Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

AT 
tar,enternecer ablandar. 
Fatrendri, ir, internecee 
atteniron tent ane heere in kae attener, 
asit. 
attenter, tantare pronacenre. segi ve, acoruetes, 
prouat, intentar. aten tar ensay ar. 
atrentit, ateminasise atento, atentino, cu, 
dadoso. 
fort attentif melio aunte, muy atente. 
atrentiuement, atament, e aieriens, cOn 
atencion. 
penser fort attentiuement, pansare con grande 
teatime, sobrepensar. 
attenuer, senuare, sinagrere, adelgaxar. 
attenué, esteruxto smagrate, ad elgazade. 
attenurir, smimie, desauinuyr, adelga- 
zar. 
attenurir en forgeant, appicciekire fertaando a 
egiagands, adelgazar forjando. 
attestation, atigtatiene, fade, d, attesta¬ 
cion. 
attester, testificae stimoniee, atestiguar, dar 
fec. 
attiedir, intepidire, vaffreddare aliquaene, enti 
biar, a floxar. 
attiedy, intepidito, visseato, entibiado, ti¬ 
bio. 
attiffer la barbe, acenciare la bavba, afeytat, la 
uar la barba. 
attiffement, acconciamento polimente, afeyte, à 
tauio. 
artiltrer, attrahere vno accusatere, cohechar, so¬ 
bornar. 
attiner, prouocare, adirare, correcciare, irritar, e 
nojar, correr. 
attinter, adernare, acconciare polire, adornar, à 
tauiar; arrear. 
attirail, suite, il seguite, la compagnia, accompa¬ 
namiento, seguida. 
attirer, attrahere, allescare, halagar, atraer. 
attiter par belles parolles, attrahere en buone 
parole, lison jear, halagar. 
attirer ou tirer par force, atrahere, tirar per for. 
ze.lleuar por fuerça. 
attirement ou attraction, attiraments, allesca 
mento, atraymiento. 
attisement, attixgemento, prouocamento, atiz a¬ 
dura. 
attiser, att ggere, prouocare, atizar. 
attiser le feu, attixgare, o accendere il fueco, ati 
zarla lumbre. 
attise querelle appiccia questione, chismoso, re¬ 
boluedor reboltoso. 
attiseur, attiaaore, atizador. 
attoucher, toccare, tocar. 
qui est attouché, che è loccate, tocado. 
attouchement, toccamento, tocamiento. 
attout, la polita, joya, gala de muger, ar¬ 
reo. 
attoutner, polire, ornare, acconciare, adornar, a¬ 
AV 
49 
tauiar, Componer, arr car. 
Attourneresse pelica.o cempanariie, ataixado¬ 
ra,componedora. 
Attractic, attractiuo. 
Attraire ou alicher, anrahie, o alesaari dlung. 
atraher, halagar. 
Attraire hors tirare furra, tirar, sacat a fucse. 
Atttaire par attouchement, uerabere per tocca¬ 
mente, acar ici41. 
Attrayant, arrarvte, alescaewe, halagon, hale 
gueno. 
Attraict, tirananto, alescamento, attraymienea 
halago. 
Attraict ou alliché, tiratto, e alescato, halaga 
do, acariciado. 
Attraper, cogliere, coger al que huye, alcag¬ 
çar. 
Attrapé, colte, cogido, alcançado. 
Attreniper, temperare, moderare, templar, se 
guat. 
Attrempé temperato, templado, reglado. 
Attrempement, temperamento, temperamien- 
to, moderacion. 
Attrempance, temperantia, mudestia, templan¬ 
ça, modestia. 
Attrempement, temperamente, modestameme, 
templadamente. 
Sans attrempance, senxa temperatione, ne discre¬ 
tiene, fin regla. 
Attribuer, attribuire, attribuir. 
Attribuer, bailler, attribuire, concedere, dare, con¬ 
ceder. 
S'attribuer attribuirsi, attribuirse. 
S'attruander, darsi all' otio & alla fingardigia, en¬ 
torpecer, emperezarse. 
AV. 
Au,al,al, en. 
Au mieux que, al meglio che, lo mejor que¬ 
&c. 
Au contraire, al centrario, al contrario, al re¬ 
ues. 
Auachir, stancarsi, indebolirsi, enlerdar, ser 
floxo. 
Auaindre, cauare,o tirare fora, alangar. 
Aual, abbasso, inghiottimento, cuesta bazo, hazia 
baxo. 
Auallage, abbassaminto, ingeiaments, Abaxa¬ 
miento. 
lecter aual les degrez, buttare a basso per li sca¬ 
glioni, echar por las gradas a baxo. 
Humer & aualler, so bire, inghiottire, mandare à 
basso, sorber, tragar, engullir. 
Auallé en bas, mandato a basso ab axado. 
Auallement, tranguggismento, engoiamento, tra¬ 
go, engullimiento. 
Aualleur de biehs, consamgtore de beni, scis¬ 
laquaure, tragon que come toda su ha- 
zienda.. 
O iij
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer