Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

A G A H A I # ros tardios.
agneau qui tette, agnello di lattc, cordero ahi-
# jado.
agnelet, agnelletto, corderico.
A gnus Dei, Agnus Dei, A gnus Dei.
agonie, angoſcia, dolore, anſamento, agonia, anſia,
# vaſca.
agoniſer, hauere angoſcia, & an [...] , agonizar,
# vaſquear.
agoure de lin, cicuta, herba, joyo dellino, yer-
# ua.
agrandir, aggrandire, accreſcere, engrandeſ-
# cer.
agrandi, aggrandito, accreſciuto, vee aggrandy.
agrapher, arramponare, aduncinare, corchetar, a-
# ſertar, garfiar, agarrar.
agraphe, rampino, vncino, heuilla, corchete.
agraphiner, rampinare, vncinare, agarrar.
agreable, gradeuole, acetto, caro, agradable, apa-
# zible.
agreſſir, ſmagrare, adelgazar.
agriculture, agricultura, lauoro di terra, agricul-
# tura.
agripaulme, herbe, agripalma, herba, agripal-
# ma.
agu, acuto, ſettile, aſtuto, agudo, ſutil.
aguement, aguzzatamente, ſottilmente, aſtutamen-
# te, agudamente.
agu & poinctu, agguzzo, pontuto, acuto, punty, a-
# gudo.
agu & ingenieux, aguto, & ingenioſo, agudo de
# entendimiento.
fort agu, molto acuto & ſottile, muy agudo.
faire agu, aguzzare, aguzar.
aguëment, aguzzatamente, agudamente.
aguiſer, aguzzare, aguzar.
aguiſement, aguzzamento, aguzamiento.
aguerrir, fare buon ſoldato, aſſuefare alla guerra, ha-
# zer ſe a las armas.
aguet, ſcorta guardia, aſechança, acecho, aguya-
# ta, aguyatamiento.
aguetter, vegghiare, ſpeculare, aſſechar, aguay-
# tar.
aguille à coudre, ago da cuſcire, aguja por co-
# ſer.
aguille de quadran, lo ago, che moſtra l’hora nel-
# l’oreloggio da ſole, aguja de quadrante.
anguille, poiſſon, anguila, peſce, aguja paladar,
# peſce.
vn aguillier ou tabouret, vn torſello dà ſpillet-
# ti, eſtuche de alfileres.
aguillette, ſtringa, o ſtringhette, agujeta.
aguillette deferree, ſtringa, o ſtringhette disferra-
# to, agujeta fin clauo.
aguilleter, ſtringare, allacciare, atacar.
aguillon, puntale dà ſtringa, aguijon.
aguillon de nature, puntura della carne, aguijon
# de la carne.
L’aguillon d’abeille, pungiglione, ſtimolo dell’ ape,
# aguijon de abeja.
aguillons des Heriſſons & Porcs-eſpics, la
# ſpina del rizzo, & del porco ſpinoſo, puas de e-
# rizo.
aguillonner, pungere, ſtimolare, incitare, aguijo-
# near, incitar, eſtimular, aguijar, agarro-
# char, garrochear.
aguillonnement, pungimento, ſtimulatione, eſti-
# mulacion, ag [...]
aguillonneur, pungitore, ſtimolatore, eſtimula-
# dor, incitador, aguijador.
aguiſer, aguzzare, apuntare, vee agu.
AH
A h, ah, ai me, ay de my.
ah, que ie ſuis las, ah, che io ſone laſſo, ay de mi
# que canſado eſtoy.
ahan ou ahen, gran pena & trauaglio, affan, tra-
# bajo grande.
ahanner, eſſere in pena & in trauaglio, afanar, tra-
# bajar.
aheurté ou ahurté, pertinace, oſtinato, porfiado,
# contumaz.
S’ahurter & s’opiniaſtrer, oſtinarſi, porfiar.
ahurtement & obſtination, pertinacia, oſtina-
# tione, porfia, obſtinacion.
ahontir vn homme, ſuergognare vn huemo, a-
# uergonçar, afrentar.
ahy, oſtez moy cela, aime, leuatemi ciè, tate.
AI
Aider, aiutare, ſoccorrere, ayudar, ſoccorrer, va-
# ler.
S’aider l’vn l’autre, aiutarſe l’vn l’altre, ayudar
# vnos a otros.
Qui aide, colui che aiuta & ſoccorre, ayudante,
# ayudador, valedor.
Celle qui aide, colei che aiuta, ayudadora.
Tout aide & ſecours, egni aiuto, & ſoccorſo, ayu-
# da, y ſocorro, valia.
Demanderaide, chiedere aiuto, pedir ayuda,
Les aides pourle Roy, le intrate del Re, ſubſi-
# dios, peazgos.
aigle, aguila, aguila.
aigle noir ou noire, aquila nera, aguila negra,
# prieta.
vne ſorte d’ A igle qui caſſe les os, aquila che
# rompe l’oſſa, que branta hueſſos aue.
aigle de queuë blanche, aquila che hà la coda
# bianca, aguila atahorma.
D’vn aigle, d’vna aquila, aguileña coſa.
aigleron, aquiletta, aguilocho.
aigre, forte, acetoſe, agrìo, azedo.
eſtre fort aigre, eſſere molto acetoſo, ſer muy a-
# grio.
aigrement reprendre, riprendere grauemente,
# teñir aſperamente.
deuenir aigre, diuenire forte come acete, auina-
# grarſe.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer