Volltext: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

V A V A Valeriana, de la Valeriane, della valeriana, her-
# ba.
Valer, valoir, aider, garder, ſauuer, profuer, valere,
# aiutare, guardare, ſaluare.
Valerſe, ſe preualoir, ſe ſeruir, s’aider, faire ſon pro-
# fit, entendre à ſoy, ſeruirſi, accommodarſi, va-
# lerfi, fare profitto d’vna coſa.
Vale te por ti, entens à toy, fais ton profit, piglia
# cura ate, & fa il tuo profitto.
Valeroſamente, valeureuſement, vaillamment,
# valotoſamente, valentemente.
Valeroſo, vaillant, valeureux, valente, forte, ar-
# dito.
Valia, force, puiſſance, valeur, pouuoir, garde, appuy,
# ſupport, ſauue-garde, forza, poſſanza, vigore,
# potere, gagliardia.
valida, masiere de valeur, valide, materia di va-
# lore, coſa che vale.
valido, aidé, gardé, ſupporté, aiutato, ſoccorſo, ai-
# tato, ſoſtenuto.
valido, voyez, balido, vedi balido.
valido, valide, ſain, fort & puiſſant, ferme, valable,
# ſano, forte, gagliardo, aitante.
validation, validation, valentigia, ſanità, fer-
# mezza.
valiente, Vaillant, preux, braue, ſain & diſpos, gail-
# lard, valente, ardito, brauo, ben diſpo-
# ſto.
valientemente, Vaillamment, ſainement, valen-
# temente, ſanamente.
Valija, Voyez balija, vedi balija.
valijar, faire valiſe, inualigiare.
valiſta, Voyez valleſta, vedi valleſta.
valitar, voyez balitar, vedi balitar.
Valona, rabat, collet à la Valonne, colare alla
# Valona.
Valones, Balones, gregues à la Valonne, calze, o
# gregheſche alla Valona.
valor, Valeur, prix, valore, pretio, valuta.
valtrueto, Voyez baltrueto, vedi baltrue-
# to.
valuacion, aualuation, appreciation, valutamen
# to, appretiamento.
valuarte, Voyez baluarte, vedi baluarte.
valuerde, valon vert, c’eft außi vn nom propre de
# lieu, Vanuert, valone verde, nome da luogo
# ancora.
valuma, Voyez baluma, vedi balume.
valladar, rempart, leuee de terre, & cheuſſce, cloſtu-
# re, terraſſe en forme de leuee, tallut, riparo, argi-
# ne di terra, chiuſura.
vallado, idem.
valle, Vallee, Val, valle, o vallata.
vallejo, Vallon, vallone.
vallena, Baleine, grand poiſſon de mer, Balena,
# gran peſce di mare.
vallenato, petit de la Baleine, il balenetto della
# balena.
valleſta, Voyez balleſta, vedi balleſta.
valleſtrero o valleſtero, Voyez balleſtero, vedi
# balleſtero.
valleſtazo, Voyez balleſtazo, vedi balleſta-
# zo.
vallico, de l’yuraye ou yuroye, herto qui croiſt ordi-
# nairement parmi les bleds, loglio, herba &
# grana.
vallon, grande vallee, vallon, gran valle, o vallo-
# ne.
vamonos pour vamos nos, allons nous-en, an
# diamcene.
vana coſa, choſe v@ine & de nul eſſect, coſa vana,
# & da niente.
vanagloria, Vaine gloire, Vanterie, vanagloria,
# vantamento.
vanagloriarſe, ſe vanter, ſe gloriſier, vantarſi, glo-
# riarſi.
vanaglorioſamente, glorieuſement, par vanterie.
# par vains gloire, glorioſamente, vanamen-
# te.
vanaglorioſo, Vain glorieux, Vanteur, vanaglo@-
# rioſo, vantatore.
vanamente, Vainement, vanamente.
vanaſta, vne hotte, vne banne, vna brenta, o vne
# gran ceſta.
vanaſto, panier, mantquin, corbeille, portefaix, pa-
# niero, ceſta, o ceſtella.
vanaſtillo, vn hottereau, vn petit panier, vn pic-
# ciolo panierino.
vanca o vanco, vn banc, vne forme pour s’aſſeoir,
# vn banco da ſedere.
vancal, vn drap ou tapis à mettre ſur vn banc, vn
# tapeto da mettere ſopra vn banco.
vanco, vne eſcabelle, vno ſcabello, o pancher-
# ta.
vanco, Voyez Baxio, vedi B@xio.
vancaroto, banquercute, fallimento.
vanda, bande, compagnie, troupe, eſcadron, bande &
# lier, ruban, coſté, party, faction, compagnia,
# ſquadrone, benda da legare, cordella, fat-
# tione, parte.
Vandear, ſuiure & fauoriſer vn party, donner ſe-
# cours, fauorite vna parte, & ſeguirla, & dar-
# gli ſoccorſo.
vandeo, ſuire d’vn party & faction, ſeguito d’v-
# na, parte, & fattione.
vandejador, voyez vanderizo, vedi vanderi-
# zo.
vandera, banniere, enſrigne, eſtendart, bandiera,
# inſegna, ſtendardo.
vanderado, vallet de port’enſeignt, ragazzo di
# porta inſegna.
vanderilla, banderolle, petite banniere, bandirolla,
# picciola bandiera.
vanderizamente factieuſement, partialmente.
vanderizo, factieux, partial, mutin, ligueur, partia-
# le, turbatore.
vandero, idem.
vanderola, voyez vanderilla, vedi vanderilla.
vandines de popa, les coſtez de d@çà & delà du
# gouuernail d’vne nauire, le bande, o i latri-
Waiting...

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

powered by Goobi viewer