Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

A D A D A D
Adage, adagio, prouerbio, adagio, refran, dicho,
# prouerbio.
Adayer, incitare, prouocare, beffare, correr, burlar,
# açomar.
Addition, aggiunta, addicion, añadidura.
S’addonner à quelque choſe, applicharſi a qual
# che coſa, impiegarſe, darſe a algo, applicarſe,
# inclinarſe.
S’addonner à vne famille, darſi ad alcuno, o a
# vna famiglia, panyaguarſe.
S’addonner à la volonté du peuple, conſentire
# al volere del popolo, complazer ſe con el vul-
# go.
S’addonner à faire amitiez nouuelles, darſi
# a fare amicitie noue, trauar nueuas amiſta-
# des.
S’addonner aux lettres, darſi allo ſtudio delle
# lettere, darſe à las letras.
S’addonner du tout à l’eſtude, darſi del tutto
# alle lettere, rendirſe del todo al eſtudio.
Ne s’addonner point à la plaiderie, fuggire
# le litti & i piattimenti, quitarſe de pleytos.
Addonné, dato, applicate, dado, inclinado.
Addonné à amour, dato all’ amore, dado a amo-
# res.
Addonné aux eſtudes, date agli ſtudi, dado o
# inclinado a los eſtudios.
addouber, addobbare, ornare, acconciare, concer-
# tar, adobar, adereçar.
Addouber en ſaulmeure, addobbi d’ogni ſorte,
# todo genero de adobo.
Addoucir, addolcire, mitigare, ablandar, mitigar,
# amanſar.
Addoucir & appaiſer, addo@iere, pacificare, apla-
# car, apaziguar.
Addoucir les courroux, addolcire il corruccio,
# quitarlos enojos.
Addouçir vn effort, impedire vno impeto, repri-
# mir vn impetu.
S’addoucir, addolcirſi, placarſi, aplacarſe, ablan-
# darſe.
Addouciſſement, addolcimente, acquietamente,
# ablandadura, amanſamiento.
Addreſſer pour accouſtrer, radrezzare per ac-
# conciare, adereçar, remendar, adobar.
Adenerer, appretiare, ſtimare, fare il pretio, poner
# precio, poſtura.
Adés, adeſſo, hora, al preſente, ahora, luego.
Adeſer pour attoucher, teccare, taſtare, tocar,
# allegar.
Hommeadeſtré ou adextré, huomo adestrate,
# addatato, hombre dieſtro, adeſtrado.
Aduancer aucun, auanzare qualch’ vno, ſollici-
# tarlo, ganar por la mano.
Adherer, acconſentire, allegarſe a alguna coſa,
# conſentir.
Adiancer & ordonner, accommodare, ordinare,
# aliñar, componer, ordenar, aſſear.
Adiancer ſes cheueux, acconciare iſuoi capegli,
# atauiarſe los cabellos.
Adiancé, acconciato, accommodato, compueſto, a-
# liñado, aſſeado.
Mal adiancé & façonné, acconciaso malo, & ma-
# le accommodato, deſaliñado, deſcompueſto.
Adiancement, acconciamento, dirizzamento, poli-
# deza, aliño, aſſeo.
Adiante, capelli di Venere, herba, culantrillo de
# pozo.
Adiection, aggiungimento, ſupplimento, adjecion,
# ſuplimiento.
Adioindre, aggiungere, aggiuntare, añadir, jun-
# tar.
S’adioindre au procez, aggiungerſia vna lite, en-
# trar en pleyto, eſtar a derecho.
Adioinct, aggiunto, accompagnato, añadido.
Vn adioinct, vno aggiunto, vn compagno, compa-
# ñero, colega.
Adionction, aggiungimento, accompagnamente,
# adjuncion, añ adidura.
Adiourner aucun, citare altrui, emplazar, citar
# alguno.
Commencer à adiourner, cominciare a citare,
# amanecer.
vn adiournement, vna citatione, emplazamien-
# to, citacion.
Adiournement des teſmoings, citamento de
# teſtimoni, llamamiento deteſtigos.
Adiournement perſonnel decreté, citamento
# perſonale ſtabilito, o decretato, citacion perſo-
# nal por decreto.
Adiouſter, aggiungere, accreſcere, añadir.
Adiouſter enſemble, aggiungere inſieme, jun-
# tar.
Adiouſté, aggiunto, vnito, ajuntado, añadido.
Adiouſtement, aggiungimento, accompagnamente,
# añadidura.
Adirer, traui@re, deſencaminar, deſcarriar.
Adiuger, adiudicare, ſententiare, ſentenciar en
# fauor.
Adiurer, giurare, ſacramentare, juramentar.
Adiuration, giuramento, ſaeramento, el juramen-
# to.
Adiurateur, giuratore, por el que lo toma.
Adiuſter, giuſtare che venga bene, ajuſtar que
# venga bien y cabal.
Adiuſtement, aggiuſtamento, commettimento, co-
# miſſura, trauazon.
Admettre, ammettere, rimettere, admittir.
Adminiſtrer, adminiſtrare, getneernare, reggere, ad-
# miniſtrar.
Admini@rer iuſqu’à la ſin, gouernare fino alla
# ſine, acabar de adminiſtrar.
Adminiſtrateur, amminiſtratore, rettore, admini-
# ſtrador.
Adminiſtration, amminiſtratione, gouernamento,
# adminiſtracion.
A dmiral, Amiralio, Almirante, A lmirante.
A dmirauté, l’officio dell’ Amirale, Almiran-

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer