Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

T R T R # treccia, bandetta.
Trançada o trançado de muger, idem.
Trançado arnes, vn harnois qui eſt à l’eſpreuue du
# combat. vn arneſe, o armatura alla proua
# di guerra.
Trance de armas, renconire fait d’armes, combat,
# duel, rincontro, zuffa, cõbattimento, duel-
# lo.
Trances, angoiſſes deſtreſſes, tranſes angoſcie, do-
# lori, ſtrette.
Trance, occaſion, maniere, exiremité, choc, rencontre.
# cagione, occaſione, materia, combatti-
# mento.
Tranchete, voyez trinchete. vedi trinchete.
Tranco, le pas que l’on marche, vne enjambee en
# ſaultant la barre d’vne porte. il paſſo, che ſi fa,
# o la gambata ſaltando, o la ſtanga d’vna
# potta.
Tranco de beſtia, le ſault que fait vne beſte. il
# ſalto, che fa vna beſtia.
De tranco andar o dar el tranco, enjamber tant
# que l’on peut marcher à grand p{as} en s’eſteuant
# ſur ſes pieds & comme en ſaultant. andare a
# gran paſſi, sgambetando, come ſaltan-
# do.
Trando matiere difficile. materia, & coſa diffi-
# cile.
Tranquilamente, tranquilement, paiſiblement,
# tranquillamente, quietamente.
Tranquilidad, tranquilité, repos, paix. tranquili-
# tà, pace quiete.
Tranquillo, tranquile, paiſible, coy. tranquillo,
# quieto, pacifi@o.
Tranſcender, ſurpaßer, exceder de beaucoup, tran-
# ſcender. ſo montare, auanzare, trappaſſare
# di molto.
Tranſaci n, tranſaction. accordo, cõuentione,
# patto.
Tranſcurſo de tiempo, cours de temps. corſo di
# tempo.
Transferir, transferer, tranſporter, tranſlater. tras
# ferire trasportare. tramettere.
Transferido, transf@ré, ransp@rté, tranſlaté. tras-
# fertto, traſportato, trameſſo.
Transferidor, tra@ſlateur, qui tranſporte & trans-
# fere trasferitore, che traſporta & rimet-
# te.
Transferimiento, tra@ſport, tranſlation. trasfe-
# rimento, traſporto, traslatione.
Tran@figurar, transfigurer, changer d’vne figure en
# vne antre trasfigurare, trasformare, cãbia-
# re d@ vna fig a in vn’ altra.
Transfiguraciõ transfiguratiõ. trasfiguratione.
Transfigurado, transfiguré. trasfigutato, difor-
# mato.
Transfigurador, qui tronsfigure. trasfigurato-
# re. che trasforma, & cangra.
Transformar, transformer, changer d’vne forme en
# vne autre. trasformare, cang@are d’vna for-
# ma in vn’ altra.
Transformacion, transformation. trasformatio-
# ne.
Transformado, transformé. trasformato.
Transformador, transformateur. trasformato-
# re.
Tranſgreſſion, transgreßion, outrepßement. traſ-
# greſſione, preuaricatione.
Tranſgreſſor, transgreßeur, qui outrep@ſſe. traſ-
# greſſore, che preuarica, & trappaſſ@.
Tranſide, tranſy. tranſito.
Tranſito, paſſage. paſſaggio.
Tranſitorio, tranſiceire, qui paſſe. colui, che paſ-
# ſa.
Tranſparencia, tranſparence. traſparen ia.
Tranſparente, tranſparent, diafane. traſparente,
# ſplendente.
Tranſplantar, tranſplanter. traſpiantare.
Tranſplantacion, tranſplantation, ou tranſplante-
# ment. traſpiantamento.
Tranſplantado, tranſplanté. trappiãtato.
Tranſplantador, tranſplanteur, qui tranſplante.
# trappiantatore, che trappianta.
Tranſplantacion, tranſplantation, tranſplante-
# ment. trappiantatione.
Tranſportar, voyez traſportar, vedi traſpor-
# tar.
Tranſpoſicion, tranſp ſition. traſpoſitione.
Tranſuerſal, tranſuerſel, qui eſt de trauers. tranſ-
# uerſale, che è di trauerſo.
Trapaca, embuſche, fallace, attrappoire, malengin,
# tromperie au vendre & a hepter. imboſcata,
# inganno, aſtutia, o frode nel vẽdere, o nel
# comperare.
Trapacar, faire fraude, tromper. vſare fallacia,
# fraudare.
Trapacero o trapaciſta, faiſeur d’embuſches &
# de tromperies. colui che tende lacciper in-
# gannare, & fraudare altrui.
T rapajo, vn Tor hõde drap à nettoyer les ſouliers,
# vn pezzo di drappo da nettare le ſcar-
# pe.
Trapala, eſtruendo, bxuĩt, crierie, noiſe, trepigne-
# ment de pieds. romore, ſtrepito, grido, con-
# teſa, battimento de piedi.
T rapala, traquet de moulin. il tramoglio del
# molino.
T raperia, draperie. drapperia.
T rapero, drapier. drappiero, che vende & fa
# fare il panno.
Trapillo, drapelet, petit drapeau, haillon, fripon, lo-
# quette. cenciuzzo, qualſiuoglia pezzetto
# di tela o lana.
Vn mal trapillo, vn petit frippenier tout desle-
# queté. vn pouero ſtracciato.
Trapiche, y ingenio de açucar, engin & mou-
# lin à faire le ſucre. außi le lieu eù on le fait, mu-
# lino d’affinare il zucchero, & il luogo da
# fare ciò.
Trapo, torchon, haillon, vicil drapeau, veſtito vee-
# chio.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer