mugron. 
Auant-logis, auanticasa zaguan, patio. 
Auant-mur, auanti muro, antepocho, ante¬ 
AV 
muro. 
Auant-parleur, prino parlatere, hablador de 
venteja. 
Auant penser, pensare, & meditare prima, sobi 
repensar, premeditar. 
Auant- pesches, persica matnva inar gi tempeo, al 
uarcoques. 
Auant portail, l'entrata di casa, entre casay 
puerta. 
Auantureux, auantaroso, prospere, dichoso, ren¬ 
turoso. 
Auanture, auantura, prosperitate, suere, ren¬ 
tura. 
Auenturer, auanturare, pors a pericelo, auentu¬ 
rar, arriezgar, ariscar. 
Auarice, auaritia, miseria, auaricia, cobi 
cia. 
Vne auarice merueilleuse, auaritiae efium, 
auaricia sobre manera. 
Auare ou auaricieux, auaro misere, strette, aus¬ 
riento, escasso. 
Auarement ou auaricieusement, ausrament. 
miseramente, escassa, auaramente. 
Auaris, hauerias de mar. 
Aubade, matmnada, aluorada, aluarada, 
aluada. 
Aubains, forestieri, straneri, tierras despossey. 
das. 
Aubans ou aubains en fait de nauires , ge 
corde di naue, sogas gruessas, maromas. 
aube du iour, l'arba del go, arora, alua del 
dia, autora. 
Aube du Prestre alba de Preti, alba de Cle 
rigo. 
Deuant l'aube du iour , anxi l'alba de gion, 
antes del alua. 
Aubepin ou aulbe-espine, spinbiance, espino 
de majuelas. 
Aubere, cheual, vbero colore di pelo di canallo, ho¬ 
uero color di cauallo. 
Aubereau, sorte di falcone che frequenta il mit, 
gauilan, halcon. 
Aubler ou aubin, il bianco d'uns arboro, alu¬ 
ura, blanco de la madera, borne. 
Aubifoin, baptiscula, vna torchina, o has¬ 
che si noma fenbianco, flor de trigo azul, o 
ronilla. 
L'aubin d'yn œeuf,it bianco, ola chiara del vis 
clara del hueuo. 
L'aubour du bois voyez aubier ou aubin. 
Aucteur, autheur, autore, innentore, au- 
tor. 
Aucterité, voy z authorité. 
Aucun, alcuno, qualchuno, alguno, algulen 
Aucuns, alcun qualchum, algunos. 
Aucunesfois, par fols aleune vole qudlthe vui, 
per volte, a vezes, à ratos. 
Aucunement n pare petrebe esere en algune 
manera. 
Auda
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer