VA 
512 
del timone d'vna naue. 
vando, ban, ed et pary faction, ligue, bando, gri 
da editto, fattione, partialità. 
vandolero, bandoullier, vagabond, banry, bandi¬ 
to, vagibondo, errante. 
an r bandujo, vedi bandu jo. 
vandurtia,  bandurtia, vedi bandurria, 
vanear en palabras, bauarder, iaser, bauer, dirè pa¬ 
reles vaines gaber, cicalare, dir cose vane. 
vaneador, iaseur, bauard, basur, gebear, cicalone 
butlone. 
vancamiento buxerie iaserie frisole, cicalamen¬ 
to 
vanguardia, auant-gerde, la vanguardij. 
6 
vanidad vmité vanità. 
vano, vain, sit fil, con eux de sirnettes, bauard, vano, 
folle, che parla cose daniente 
vaar,ao, a, ς haar, &c vedi ba¬ 
nar. 
vanquero, banquier, banchiero, cangiatore. 
vanquete banquet, conuiue festin conuito, pa¬ 
sto, nozze. 
vanquetear, banqueter, festayer, faire bonne ehère, 
conuitare, banchettare. 
vanquere ado, banquete festoye, conuitato, ban¬ 
chettato. 
vanquiilo, un petit banc, un marchepied, vn petit 
escabeau, vn picciolo banco, o vna banchet 
Mak 
ta. 
vantallo auanico, auanillo, efuentail, vn ven 
a 
taglio. 
vapor, vapeur, exhalation ou exhalaisen, fumet de 
tens,vapote, essalatione, fumo di terra. 
vaporar, euaporer, exhaler, ietter vapeur, vaporare, 
essalare. 
vaporoso, vapereux, qui rend vne vapeur, fumeux, 
vaporosò, fumoso, che rende fumo. 
vaque, vvxhaque vedi baque. 
vaquero, vacaer houuier, vaccaio, bioleo, o bi¬ 
solco. 
Sayo vaquero; habit tout d'une venue à la pay¬ 
sane, habito in vn punto alla villanesca. 
vaquera, vachere, vaccaia. 
vaqueta, une baguette, vna bacchetta! 
raqueta,  vaquilla, vedi vaquilla! 
vaqueta, cuir devache, de la vachs parce, cuoio 
di vacca, della vacca apparecchiata. 
raquilla, une petite vache, une genisse: c'est außi vne 
sorte de ver,vachetta, o sorte di verme. 
vaquina, dem. 
vara, verge, baguette, gaule, bacchetta. 
vara real, sceptre, scettto, verga reale. 
vara de medir, vne mesure à mesurer drap, toile ou 
autre tstoffe, contenant deux tiers d'aulue, vna 
misura a misurare panno, o tela, conte¬ 
nendo vn braccio. 
vara de embaxador, caducee, la verga bianca, 
che portauano, gli ambasciatori in segno 
pace. 
VA 
vati deliga guan vrge enghuis, bachets la 
uischiata. 
vara de pescar, ligne à pesch:, pertichetta di 
pescare. 
varaja varajat, vo baraja vedi baraia. 
varal, perch ou gaute grande, pertica grande 
varà do, vareado battu de gaule, husine, battute 
con verga. 
varal para sacudir el trigo, un fleau eu bey ha 
fouler & battre le bled, vna cerchi: da batere 
le biade. 
varallos de heno, vagees de foin, der andair. né 
toni di fieno segato sul prato. 
varandas, appuis des galerier qui sent faite en sail 
tiet, gardefols que l'en prononce gardefou, sast- 
gnodelle ringhiere, ché auaano so 
la sttada, fuori della cafa, o poggioli. 
varar, tirer vn vaisseau de l'eau en terre, uchr i 
rer contrer terre estant en l'eau, s'approcher de ter- 
ce, virare, mettere yn vascello in acqua o 
tirarlo in terral 
varar, se tenir ferme, tenersi fetmo. 
varata, w haratija, vedi baratija, 
varda de cauallo,  barda, vedi barda¬ 
varear, secouer & battre auec vne perche ou gu¬ 
le , gauler comme on fait les noix ou les glandt 
i, battre de vergis, scuotere, & batter 
con vna pertica, come si fa le noci, ole 
17. 
giande. 
vareado, varado, vareteado gaulé, secene & la¬ 
in de gauli & de perche, scuotuto, battuto con¬ 
pertica. 
variar, varier, diuerfifier, desguiser, alterer, variare, 
trasformare, contrafare. 
variable variable, inconstant, muable, variabile,, 
inconstante, mutabile. 
variacion, variation, desgaisement, variatione, in¬ 
constanza, cambiamento. 
variado, varié, alteré, defguité, diuelfé, varito, 
cangiato, mutato. 
variedad, varieté, diuersié, difference, varieta, di¬ 
uersità, diferenza. 
varilla del cauallo , la genciue du chenal sa- 
laquelle il porte le mords, la gengiua del ci- 
uallo, sopra laquale s'appoggia il mo 
so. 
Varilla, vergette, peeite verge, baguette, verga bat¬ 
chetta. 
varilla del cuello la gorge le gofer pu ganin 
vudlgairement le chister, & ausi la gangenist l 
gozzo. 
Varizes, varices, viner vompusr es jambes , sens 
rotte nelle gambe. 
vario, variable, diuers, variabile, diuerso¬ 
varon, homme personnage, mase, huomo, peloe, 
nagio, maschio. 
Hje varon onerfan maste, vn igu lole mil 
chio. 
Los varone listes e hane  .