Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

VN 
VN 
548 
congiuntamente. 
rmildosamante, idem. 
vnido,y, vnito, congiunto. 
ymilmente, idem. 
vnidura, vniement, applanissement, politur, ap. 
ymildo so, humble, humile, piaceuole. 
pianamento. 
vmillar, humilier, abbaisser, humiliare, abassa¬ 
yniforme, oniforme, d'one forme ≈ prepurtin. 
re. 
d'yna istessa forma, & proportione. 
vmillarse, ?'humilier. s'abbaisser, humiliarsi, ab¬ 
vniformamente, unifermement, vniformemen, 
bassarsi. 
ymilladero, croix de mentjoys és champs denant la 
vniformidad, unifermité, vniformità. 
quelle on s'agenouille pour prier, croce de ca 
vnigenito fils vnique, eul fils, vnico & olo fi. 
pi, a cui s inginocchia. 
gliuolo. 
ymillado, qui humilie & abbaisse, colui che 
Vnicn, vaion, copalation, accord concor a vrione. 
humilia & abbassa. 
congiungimento, accordo. 
ymill do; humilié, abbaißé, humiliato, abbal 
vniuerial, vniaer sel, general, tetal, v niuerlaleg 
sato. 
nerale. 
vmor hamtur, liqueur, moitur, humore, licore. 
vaiuersalidad, uniuersaliré, generali e otae. 
niuersalità generalità. 
VN. 
vniuersalmente, uniuersellement, generslemem 
Vn.vno, vn.vno. 
en tout & par tout, vnsuersalmente, gene 
Vna, ve vha,vne. 
mente. 
Avna, ensemble, unanimement, insieme, vnita¬ 
vniuersidad, vniuersité toute l'assemblee & cm 
mente, in compagnia. 
manasié, vniuersità tutta l'adunanzi ala 
De vna, en vn coup, in vn colpo, in vn tratto. 
comunità. 
Vna de Asno pas d'asne ou de cheual, herbe, pa 
vniuersidad estudio, vniuerse e, ieu où ilyatsm 
sto d'asino, o di cauallo, herba. 
sorte d'estade, Academie, l'vaiuersità, lo stu¬ 
De vnavez, à vne fois, à vn irait, in vna volta 
dio d'ogni scientia. 
in vn tratto. 
Vna vez, une feis, un coup, un trait, vna volta, o El vniuerio, Vniaers, le Monde, l'vaiuerio, 
mondo tutto. 
colpo, o tratto. 
va, apres vnzido, vedi appo vnzido. no,уn,Vno. 
vntar, oindre, graisser, vngere, ingrassare. 
vnanimidad, onion, concorde, vnanimité, vnio 
vntado, sinct graißé, vnto, ingrassato. 
ne, concordia, conformità. 
vntador, qui oinct, graisseur, colui che vnge& 
Vnanimes, vnanimes, d'accord de mesine volonté 
ingrassa. 
d'vn volere, d'vn animo, d'vn accordo. 
vntadura, onction, ointure, vntione, ingrassa 
vncion, onction, oincture, vntione, vngimen 
mento, vngimento. 
to. 
vntaza, oinct, oignement, graisse, vntura, vngitu¬ 
vngir, cindre, graisser & frotter auec oignement, vn 
ra. 
gere, ingrassare. 
vato, idem. 
vngido, ainct, graiße frottè d'eignement. vnto, in 
vnto para exes de carra, dis vieil oing, del'into 
grafsato. 
vecchio. 
yngidor, qui oinet, colui, che vnge, & ingras 
vntoso gras comme huile ou oignement, vntolo, 
sa. 
grasso come olio. 
Vngueneto de vimbres, viorne, espece d'osier 
yntura, ointure graisse, vntura, grassa¬ 
vinci,o venchi. 
vnturillas petis vignemens & graisses dont osem 
Vnguento, onguent, oignement, vaguento, vngi 
les femmes à se farder pour adoncir la pan 
mento. 
pochi vngimenti & grassi che vlanole 
vnguentario, vendeur d'onguent, venditore d'vn¬ 
donne per imbelletarsi. 
guenti. 
vnZir, accoupler, io ndre, mettre au ioug, accoppi¬ 
ynguentera, beiste à onguent, bussolo d'ynguem 
re, giungere insieme, mettere al guoto¬ 
t1. 
vnzido, mis au ioug, posto al giuoco. 
Vnica, vnique, seule, vnica, sola, solingi, solita 
vna, ongle,vngia. 
ria. 
via de animalla tone da pid deone bise . 
vnicamente, uniquement singulierement, vnica 
gia d'vna bestia. 
mente, singolermente. 
yfia olorosa sorte de coquille de mer, onge aumn¬ 
vnico, unique. seul, sinrgulier, vnico, solo, solin 
tique, sorte di guscia , o fcorza di me¬ 
80. 
re. 
vnorio, icor, Licorno, animale. 
vhasles griffes, les ongle, le vagie,o le gri 
Vnir, unir, conioindre, applanir, vnire, congiun 
fe. 
gere, appisnate. 
as ariba le pids comtremami, i piedale 
vhidad, vnité vnità. 
su. 
ynidamente, vnimeyt, jointement, vnitamente, 
pie.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer