Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

A I A I faire aigrir, fare venire forte, auinagrar.
tirant ſur l’aigre, che tiene del forte, andar de
# punta.
aigre doux, mezzoforte, agrio dulce.
aigret, vn poco forte, acetoſo, agrilo.
fruicts aigres, frutti acetoſi, fruta agria, aze-
# da.
S’aigrir, venire forte & acetoſo, auinagrarſe.
aigrir & irriter aucun, ſprezzare, & corrucciare
# altrui, exaſperar, irritar alguno.
aigreur, fortezza, acetuoſità, agrura, azedia.
aigrement, acetoſamente, agriamente, agra-
# mente.
aigrefin, ſorte di peſce, genero de peſce.
aigremoine, inguinaria, herba, gafeti.
aigrette, garzetta, vccello, eſpecie de garça.
aigrette, ſorte di garzetta, azedera.
aigrettes plumes, penne di garzetta, garçotas,
# martinetes.
aigrun, coſa che aumenta il male, enconamien-
# to.
aigue, vee eau, acqua, agua.
ail ou aulx, aglio, ajos.
ailognon, ou aulxoignon, cipolata, o agliata, a-
# jo, caſtañuelo.
aile, ala, ala.
ailerette, picciola ala, o cima d’ala, alilla.
ailé, alato, che ha ale, aludo.
rongner les ailes, cimare le ale, cercenar las a-
# las.
ailes qu’on baille à vn cheual, le carriere che
# ſi danno a vn cauallo, carrera.
aileure, trauerſin ou poultre, trauo che trauerſa,
# viga.
ailleurs, altronde, in altra parte, en otra parte.
d’ailleurs, d’altronde, d’altra parte, de otra
# parte.
aimant, calamito pietra, che tirail ferre, piedra
# yman.
aimantin, di calamita, diamantino.
aimer, amare, benuolere, amar, querer.
aimer follement, amare follemente, amar deſa-
# tinadamente.
faire ſemblant d’aimer, fare vista d’amare, fin-
# gir amores.
qui aime vne meſme femme, riuale che ama
# vna iſteſſa fanciulla, donna, riual, competitor.
aimant, amante, amante.
bien-aimé, bene amato, o amoroſo, bien quiſto,
# querido.
ainçois, prima che, antes no.
ains, anzi piu toſto, antes.
ainſi, coſi, in tal modo, aſſi, anſi.
ainſi comme, coſi, come, aſſi come.
par ainſi doncques, coſi dunque, aſſi pues.
aiſné, primo nato figliuolo maggiore, mayoraz-
# go.
ajoliuer, abbelire, agalar, engalanar, ata-
# uiar.
ajoliuement, polimento, ornamento, agalana-
# miento, engalanamiento.
air, ire, ira, era, enojo.
airer par trois ſyllabes, corrucciarſi, eno-
# jar.
airé, anoiato, corrucciato, ayrado, enojado.
air, aria, ſereno, ayre, ſereno, eſpiritu.
donner air, dar aria, dar ayre, o reſpira-
# dero.
à l’air, all’aria, al ſereno, al ayre, al ſere-
# no.
bon air, buon aria, buen ayre.
vn air doux, aria dolce & temperata, ayre tem-
# plado, blando.
gros air & mal ſain, aria groſſa & mal ſana, ay-
# re grueſſo.
air gros & eſpais, aria groſſa & folta, ayre eſpeſ-
# ſo, grueſſo.
mauuais air, aria cattiua, ruyn ayre.
aerin, airain, aerioche è dell’ aria, aerio, aram-
# bre.
aire, l’aia, o la piazza, era.
airee de bled, l’aia del formente, par-
# ua.
longues airees és iardins, longhe vaneggie ne
# giardini, camas de jardin.
l’aire d’oyſeau de proye, il nido de gli vccelli di
# rapina, nido del aue de rapiña.
ais, aſſe, tabla de madera.
ais ſcié, aſſe ſegata, tabla aſſerrada.
ioindre des ais enſemble, coniungere delle aſſe,
# tauole inſieme, entablar.
petit ais, aſſetta picciola, tabilla, cabrio, vi-
# gon.
aiſceau, aiſcette, vna ſcure, açuela, ſegu-
# ron.
aiſe, piacer, contento, comodità, guſto, contente
# plazer.
aisé à faire, facile & ageuole a fare, facil por
# hazer.
Homme aisé à ſeruir, huomo di huon ſeruire,
# buen amo por ſeruir.
aiſément, comodamente, acconciaminte, facilmen-
# te.
Haut & mal-aiſé, alto & mal comodo, arduo dif-
# ficil.
aiſance, aiſement, comodità, opportunità, holga-
# da coſa, commodidad.
aiſlerons de poiſſons, pennette di peſce, eſpinas
# de peſcado.
aiſneſſe, la prima genitura, primer parto, mayo-
# razgo.
aiſné, il primo figliuolo, el hijo mayor, mayoraz
# go, primogenito.
aiſſelle, il ditello, ſobaco.
Puanteur d’aiſſelles, puzzore dell ditella, ſoba-
# quina.
Soubs l’aiſſelle, ſotto ditella, ſol ſobaco.
Porter ſoubs l’aiſſelle, portare ſotto la laſina,
# ſobarcar, ſobacar.
Mener ſoubs l’aiſſelle, menare ſotto ditello il

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer