Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

R E R E # ment à l’homme, comme brebis, mõuton, bœuſ, va-
# che, & autre ſemblable: c’eſt außila brebis qui
# va la premiere du troupeau, vna beſtia che ſi
# ſia, che va la prima.
reſabiar, reßẽsir, reçauoir, ſe deſgouſter, diſguſtar-
# ſi.
reſabiado, deſgouſté, diſguſtato.
reſabido, fort ſage, habile, molto ſaggio, & pru-
# dente.
reſabio, reßentiment, inclination, enſeignement, riſ-
# ſentimento, inclinatione, inſegnamen-
# to.
reſacar, retirer, ritirare, accogliere.
La reſaca de la mar, le flot de la mer, le battement
# des flots au riuage de la mer, l’onda del mare,
# il battimento dell’onde nella rina.
reſbalar, gliſſer, aucuns diſent griller, mais@’eſt
# improprement parlé, ſdrucciolare.
resbaladero, lieu gliſſant ou grillant, luogo
# ſdruccioloſo.
reſbalador, gliſſeur, qui gliſſe, qui grille, ſdruc-
# ciolatore.
reſbaloſo, gliſſant, grillant, ſdrucciolo-
# ſo.
reſbaladizo o resbalizo, idem.
@eſcatar, racheter, recouurer, payer rançon, ri-
# comperare, ricouerare, pagare la ta
# glia.
@eſcatado, racheté, rançonné, riſcatato, ricom-
# perato.
reſcatador, rachezzur, qui rachete, riſcatitore, ri-
# coueratore, che riſcuote.
reſcate, ranpon, rachapt, riſcato, taglia, paga-
# mento.
reſcoldo, reſchaud, brazier, feu couuert, ſcaldaui-
# uanda, bragia, fuoco coperto.
reſcreuir, reſcrire, riſcriuere, rieoppia-
# re.
reſcrito, reſcription, riſeriuimento, ricoppia-
# mento.
reſentir, reſſentir, ſentir dercchef, riſſentire, ſen-
# tire di nouo.
@@ſeña, reueuo, monſtre de gens de guerre, raſſegna
# di gente d’arme.
@@ſeruar, reſeruer, excepter, riſeruare, occettua-
# re.
@@feruado, reſerué, excepté, riſeruato, eccettua-
# to, priuil eggiato.
@@sfriar, refroidir, rafraichir, raffreddare, rinfreſ-
# care, riſſorare.
@@friado, refroidi, rafraiſchi, raffreddato, rinfreſ-
# cato.
@@friador, qui refroidit, rafraiſchiſſeur, riftedda-
# tore, rinfreſcatore, colui che rinfreſ-
# @@ca.
@@esfriadura o resfriamento, reſroidiſſement,
# rafraiſchiſſement, rinfredimento, rinfreſca-
# mento.
@@ſible, Voyez riſible, vedi riſible.
@@ſider, reſider, demeurer, habiter, riſidere, ſtare,
# álbergare, dimorare.
reſidencia, r@ſidence, demeure, habitation, reſiden-
# tia, habitanza, loggiamento.
reſidencia tomar de vn juez, reformer vn iu-
# ge, & le demettre de ſa charge, riprendere vn
# giudice, & priuarlo del ſuo officio.
reſidente, reſident, demeurant, habitant, reſiden-
# te, dimorante, habitante.
reſiduo, reſte, reſidu, il reſto, reſtante, rimanen-
# te, l’auanzo.
reſignar, reſigner, reſſignare.
reſignacion, reſignation, reſſignatione, rimet-
# timento.
reſignado, reſigné, reſſignato.
reſignador, qui reſigne, reſſignatore, rimetti-
# tore.
reſilir, rejaillir, rebondir, ribombare, riſalta-
# re.
reſinoſo, veſineux, plein de poix reſine, raginoſo,
# pieno diragia o raſa di pino.
reſiſtir, reſiſter, s’oppoſer, repugner, rebecquer, reſi-
# ſtere, opporſi, contendere, ribeccar-
# ſi.
reſiſtencia, reſiſtance, reſiſtẽtia, poſſanza, ſor-
# za.
reſiſtero o reſiſtidero del Sol, reuerberation du
# Soleil, reuerberatione del Sole.
reſolgar o reſollar, halener, reſpirer, ſpirare, fia-
# tare, mandare fuora il fiato.
reſolladero, ſouſpirail, vno ſpiraglio.
reſollado, reſpiré, halené, ſpirato, fiatato.
reſoluer, reſouldre, determiner, riſoluere, termi-
# nare, concludere.
reſoluedor, qui reſould, riſoluitore, colui che
# termina, & conclude.
reſolucion, reſolusion, reſolutione, concluſio-
# ne.
reſolutamente, reſoluement, riſolutamente, fi-
# nalmente.
reſoluto, reſolu, determiné, riſoluto, terminato,
# finito.
reſonar, reſonner, retẽsir, rebondir, riſſuonare, ri-
# bombare, riſſentire.
reſonancia, reſonnance, reſonnement, retentiſſe-
# ment, riſſuonamento, ribombamento, riſ-
# ſentimento, rintonamento.
riſonante, reſonnant, retentiſſant, riſſuonãte, ri-
# bombante, remoreggiante.
reſones, equipyages de baſteaux & chaloupes, corda-
# ges & ancres à quatre pointes, guarnimenti,
# o fornimenti de naui.
reſoplar, reſpirer auec ſoufflement, ſpirare con
# ſoffio.
reſoplado, reſpiré, halené, ſpirato, ſiatato.
reſoplo o reſoplido, ſoufflement, haleins, ſoffia-
# mento, ſpiramento.
reſorber, rehumer, raualler, ſorbire, inghiotti-
# re, ingoiare, ſtragualciare.
reſpalda, eſcran, doßier, vna ſedia d’appog-
# gio.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer