Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

TR 
544 
trocha o rastro, route, trace, piste, orma, traccia, 
vestigio. 
A troche y moche à tert & à trauers, sans consi 
deration. a torto, & a trauerso, senza giudi¬ 
cio 
Trochiscos, pastillas, trochisques. sorte di me 
cidina fatta in morseletti. 
troco de lança. trençon de lane. tronco di lan 
cia. 
troço. tronçon, esclat, piece, t ronthet, tronco, 
pezzo. 
Puente de trogo, un pant de planches, pont de 
bris.vn ponte di tauole,o di legnami. 
Eruz de dos troços. creix à dex barres comm 
celles de Lorraine. croce a due barre, come 
quelle di Lorena. 
trofeo o tropheo, trophee, trofeo, insegna di 
vittoria. 
oga.x Argamassa, vedi Argamassa. 
o,  troxe, vedi troxe. 
Trompar, saboter, iouer auec la trompe ou sabot, so 
nare la ttomba. 
Trompa, trompe ou trompette, tromba, o trom¬ 
betta. 
Trompa de elephante. trompe d'Elephant, la 
tromba dell'elephante, broboscide. 
trompa o peonça. trompe de petits enfans, sabot, 
cone, toupie, trottola de fanciulli. 
Trompa de Paris. trompe qu'on ioue entre les dents 
& auec le deigt. piua che si suona tra denti, 
& con le dita. 
Trompeta trompette, & le trompettur. tromba, 
& il trombetta che la suona. 
Trompeta de bueltas. vn cor, trompe ou trom¬ 
pette de chasseur, le clairon. vn corno, tromba, 
de cacciatore. 
Trompeteat. trompeter, sonner la trompetis. trom¬ 
betear, sonare la tromba. 
Trompetero, trompeteur, qui sonne la trompette, 
le trompette.trombeta, che fuona la trom 
ba. 
Trompegar, chapper, broncher, trebucher, heurter. 
inciampare, intoppare. 
Trompeçadero. choppement, heurt, scandale, inci 
ampamento, vrtamento. 
Trompeçado, brenché, choppé inciampato. 
Trompegador, qui choppa & bronche, chi inci 
ampa & intoppa. 
Trompeçadura. bronchemint, choppement. inci¬ 
ampo. 
Trompeçon, heurt, choc, rencontre, choppiment 
bronchement, trebu hement, inciampo, vrto, 
intoppo, scontro. 
Trompicar, vtrompegar. vedi trompecar. 
Trompicon,  trompegon, vedi trompe¬ 
gon. 
Trompillar, fouler aux pieds, calpestare. 
Trompo, peonga, toupie, sabot à iouer. vna 
TR 
trombetta da sonare. 
Trompillo. petit abet, petite Loupie, petite eront 
toupillon à topier. trombet a dasonate. 
Trompon.  trompo, vedi trempo. 
Tronar, tonner tuonare. 
Ttonador, tonnant, ioninte. 
Tronido iennre tuono. 
troncal. appartenant au tronc, che è d'yn tron, 
co. 
Ttoncar. tronquer, couper, met re er pieces, rom¬ 
pere, spezzare, tagliare porre in pezzi. 
Toncado. troaqué, coupé totto, spezzato,t 
cato. 
Tron char, tronquer, conper par tros çont, sperra, 
re, recidere, tagliare in pezzi. 
Tronchado, trosqé coupépar trogons,tronci- 
to, spezzato, posto per pezzi 
Tronchon piece, tronçon, vn petis eronc, troncha. 
schezza. 
Troncho, tige, tronc comme de choux ou daun 
herbe, torso de caoli,o d'altra herba 
Tionchon de côloberça. tronc de cho torse 
di caolo. 
Tronco, tronc, tronco. 
Tronçonar, trongonner, mattre par trongans, po¬ 
re per tronchi. 
Tronçonado, trongenné, mis in pieces. posto pe 
tronchi. 
Tronçonador, tronçonneur, qui coupe par un¬ 
gons & met en piec s, colui che pone per 
tronchi, & per pezzi. 
Tionera. canonxiere, machicoulis, canonniera, 
bombardiera. 
Tronido, voyex. le cy dessus apres tronar, vedilo 
adietro appo tronar. 
Trono, throsne, trono. 
Tronquillo, tronches petis tronc, petite pice, umt¬ 
son ou trunçon, tronchetto, picciolo tronco, 
& pezzo. 
Tropa, troupe,compagnis. troppa, moltitudne. 
Tropar, saulter, treper. saltare, scherzare, mat¬ 
tezzare. 
Tropegar. Voyex trompegar, vedi trompe¬ 
52r. 
Trepegon, vox trompeçon, veditrompe¬ 
gon. 
Tropegoso. qui bron he, qui trebuch. che ti¬ 
bocca. 
I' de tropel aller en trupe. andare in fiote, 
& in quadriglia. 
tropel. voupe, ronpeau compa gaia, frotasne¬ 
pello. 
Tropelias, aner depse pse de sehie ean 
de cante, tratti dinganno & Cingepo i 
gruoco delle chirte. 
Lropellar. fouter amp treper aus fiedli, eir ien 
calpestare co piedi, opprimere. 
Tropheo, rophe trofeo, insegna di tiome¬ 
To
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer