Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

S V S V # naturẽ, ſopranaturale chè e oltra natura.
Supernaturalmente, ſupernaturellement, ſopra
# naturalmente.
Superſticion, ſuperstition, ſoperſtitione.
Superſticioſamente, ſuperstitieuſement, ſoper-
# ſticioſamente.
Superſtitioſo, ſuperſtitieux, ſoperſtitioſo.
Supinos de rapoza, herbe, bulbeuſe, ſatyrion, ſa-
# tiriona, herba.
Supitamente, voyez ſubitamente, vedi ſubi-
# tamente.
ſupito, voyez ſubito, vedi ſubito.
ſupleedor, qui ſupplee à ce qui de faut, colui che
# ſupliſce a quello che manca.
Suplemento, ſupplement de ce qui manque, ſu-
# plimento ſecondo il biſogno.
Suplicar, ſupplier prier humblement, ſuplicare,
# pregare hum lmen@e.
Supli@ac@õ, ſupplicanõ humble priere, preghiera.
# o diuoto priego.
Suplicado, ſupplié prié, ſuplicato, pregato.
Suplicador, ſupplieur qui prie humblement, pre-
# gatore, ſuplica@ore, che prega humilmen-
# te.
Suplicante, ſuppliant, ſuplicante, pregante.
ſuplicio, ſupplice, punition, ſuplicio, caſtigo, pu-
# nitione.
Suplir, ſuppleer, fournir à quelque choſe qui deſ-
# faut, ſuplite, fornire a qualche diſagio.
Suplimiento, ſupplement, ſuplimento.
Suponer, ſuppoſer, mettre vne choſe fauſse au lieu
# d’vne vray@, ſuporre, mettere vna coſa buo-
# na per vna cattiua.
Suponedor, ſuppoſeur, qui ſuppoſe, ſopofitore,
# che ſopone il falſo per il vero.
Suportare, ſupporter, ſouſtenir, tolerer, ſopporta-
# re, tolerare, ſofferire.
Suportable, ſupportable, tolerable, ſopportabile,
# tolerabile.
Supremo, ſupreme, ſouuerain, ſupremo, ſouera-
# no.
Supreſſion, ſuppreßion, abolition, oppreſſione, a-
# bolitione.
Suprimir, ſupprimer, abelir, ſoprimere, abolire,
# annullare.
Suprimido, ſupprimé, aboly, ſopreſſo, abolito,
# annullato.
ſuprimidor, ſupprimeur, qui ſupprime & abolit,
# ſoprimitore, che annulla & aboliſce.
Supueſto, ſupposé, ſupoſto.
Suputar, ſupputer, calculer, contare, calcula-
# re.
Suputacion, ſupputation, calcul, conto, calcu-
# lo.
Sur, le vent de ſud, il vento di Sud, vento di
# verſo mezzo giorno.
Suecar, voyez ſulcar, vedi ſulcar.
Surco, voyez ſulco, vedi ſulco.
Surdir, c’eſt quand vn vaißeau a eſté renuersé
# ſur le coſté d’vn coup de mer, & qu’il ſe redreße,
# il drizzarſi il vaſcello, che andaua dà vn@
# banda.
Surgir, ſurgir, arri@er le nauire, mouiller l’anchre
# prendre port ou donner fonds, pigliar porto, &
# arriuare in porto.
Surgidero, le havre, la rade de la mer, porto o
# r@ua del mare.
Surgido, ſurgi, mis à l’anchre, che hà preſo por-
# to.
Surrio de tripas, cri de boyaux, romore di bu-
# della.
Surrogar, ſubrogor, aucuns diſent ſurroger, mette-
# re nel luogo d’vn’altro.
ſurtar prendre terre, ſurgir, pigliare terra.
Surtir, ſortir, ſurgir, bondir, vſcite, ſalire fo-
# ra.
Surto, arriué, arreſté, ſurgy, qui a prins terre, arri-
# uato, fermo, preſa terra.
Surzir, rentraire, recouldre, ricuſcire.
Surzidera, femme qui renirait, donna che ri-
# cuſcie.
Surzidor, rentrayeur, ſarto, cucitore.
Sus, ſes ou leurs, le pluriel de Su, ſuoi, o loro,
# queſto è plurale di Su.
Sus, ſ{us}, ſu,
Sus vamos, ſ{us} allons, ſu andiamo.
Suſceptible, ſusceptible, riceueuole.
Suſcitar, ſuſciter, eſmouuoir, ſuſcitare, commo-
# uere qualche coſa.
Suſcitado, ſuscité, eſmeu, commoſſo.
Suſiſtir, voyez ſubſiſtir, &c. vedi ſubſi-
# ſtir.
Suſo, ſus, deſſus, en haut, ſuſſo, ſopra, in al-
# to.
Aqui de súſo, cy deſſus, cy deuant, qui dinan-
# zi.
Suſodicho, ſusdit, deſſusdit, ſudetto, ſoprader-
# to.
Suſpecto, ſuſpect, douteuse, ſoſpetto, dubbio-
# ſo.
Suſpender, ſuſpendre, differer, dilayer, rauir, eſton-
# ner, diferire, ritardare, aſpettare.
Suſpendedor, qui ſuſpend qui dilaye, qui rauit &
# eſtonne, colui che ſopraſede, ritarda & in-
# dugia.
Suſpendido, ſuſpendu, ſuſpens, eſtonné, rauy, dila
# yé, differé, ſopraſeduto, aſpettato, diferi-
# to.
Suſpenſion, ſuſpenſion, delay, dilayement, ſopra-
# ſedentia, ritardatione, tempo.
Suspenſo, ſuſpens, doubteux, incertain, rauy en ad-
# miration, ſoſpeſo, dubbioſo.
Suſſurar, voyez ſuſurrar, &c. vedi ſuſur-
# rar.
Suſtancia, ſubſtance, ſoſtanza.
Suſtancial, ſubſtanciel, de ſubſtance, ſoſtantieuo-
# le, di ſuſtantia.
Suſtancioſo, ſubſtantie@x, plein de ſubstance, ſo-
# ſtantioſo, pieno di ſoſtantia.
Suſtentar, ſubſtancieux, plein de ſubſtance,

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer