Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

AD 
AD 
Adage, adagio, prouerbio, adagio, refran, dicho, 
prouerbio. 
Adayer, incitare, prouocare, beffare, correr, burlar, 
açomar. 
Addition, agiunta, addicion, anadidura. 
S'addonner a quelque chose, applicharsi a qual 
che cosa, impiegars, darse a algo, applicarse, 
inclinarse. 
S'addonner à vne famille, dars ad alcuno, o a 
vna famiglia, panyaguarse. 
S'addonner à la volonté du peuple, consentire 
al velere del popolo, complazer se con el vul 
go. 
S'addonner à faire amitiez nouuelles, dars 
a fare amicitie noue, trauar nueuas amista- 
des. 
'addonner aux lettres, darsi alle studio delle 
lestere, darse à las letras. 
addonner du tout à l'estude, darse del tutto 
alle lettere, rendirse del todo al estudio. 
Nes'addonner point à la plaiderie, faggire 
le litti & ipiaitimenti, quitarse de pleytos. 
Addonné, dato, applicato, dado, inclinado. 
Addonné à amour, dato al amore, dado a amo- 
res. 
Addonné aux estudes, date agli studi, dado o 
inclinado a los estudios. 
ad douber, addobbare, ornare, acconciare, concer¬ 
tar, adobar, aderecar. 
Iddouber en saulmeure, addobbi d'ogni sorte 
todo genero de adobo. 
Addoucir, addolcire, mitigare, ablandar, mitigar, 
amansar. 
Addeucir & appaiser, addocitre, pacificare, apla 
car, apaziguar. 
Addoucis les courroux, addolcire il corruccio 
quitar los enojos. 
Addougir vn effort, impedire uno impeto, repri¬ 
mir vn impetu. 
Saddoucir, addolcirsi, placarsi, aplacarse, ablan¬ 
darse. 
Addoucissement, addolcimento, acquietamente, 
ablandadura, amansamiento. 
Addresser pour accoustrer, radreggare per ac¬ 
cenciare, adereçar, remendat, adobar. 
Adenerer, appretiare, stimare, fare il pretio, poner 
precio, postura. 
Ades, adesso, hora, al presente, ahora, luego. 
Adeser pour attoucher ecare, tastare, tocar, 
allegar. 
« Homme adestré ou adextré, huomo adeffrate. 
addatato, hombre diestro, adest ads. 
Aduancer aucun, auanx re qualch vne, sellici. 
tarlo, ganar por la mano. 
Adherer, acenselie, allegarse alguna gds. 
consentir. 
Adiance & donnet, econidae erthinine 
ali ar, componer ordenar, afsear. 
AD 
Adiancer ses cheueux, aconciave i saoi capegi, 
atauiarse los cabellos. 
Adiance, aconciaro, acommodato, compuesto, a. 
linado, asseado. 
Mal adiancé & fa gonné, acconciate malo, & m¬ 
le accommodato, desa! in ido, descompuesto. 
Adiancement, aconciamento, diria; mento, poli¬ 
deza, alino, asseo. 
Adiante,capelli di Venere, herba, culantrillo de 
pozo. 
Adiection, aggiungimento, supplimento, adjecion, 
suplimiento. 
Adioindre, aggiungere aggiuntare, aniadir, jun¬ 
tar. 
S'adioindre au procez, aggiungersi a una lite, en¬ 
trar en pleyto, estar a derecho. 
Adioinct, aggiunto, accompagnato, an adido. 
Vn adioinct, uno aggrunto, un compagna, compa¬ 
nero, colega. 
Adionction, aggiungimento, accompagnamente 
adjuncion, anadidura. 
Adiourner aucun, citare alirsi, emplaz ar, citat 
alguno. 
Commencer à adiourner, cominciare &ap citare, 
amanecer. 
Vn adiournement, una citatione, emplazamien¬ 
to, citacion. 
Adiournement des tesmoings, citamento de 
testimoni, llamamiento de testigos. 
Adiournement personnel decrete, citamente 
personale stabilito o decretato, citacion perso¬ 
nal por decreto. 
Adiouster, ag giangere, accrescere, anadir. 
Adiouster ensemble, aggiangere insieme, jun¬ 
(tar. 
Adiousté, agg'unto, unito, ajuntado, anadido. 
Adioustement, aggiungimento, accompagnamento, 
anadidura. 
Adirer, traui re, desencaminar, descarriar. 
Adiuger, adiudicare, sententiare, sentenciar en 
fauor. 
Adiurer, giurare, sacramentare, juramentar. 
Adiuration giuramento, sacramento, el juramen¬ 
to. 
Adiurateur, giuratore, por el que lo toma. 
Adiuster, giustare che venga bene, ajustat que 
venga bien y cabal. 
Adiustement, aggiustamento, commettimento, co¬ 
missura; trauazon. 
Admettre, ammettere, rimettere, admittir. 
Administrer, administrare, getuernare, reggere, ad¬ 
ministrar. 
Adminiâtrer iusqu'à la fin, goxernare fine ala 
sine, acabar de administrar. 
Administrateur, amm nistratore, rettore, admini¬ 
strador. 
Administration, am ministratione, genernamente, 
administracion. 
Admiral, Amiralio, Almirante, Almirante. 
Admirauté, l'officio dell' Amirale, Alniiran- 
2. Partie.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer