Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

AC 
accelerer, affrexxusi, sollicitarsi diligentarsi, acce. 
lerar, darse priessa. 
acceleration, affretamento, sollicitatione, accele¬ 
ramiento. 
accent, accento accento. 
accepter, accettare, riceuere, acceptar. 
acceptable, accep:abile, aggradeuole, agradable, 
accepto, aceto. 
acceptation, accettatione, aggradimento, riceui 
mento acceptacion. 
acception pour prinse, riceuimento, recibo, re 
cepcion. 
accez andito, entrata, accesso, entrada. 
accez de fieure, accidente di febbre, o termine, ci 
cion, crescimiento de calentura. 
accession, accrescimento, aumento, accessorio, a 
crescentamiento. 
accessible, acteßibile, che si puo saliri, accessi¬ 
ble. 
accident, accidente, caso, fortuna, accidente, aca 
escimiento, successo, acontescimiento. 
accidental, accidantale, caso sopravenente, acci 
dental. 
accidentale chose, cosa accidentale, accidental 
cosa. 
accidentalement, actidentalmente, improuisa¬ 
mente, accidentalmente. 
accoint, famigliare, demestico, priuato, muy fami 
liar, priuado. 
accointance, famigliarità, domesti hezza, intimez 
3. priuança. 
accointable, amicheuole, beneuole, Ilano, amiga 
ble. Accointer, acconciare, ornare, polire, a¬ 
tauiar, afeytar. 
accoiser acchittare, pacisi are, accordare, acallar, 
apaziguar. Accoisé acchettato, placato, acal 
lado, apaz guado. Accoisee, acchettata pla 
cata, accordata, acallada, apaziguada. 
accollade, embrassement, abbracciamento, ab¬ 
braccio. abrago Accolee, idem, idem. 
accolé, abbracciato, abraçado. 
accoler, abbracciare, abracar. 
accommoder, accommodare, addatare, acconciare 
acomodar. 
accommodé, accomodato, assetato, acomodado. 
accompagner, accompagnare, seguitare, acompa¬ 
fiar, seguir. 
accompagné, accompagnato, acompanado. 
accompagnee, accompagnata, acompanada. 
accompagnement, accompagnamento, acompa 
n'amiento. 
accomparaget, accomparer, accomparare, aggua 
gliare, assomigliare, semejar, comparar. 
accomplir, accompire, finire, terminare, cumplir, 
acabar. 
accomply, acompita terpinate, finite, cumplido, 
perfecto, acabado. 
accomplir son entreprise, accompire la sua im¬ 
Presa, leuar adelante su empresa. 
aecomplissement, accempimenso, perminatione, 
AG 
cumplimiento. 
acconduirg condare, merare sare la seort gvisr. 
Ileuar. 
accosujure, conseguire autenere, m petare conse¬ 
guir, alançar. 
accoquiner, domare, rendere dolce &ap ratahie 
amansar, domar. S acoquinet, nfingerdis. 
dapocarsi, ser holgazan. 
accorder,aecordare, acquetaro, ac cordar, concer¬ 
tar. Le m'y aceorde, io son contento,io conen¬ 
to a cio, soy contento, quiero lo. 
Vn lon acco dant, on saono accordante, uno con. 
cento, sonido con certado. Voix mal accor¬ 
dante, votedi scordante,sconcerto, voz desento 
nada. 
homme mal accordant, heomo ma le acordamt. 
desentonado. Accorc am e, acordame, onsen. 
tiesie, consintiente, otorgante. 
accord, accordo concento, p. tro, consenso, consonan. 
tia, harmonis, concierto, acu erdo, pact, as¬ 
siento, conuenientia, postura, concertamiem 
to, concordancia, consonancia, consenti¬ 
miento, temple. Accorder vn instrument 
de musique, accordare vno stromentomusecale, 
templar. 
mal accordé, malo accordato, disacterdato, descon¬ 
certado. 
Accordé par mariage, accordato in matrimonis, 
nobio desposado, otorgado. 
accordee par niariage, a cordata & data inma¬ 
trimonio, nobio deiposada, otorgada. 
De commun accord, di omunc acordo, per promessa 
comune, por voto comun. 
Accord & alliance, accerdo, & promessa, concier¬ 
to, aliança 
Accordance, accordanx:, conuenienx:, conue¬ 
niencia. 
Accordailles,sposalitie, promißione, desposorios, 
otorgaciones. 
Accort, accorto, astuto, aueduto sagace, manolo, 
diestro, habil, sagaz, auisado, cuerdo, ma¬ 
trero. 
Accortise, accorteza, estustia, sagatitd, habilidad, 
destreza, agudeza de ingenio. 
Accortement, accortamenie, auedutaminie, mi¬ 
nosamente, auisadamente. 
S'accoster, arriuare, appressarsi, giungers llegat, 
arrimatse. 
accoter, apoggiare posare siu qualchecosaektriun, 
appoyar. 
accotte pot ou appuy pot, appoggio, sostegu. 
appoyo, seso para la olla. 
Accouardir, vendere codardo, & vile, acobar¬ 
dar. 
accouder, c'ests'appuyer du coulde, apogsia 
su il gombito acc bdar, acodar, 
Accoudement, apoggiatura di gombito, acoda 
dura. 
Accoudoir, balome, venghiere pegido, bah 
con. 
A6
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer