Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

A N A O A P antenois, aigneau d’vn an, agnello d’vno anno,
# cordero de vn año.
anterieur, anteriore, delantero, anterior.
antichambre, anticamera, antecamera.
anticiper, anticipare, preuenire, ganar por la ma-
# no, antieipar.
antidater, antidare, dare prima del tempo, antici-
# par la data o fecha.
antidote, coſa contra il veleno, antidoto, anti-
# doto.
antienne, antifona, antiphona.
antille de bois, ſaliſcendo di legno, aldauilla de
# madera.
De l’Antimonium ou Antimoine, dell’anti-
# monia, veleno, alcohol, antimonia.
Antipodes gli Antipodi, quelli che ſono ſotto noi,
# Antipodes.
Vn antipodium, il dono che ſi dà oltra la miſura,
# ſobornal, anadidura, corrolario.
Antique antiquo, di gran tempo, vecchio, antiguo
# viejo.
Antiquité antichità, antiguedad.
antrac, vn carbone, carbon.
antre, vno antro, o ſpelconca, o ſpeco, cueua, ſpelun-
# ca, antro.
anuicter, farſi notte, al tardo, anocheſcer.
Il anuicte, ſi fà notte, anocheſce.
anuictement, in ſu la notte, boca de noche, a-
# nochecimiento.
anxieté, anſia, angoſcia, faſtidio, anſia, con-
# goxa.
AO
Aorner, ornare, adornare, polire, ornar, ata-
# uiar.
Aouſt, Agoſto meſe, Agoſto.
Aouſter, faire l’Aouſt, ferrare Agoſto, Agoſtar,
# coger el pan, hazer Agoſto.
AP
Aparier, voyez Apparier, appareggiare, aggua-
# gliare, ygualar.
à part, voyez part, a parte, in diſparte, à lado.
apaſt, voyez appaſt, ineſcamento, ſaynete.
apentis, voyez appentis.
aperitif, aperitiuo, che apre, aperitiuo, deſopila-
# tiuo.
apert, apertiſe, apertezza, acutezza, viueza, ha-
# bilidad.
apertement, apertamente, patentemente, abierta-
# mente.
aphrodille, haſtula vegia, herba, Gamonito yer-
# ua.
aplanir, appianare, appareggiare, allanar, ygua-
# lar.
Apocalypſe, Apocaliſſe, riuelatione diuina, Apo-
# calypſi.
apocryphe, apocrifo, non approuato, apocry-
# pho.
apoincter, accordare, componere, concertar, a-
# puntar.
apologue, apologo, fauola morale, apologo, fabula
# moral.
apologie, apologia, difenſione, apologia, iuſtiſi-
# cacion.
apoplexie, apopleſia, perdimento de ſenſi, apople-
# xia.
apoſtaſie, apostaſia, riuolta dalla fede, apoſta-
# ſia.
apoſtat, vno apoſtato, vnribello, apoſtata.
apoſtater, apostatare, laſciare la fede, apoſta-
# tar.
apoſteme, apoſtume, poſtema, apoſtema, deuie-
# ſo, podre.
Apoſtre, Apoſtolo, meſſo, Apoſtol.
apoſtume, voyez apoſteme, poſtema.
apoſtumer, appoſtumirſi, farſi postema, apoſte-
# mar.
apoſtumé, appoſtumito, apoſtemado.
apoſtumer & meurir, maturarſi la postema, oil
# bogno, apoſtemary madurar.
apoticaire, ſpetiale, boticario.
apoué, priuato di mangiare, empalago.
apozeme, ſcilpo, beuanda preparatiuæ, apoze-
# ma.
appaiſer, paciſitare, acquetare, aplacar, apazi-
# guar, acallar.
Medicaments lenitifs, medicamenti cheaqueta-
# no’ldolore, quita dolores.
Les vents s’appaiſent, i venti s’acquetano, cl ay-
# re ablanda.
appaiſé, pacificato, acquetato, aplacado, apazi-
# guado.
appaiſement, pacificatione, acquetamento, apla-
# camiento, apaziguamiento, apagamien-
# to, apazibilidad.
appanager, dare il modo di viuere, accreſcentat
# el mayorazgo.
apperceuoir, intendere, voyez apperceuoir.
appareil, apparecchio, apparato, adobo, aparejo,
# aparato, adobo, pertrecho.
appareil ſolennel, apparecchio ſoleñe, & pompoſo,
# aparato ſolene.
appareiller, apparecchiare, appreſtare, aparejar,
# apreſtar, aliñar, adobar, pertrechar.
apparemment, apparentemente, aparentemen-
# te.
apparent, apparente, manifesto, chiaro, aparente,
# manifieſto.
apparence, apparentia, ſembiantia, aparencia,
# indicio.
apparenté, apparentato, congiunto per parentella,
# aparentado.
apparenter, accouſiner, apparen@arſi per matri-
# monio, llamar alguno de pariente.
S’appareſſir, infingadirſi, impoltronirſi, enlerdar,

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer