Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

50 
vua de raposa, de le Myelle, vessicaria, herba. 
vua versa y vua lupina, Acconite herbe, acconi¬ 
ta, herba. 
vu aspino, graseliv, lo spino de grespino. 
vua spina, vua crespina, groscille, vua spina, 
grespina. 
vuilla devltra mat, Groseille d'outre-mer, vua 
spina, o grespina oltra marina. 
V. consenante. 
raca, Vach,place vacante, vacca, luogo voto. 
vaca lechera vache laictiere, vacca, che latta. 
vaca parida, vache qui a vellé vacca che ha vit¬ 
telato. 
vacada, touptas de vaches, branco di vacche. 
vacacion, vacation, profe io, art & e xercice, vaca¬ 
tione, professione, atte essercitio. 
racacion, cesse, vacation, immunité, exemptim, in¬ 
termißion, cessamento, vacatione, intermis¬ 
sione. 
vacaciones de pleytos, vacations des plaids, va¬ 
cationi de liti. 
vacancia, vacancs, iours de feste, vacanzia, gior 
nifestiui. 
vacante, vacant, qui vaque, vacante, colui che 
vaca & traliscia. 
vacat, vaquer, cesser, chomer, vacare, cessare, tra 
lasciare. 
vacado, vaquè, ceßé, vacato, cessato. 
vaco, vacant, ceßant, qui cisse & vaque, colui che 
cessa, vaca & tralascia. 
vacilar, vaciler, chanceler, vacillare, crollare, va 
riare. 
racilacion, vacilement, chancellement, vacila¬ 
mento, crollamento. 
racilado, vacilé, chancellé, vacillato, crollato. 
racilante, vacillant, variant, chancellant, vacilan¬ 
te, variante, crollante. 
racilador, qui vacile, colui che vacil a & varia. 
racuno, appartenant à vachis ou à haeuss, appar¬ 
tenente a vacche o a buoi. 
vadear gueer, passer à gué, guazzare il vado & 
passarlo. 
vadeador, qui passe à gué, che passa a guazzo. 
vado, an gué, vn vado o guado, o acqua. 
radoso, plein de guez, gueable, pieno di sguazzo, 
guazzabile. 
vadil, wex Badil, vedi Badil. 
vaga cosa, chise vagus & errante, cola vago & 
etrante. 
ragabundo, vagabend, errant, vagabondo, er¬ 
rante. 
ragaje, vagajero, vyex Bigaje & Bagajero, 
vedi bagaje & bagajero. 
vagamum lear, vagabonder, aller cà & là errant, & 
vagalend, vagabondare, gire quinci & qu aindi 
errando & vagabondando. 
ragamundo, vagebend, qui va errant rà & là, 
V A 
vagabondo, che erra & viga. 
Viga vaguer, auder, aller eà & là vequi atre à. 
losi, awit loiß. stre oiff, ag are errare esse 
otioso & sfacendato. 
De vagat, lentemen, à leijor, lentamente, pia 
namente, a bell'agio. 
vagaroso, lent, tardis, large spacieux, oif, oiseun 
qui iapy du lojsr, lento, tardo, pigro, otio. 
so. 
vagel, vyrz baxel, ve di baxel. 
Vagir, erier comme les petites enfant, braire, grich 
re come i piccioli fanciulli. 
vago, vague, sarieux, lage, amplo, prtigso 
largo. 
vaguear, vaguer, vandes cd er ta, vag ire euar 
qua & là. 
vaguido, tournement de teste, tournoysmes, esu¬ 
dissament, vertige. Ce dernier est latn, min uu 
cuns en usent en Frargais, stornimento, eu. 
mento di testa, ver tigine. 
vahari, Bahari, sorte de faucen, & oyseau d 
proye, sorte di falcone & vccello di pie 
da. 
vahear, vaho, vyrxz bahear & baho, &. ved 
bahear & baho. 
val, vyex valle, vedi valle. 
Vala me Dios, Dieu me soit es ayde, Dio mi 
aiuti. 
vala lo el Diabolo, que le Diable l'emporte, che 
il diauolo lo portiuia. 
valadi, vil, meschans, de peu de valeur, van 
nignt,vile, dappoco, codardo, che nullava 
le. 
Herradura valadi, sorte de fer de cheual à l'la, 
liense, sorte di ferro da canallo all' Icali- 
na. 
valadi, Gingembre, gengebro. 
valadronear, valadron, valadrar, vyez bile- 
dronear, &c. vedi baladronear. 
valazo, Voyex balazo, vedi balazo. 
valar, Voyez balar, vedi balar. 
valcon, Voyez balcon, vedi balcon. 
valde, Voex balde, vedi balde. 
valdia, valdio, Voyex baldia, vedi baldia. 
valdres, Voyez, baldres, vedi baldres. 
vale, vade au ien de prime, vada al giuocodi pi¬ 
miera. 
valedero, valedera, Valable, valabile che pa 
valere. 
Valedor, intereißeur, deffenseur garant ade, sus 
tecleur, sauorisant, intercessore, mezzino a 
fensore aiuto, protettore. 
valedora interesese fanorsante inereci. 
ce, mezzana, fauorizzante. 
valentia Valilane Pailanese preäis hale 
V'eleur ouregt, brauura, gagliartia prodcen 
zaarditezza valore. 
Valenton braus branache gui faiele viln bit / 
ua, superbo, che fail valente. 
4.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer