Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

A R A R Argumens concluans, Argomenti concluſiui,
# concluſiones p@remptorias.
Ari, ou aride, arido, ſecco, aſciutto, ſeco, ari-
# do.
Aridité, ſechereſſe, aridezza, ſeccagine, aſciutez-
# za, ſequedad.
deuenir aride, diuenire ſeto & aſciutto, ſecar-
# ſe.
qui eſt du toutari, che è affatto ſecco & aſciutto,
# enteramente arido.
Arignee, A raignee, ragno, araña.
A riſtolochie, ariſtolochia, ſorte d’herba, ariſtolo-
# chia.
Arithmetique, aritmetica, arte di contare, ariſ-
# metica, guarizmo.
A rithmeticien, aritmetico, buono contiſta, ariſ-
# metico, o arithmetico.
A rmaires, armari, guardarobi, alaz enas, arma-
# rios, eſtantes.
armaires à mettre liures, armari da libri, e-
# ſtantes.
petit armaire, armarietto, picciolo armarie, pe-
# queño armario.
armeries, betonica herba, betonica, yerua de-
# claueles.
armoiries, armedi nobiltà, armas.
faict d’armes, fatte d’arme, battaglia, hecho de
# harmas, hazaña, trance de armas.
maiſtre en faict d’armes, maeſtre di ſcherma, che
# inſegna maneggiare l’armi, maeſtro de eſgri-
# ma.
mettre ius les armes, depporre l’armi, rendir las
# armas.
armer, armare, vestire armi, o prendere l’armi,
# armar.
s’armer, armarſi, armarſe.
armé, armato, armado.
a demy armé, mezzo armato, armado à me-
# dias.
qui n’eſt point armé, diſarmato, chenon ha arma
# alcuna, deſarmado.
armee, armata, eſſercito, campo, armada, exercito,
# huefte.
armee de mer, armata di mare, armada por
# mar.
vne droite armee, vno compito eſſercito, exercito
# complido.
armee preſte à combattre, eſſercito, che ſta ſu il
# combattere, batalla pueſta en orden.
vne armee quand elle marche, quando vne eſ-
# ſercito camina, campo que marcha.
vne armee mal fournie de gens, vno eſſercito
# ſproueduto de genti, exercito de poca ſolda-
# deſca.
armee aſſemblee, vno eſſercito raccolto & vnito,
# exercito vnido.
Deſconfire vne armee, porre in ſconfitta & in
# rotta vne eſſcrcito, desbaratar vn campo.
armee bien en ordre, eſſercito bene in ordine, ar-
# mada bien pueſta.
armee ſans ordre, eſſercito diſordinato, armada
# ſin orden.
armure, armatura, armamento, armadura, ar-
# ma.
armures, armature, armi, armaduras, armas.
l’armure des iambes, l’armature delle gambe,
# greuas.
armoiries, arme dinobiltà, armas de nobleza.
armoiſe, artemiſia, herba, A rtemiſa yerua.
arné, direnato, deſlomado, derrengado.
arner, direnare, deſlomar, derrengar.
aromatique, aromatico, coſa di ſpetiaria, aroma-
# tico, coſa de drogas.
arondelle, rondina, o rondinella, golondrina.
arpent de terre, vnabiolca, o tornatura diterra,
# dos yugadas de tierra.
arquebuſe, archibugio, arcabuz.
arquebuſe à croc, archibugio dà posta, eſcope-
# ta.
arquebuſiers à cheual, archibugieri a cauallo, ar-
# cabuzeros a cauallo.
vne arquebuſade, vna arquibuſata, arcabuza-
# ço.
arquemie, alquemie, alchimia, compoſuione de
# metalli, alquimia.
arracher, ſterpare, ſradicare, arrancar, deſarray-
# gar.
arracher & deſplanter, ſterpare & ſpiantare, deſ-
# arraygar.
arracher des mains, trare di mano ad altrui, ſa-
# car de las manos.
arracher auec grand peine, trare con gran pena,
# quitar con trabajo.
arracher quelque choſe fichee, tran
# qualche coſa ficcata, deſenclauar arran-
# cando.
arracher le poil, cauare il pelo, meſſar.
arraché, cauato, tratto, tirato, arracando, deſar-
# raygado.
arracheur, cauatore, tiratore, colui che caua & ti-
# ra, arrancador.
arrachement, cauamento, tiramento, arranca-
# dura.
arrachement de poil, cauamento di pelo, meſſa-
# dura.
arracher les dents, cauare i denti, ſacarlo@
# dientes.
arrager, voyez enrager.
arraiſonner, parlare, o ragionare con qualcuno,
# hablar con alguno.
arranger, ordinare, dil@zzare, poner en hilera,
# ordenar, ahilar.
arrangé, ordinato, ben diſpoſto, pueſto en hilera,
# ordenado, ahilado.
arrangement, ordinamento, dirizzamento, ahila-
# miento.
arraper, happer, ſtrappare, torre di mano, arreba-
# tar.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer