Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

AS 
28 
Main assommeresse, mano occiditrice, & sangui 
nosa, mano matadora. 
Assopir, addermentare, addormire, adormecer. 
assopy, addormito, afsenato, addormentato, ador¬ 
mecido. 
assopy & endormy, sonalente, indermito, ador¬ 
mido, sonoliento. 
afsortir la boutique, fornire la botega, proucer 
la tienda. 
Safsoter d'yne femme, impaxgire in amare 
qualche donna, enloquecer por vna muger. 
L'assotee de quelqu'yn, l'amica d'altrui, la re¬ 
quebrada, querida. 
assotir, inpaggre, stolteggiare, enloquecer, abo¬ 
bar. 
assotit, faire deuenir fol, fave impaxeivre, o diue¬ 
nire folle, hazer, enloquecer. 
afsouplit, favettnero, & piegheuale, ablandar, a¬ 
molentar. 
afsourdir, assordare, rendere sorda, en sordescet, a 
sordar, ensordar. 
a fsourdissement, assordimento, sordexxe, asorda¬ 
miento, ensordamiento. 
assouuir, sodifare, & contentare altrui, hartar. 
Qu'on ne peut assouuir, che non si puo conten¬ 
tare, ne sodisfare, insaciable. 
assubiectir, soggiegare, sottomettere, asseruire, so juz 
gar, sujetar, auassallar. 
assubiecti, soggiogato, soitepaste, sojuzgado, suje 
tado, auassallado. 
Astmatic, aspnatio infer mo di tale malatia, enfer 
mo de azma. 
astte stella, astro, estrella. 
astré stellato, estrel ado. 
astreindre, constringere, forzare altrui, apretar, 
constrenir. 
Astrolabe, strolabio, astrolabio. 
astrologie, astrolegia, istrologia. 
astrologue ou astrologien, astrologo, astrolo 
go. 
astrono mie aftremmis, astronomia. 
astronome ou astronomien, astranomice, astro¬ 
nomo. 
astuce, astutia, malitia, acut &aae, astutia, mana 
embeleco, ambuste, enrredo. 
Plein d'stuces & de finesses, pieno d'atutie e 
di fuigli alleno de entredos. 
azurer, x are, dar color de azul. 
azur, axero, colore, az ul. 
D'azur & vermaillon, d'axuvo, & vermiglio, clo 
re, azul y colorado. 
agurin, che tra su l'axira axurino, azul escuro¬ 
Ciel azurin, celo axarino, cio è chiaro, & sereno, 
cielo azul y sereno. 
A.T 
Agard, tardo, i su il tayde, tarde. 
atetret, verrafser, ategvare, abbatere s terra al¬ 
AT 
euuts, abatir, deprimit, aterrat, procar. 
aterré, atterrato, biciato a tera, aterrado, abeli. 
do, deprimido, prostrado. 
aterrement, atterramento, abbartiminto, abia¬ 
miento, aterramiento. 
athanasie, ahissi herba, verualombriguen. 
atifer, ornere, accenciare, tocar, afeytar, au 
ujar. 
atizer, attigeve,atiaar. 
atomes, cosa tanto piccide, che nen s pus d ian, 
atomos, poluillos del sol¬ 
atour, chaperon de femme, chapirone de le 
Frencesi purtans in tefta, capirote de nu. 
ger. 
les atours d'yne femme, tusti gli ornamie 
le poliax di vna denna, joyas y atauiose 
vna muger. 
atre il foco aio, hogar, suelo di chiminea. 
s'atrister, attristarsi o a fligeri, termentarsi, enti¬ 
stecer, afligir, lastimar. 
atroce atroce, crudo fiero, atroz, cruel. 
atrocité, atrocita crudeltà, ferocità, crueza, atg 
cidad, crueldad. 
atrocement, atrocemente, crudelmente, cruc 
mente. 
s'atruander, darsi a l'atio infingardirß, empen¬ 
zarse, enlerdar. 
attacher, attacare, appiccare, inchiodare, atacu, 
hincar, clauar. 
attaché, attacato, inchiodata, at acado, clauado, 
hincado. 
attacher vn lien ou bride à vn dard, atacat 
vna correggia a vn dardo, amentar. 
attaindre, tocare, maneggiare, toçar, alcin¬ 
gar. 
attainct, tocato, maneggiato, tocado, heridoa. 
cançado. 
attain et de faulseré, tocato difasia regido en 
falsedad. 
donnet vne attainéte dare uno ataces, dat u 
toque. 
attalenté accoraggiato, antoj edizo ganelo. 
attaleaté inanimato. alentado, animolo. 
attedier, tediare, molestare, dat hast: o enfidi¬ 
atteler les cheuaux, meterei canalia tan, 
vnir los cauallos. 
attelles, assette, bilmas, tablillas. 
attelier, botega, obrador, tienda. 
artendre antende, senar gesen eie 
dar. 
atrente, Patendinene eseieien poider. 
perar, espera. 
arente amedest inahagin. ahenanesngen 
y desseo. 
trouhler artente anhe aeniein aien 
la expectatiua. 
Poure ampete atene easenepoaen 
peranza. 
ende egeie enie ioe
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer