Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

VA 
Valeriana de la Valeriant, della valerianz, her 
ba. 
Valer, valoir, aider, garder, sanuer, prefiter, valere, 
aiutare, guardare, saluare. 
Valerse, se preualoir, se sernir, 'aider, faire son pro. 
si entendre à siy, seruirsi, accommodarsi, va¬ 
lersi, fare profitto d'vna cosa. 
Vale te por ti, enten à tey, fais ton presit, piglia 
cura ate, & fa il tuo prositto. 
Valerosamente, valeureusement, vaillamment, 
valoiosamente, valentemente. 
Valeroso, vaillans, valureux, valente, forte, ar 
dito. 
Valia force puissaxce, valeur, pouuoir, garde, appuy, 
sopport, sauue-garde, forza, possanza, vigore 
potere, gagliardia. 
alida, manere de valeur, valide, materia di va¬ 
lore, cosa che vale. 
ralido, aidi gardé, supporté, aiutato, soccorso, ai¬ 
tato, sostenuto. 
ralida, wyez balido, vedi balido. 
valido, valide, sain, fort & puissant, ferme, valable 
sano, forte, gagltardo, aitante. 
ralidation, validation, valentigia, sanità, fer¬ 
mezza. 
raliente, Vaillant, prevx, braus,sain & dispes, gail¬ 
tard, valente, ardito, brauo, ben dispo¬ 
sto. 
alientemente, Vaillamment, sainement, valen 
temente, sanamente. 
Valija, Veyex balija, vedi balija. 
valijat, faire valise, inualigiare. 
alista, Vyex vallesta, vedi vallesta. 
valitar, v halitat, vedi balitar. 
Valona, rabat, cellet à la Valonne, colare alla 
Valona. 
Valones, Balones, gregues à la Valenne, calze, c 
greghesche alla Valona. 
u valor, Valeur prix, valore, pretio, valuta. 
valtrueto, Voex baltrueto, vedi baltrue. 
to. 
valuacion, aualuation, appreciation, valutamen 
to, appretiamento. 
rlaart, Ve baluarte, vedi baluarte. 
valuerde, valen vert, c'est außi un nom propre de 
tien, Vatuert, valone verde, nome da luoge 
ancora. 
valuma, Voyez baluma, vedi baluma. 
Valladar, rempart, leuee de terre, & chaussee, clostu¬ 
réterrasse en forme de liuce, tallut, riparo, argi 
ne di terta, chiusura. 
Vallado idem. 
valle, Valle, V'a valle,o vallata. 
vallejo, Vallon, vallone. 
Vallena, Baleme, grand pisson de mer, Balena, 
gran pesce di mare. 
vallenato,perit de la Baleine, il balenetto della 
balena. 
vallesta v gy x ballesta, vediballesta. 
fallestero o vallestero, Voyrx balleffero, vedi 
— 
VA 
151 
ballestero. 
vallestazo, Vyyrxballestazo, vediballesta- 
z0. 
vallico, de l'juraye ou yureye, harte qui croist ondi¬ 
nairemen parmi les blede, loglio, herba & 
grana. 
vallon grande velle, vakoen, gran valleo valle. 
ne. 
Vamonot pour vamos nos allon ou-an 
diamcene. 
vana cosa,chose vaine & de nal effest, cosa vana. 
& da niente. 
vanagloria, Vaine gloire, Vanterie, vanagloris. 
vantamento. 
vanagloriarse, se vante, seglorifer, vantarsi glo¬ 
riarsi. 
vanagloriosamente, glorieusement, par venteris, 
par vains gloire, gloriosamente, vanamen. 
te. 
vanaglorioso, V'ein glorieur, Vantenv, vanaglo, 
rioso, vantatore. 
vanamente, Vainement, vanamente. 
vanasta, une hatte, one banne, vna brenta, ovas 
gran cesta. 
Vanasto, panier, mantquin, cerbeille, purtefair, pa¬ 
niero, cesta, o cestella. 
vanastillo, un hotterecu, on peris panier, vn pic¬ 
ciolo panierino. 
vanca o vanco, un banc, une forme pour d'asseoir. 
vn banco da sedere. 
vancal, un drap en tapis à mettre sur un hanc, va 
tapeto da mettere sopra vn banco. 
vanco, une escabelle, vEO scabello, o panchet¬ 
ta. 
vanco, Vytz Baxio, vedi Bexio. 
vancaroto, barquertute, fallimento. 
vanda bande, compagnie, troupt, escadron, bande à 
lier, vuban, costé, pariy, faction, compagnia, 
squadione, benda da legare, cordella, fat¬ 
tione parte. 
Vandear, suimt & fauoriser vn party, donner se¬ 
cours, fauorire vna parte, & seguirla, & dar¬ 
gli soccorso. 
vandeo, suise d un pariy & faction, seguito cev¬ 
na parte, & fattione. 
vandejador, wy zvanderizo, vedi vanderi¬ 
Z0. 
vandera, banniere, enstigne, estendart, bandiera. 
insegna stendardo. 
vanderado, valles de port'enseigns, ragazzo di 
porta insegaa. 
vanderilla, bandarelle, petite banniere, bandirolla. 
picciola bandiera. 
vanderizamen te factieusement, partialmente. 
vanderizo, factitux, partial, mutin, ligueur, partia¬ 
le, turbatore. 
vandero, idem. 
vanderola,  vanderilla, vedi vanderilla. 
vandines de popa, les cestex de diçà & delà du 
gonnernail d'vge nauire, le bande, oilatri- 
MM ilij
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer