Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

A R A R arrenter, affittare vna terra, arrendar.
arrentement, affittamente, allogamento, arrenda-
# miento.
arres, caparre, pegni, arras, ſeñal de compra.
Laiſſer pour les arres, laſciare per caparre, dexar
# per arras.
arreſſer, dirizzare, arrechar.
arreſſement, dirizzamento, arrechadura.
arreſte-bœuf, herbe, arreſta bue, herba, detiene-
# buey, yerua.
arreſter, arreſtare, fermare, ritennere, detener, pa-
# rar.
S’arreſter tout court, arreſtarſi confuſo, parar de
# colpe.
S’arreſter à ſon opinion, ſtare fermo nel ſuo pare-
# re, quedar en ſu opinion.
arreſter l’eau, reſtarſi l’acqua, eſtanchar, en-
# charcar ſe el algua.
S’arreſter, arreſtarſi, fermarſi, quedar parado.
arreſter les beſtes ſauuages, arreſtare le bestie
# ſaluatiche, detener la caça.
arreſte-toy, arreſtati tu, fermati, queda te, para,
# acaba.
arreſté, arreſtato, dimorato, detenido, parado.
arreſt, arreſto, detenimento, detenimiento, em-
# bargo, eſtanco.
arreſt de la lance, arresto della lancia, porra in
# reſta, el enriſtre, o riſtre de la lança.
aareſt qu’on fait en quelque lieu, arresto, o di-
# mora, che ſi fa in qualche luogo, parada.
arrerages ou arrierages de rentes, il reſtante
# delle entrate, rentas atraſſadas.
arriere, a dietro, atras.
En arriere, in dietro, hazia atras.
alleren arriere, andare in distro, boluer hazia
# arras.
arriereban, publico grido di andare alla guerra,
# llamiento de vaſallos para la guerra.
arriereboutique, magazzine, tienda traſſera.
arrierefais, le ſecondine delle donne, paras de
# muger.
arrierefoſſé, contrafoſſo, contraſoſſo.
arrieregarde, la retreguardia, retaguardia.
arrieremain, a man roueſcia, reuez, bofetada.
arrierefoin, regain, il ſecondo fieno, che ſi ſega ne
# prati, heño del otoño o tardio.
arrierepoint, punio adietro, peſpunte o peſ-
# punta.
arrierepointer, cucire a punto adietro, peſpun-
# tar, labrar de peſpunta.
arriere-ſaiſon, l’autunno, por el otoño.
arriuer, arriuare, giungere, venire, llegar, aportar,
# aſomar.
arriué à bord, arriuato a riua, giunto a terra, lle-
# gado a borde, aportado, ſurto.
arriuement, arriuamento, aggiungimento, lle-
# gada.
arriuee, idem.
arroches, herba nemata buone donne, armuelles,
# yerua.
S’arroguer, attribuirſi, aſcriuerſi, appropriarſi, ar-
# rogar, attribuyrſe.
Arrogant, arrogante, ſuperbo, orgoglioſe, arrogan-
# tehinchado.
arrogance, arrogantia, alterezza, inſolentia, arro-
# gancia, toldo.
arrogamment, arrogantemente, temerariamente,
# arrogantamente.
arrondir, tondare, fare tondo, cercenar, arron-
# dar.
S’arrondir, arrondarſe, farſi tonde, redondearſe.
arroſer, voyez arrouſer, &c. inaffiare.
arrouler, rucciolare, menare girando, lleuar ro-
# dando.
arrouſer, inaffiare, inacquare, regar, teciar, eu-
# xaguar.
arrouſer & eſpandre, inaffiare, ſpargere, adacqua-
# re, regar vertiendo.
qui eſt arrousé, che è inaffiato, ſparto, ina@quato,
# regado, rociado, enxaguado.
arrouſement, inaffiamento, bagnamento, immola-
# mento, regadura, riego, rociadura.
arrouſoir, arroſatoie, vaſo dà inaffiare, hurtaguas,
# eſcarnidor, regadera, rociadero.
arrouter, incaminare, inuiare, indirizzare, enca-
# minar.
arroy, ordine, mode, via, maniera, orden, hile-
# ra.
Sans arroy, diſordine, ſenza ordine, confuſe, ala
# deshilada.
arroyer, equipper, fornire, guernire, dirizzare, ade-
# reçar, enjaezar.
arruner, ordinare, diſponere, apparecchiare, poner
# en orden, ordenar.
ars, arſo, abrnſciate, quemado, abraſado, ardi-
# do.
Les ars d’vn cheual, le ſpalle d’vn cauallo, pe-
# trales del cauallo.
Arſenic ou orpion, arſenico, orpimento, arſeni-
# co, oropimiento.
arſenic rouge, arſenico roſſo, arſenico colora-
# do.
arſon ou arçon, arzone di ſella, arçon.
art, arte, artificio, induſtria, arte.
arts liberaux, le arti liberali, artes libera-
# les.
artemon, artimone, vela di naue, trinquete de
# nao.
art mechanique, arte mechanica & vile, arte
# mecanica.
artiſan ou artiſte, artigiano, o artiſta, artizan, of-
# ficial.
artifice, artificio, miſterio, artificio.
ouurage de grand artifice, lauore di raro artifi-
# cio, obra prima.
artificiel, artificiale, ingenioſe, induſtrioſe, artificio-
# ſo, artificial.
artificiellement, artificialments, ſottilmente, arti-
# ficialmente, artificio ſamente.
artere, arteria, arteria.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer