Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

E 
R 
368 
RE 
Regano, fascherit, grincement de dents, fastidio, 
re, reggete, amministrare. 
stringimento de denti. 
re gido, regi, gouuerne, retto, gouernato. 
Reganon faschsur enuytur cholere fastidioso, regidor, gonnerneur de la polite, gouernatou 
noioso, colerico. 
della politia. 
Reganon, vn vent de bise entre le Septentrion & 
regimen, vegime, gommernement, reggimento. 
l'Orient, vento greco, Borca Settentrio 
gouerno. 
nale. 
reg lera, veyrx rehilandera, vedi rehilande. 
Regar, arroser, ou arrouser, annaffiare, addac 
13. 
quarè. 
regimiento, gonuernement, regence, vegne, rei 
Regadera, arrou bir, annaffiatore. 
mintregime, maniement, gquerno, regno. 
Regadio, a rousiment, annaffiamento. 
reggimento, maneggio. 
Regadizo, arrou able, qui est arrousé des eaus 
gio l, de Ry, reaje, dire. 
qui sourdent sur le mesme lieu, c'est außi celuy 
reg'on,vegion, contre payr, prouince, regione, 
qui arrouse, che e annaffiato dall'acque 
paese, contrada, prouincia. 
che sorgono sotto l'istesso luogo, & è co 
registrar, enregistrer, errooller, registrare, ind 
lui, che annaffia. 
re,notare. 
Regado, arrousé, annaffiato. 
registrado, enregistre, enrollé, registrato, intol¬ 
Regador, arroustur, annaffiatore. 
to, notato, descritto. 
Regadura, arrousement, annaffiamento. 
registrador, qui ala garde de regifires, colm 
Regajal,lies où se ramasse beaucoup d'eau, luo 
che ha la cura de i registri. 
go, doue s'aduna molta acqua. 
registro, vegistre, roolle, registro, tollo, listi. 
regatear, reuindre, regratier, marchandir en bar 
regizgar, trembler de froid, frissonner, tremared 
geignant, barguigner:?'est außi quand deux ge 
freddo,o tremolare. 
leres font à qui ra le mieux, reuëdere, stirac 
regla,regle,ligne, riga linea. 
chiare, disputando del prezio. Et è anco¬ 
Regia, les mois des femmes, les fleurs ou mestrue, 
ra, quando due galere fanno a gara, a chi 
il mestruo delle donne. 
andara la prima. 
Reglar, reigler, dresser, regolare, ordinare, diri¬ 
Regateado reuendu, regraité, riuenduto, rac 
zarc. 
conciato. 
Regladamente reglément, regolatamente e 
egateador, veuendeur, regratier, tiuenditore, 
dinatamente. 
racconciatore. 
Reglado, riiglé, drsßé, regolato, ordinato, ben 
Regatero, fripier, renendiur, vegrattur, rigattie 
disposto. 
Reglamiento, reglement, dressement, regolame 
re. 
Regaton, regratier, regrateur, reuendeur, bargui 
to, ditizzamento. 
Reglar o regular, regler, regolare. 
gneur, rigattiere. 
Regodear, plaisanter, se risiouys, moquer, ricaner, 
Regatona ruendeuse, vegratiere, ript zzatrice 
folsstrer, rallegrarsi, farsi lteto, nidere, trastu¬ 
riuenditora. 
lire. 
aon v  Cuento de lança, vedi Cuen 
legodeos plaisanterits, resioaisanct, solacci al¬ 
to de lança. 
Regatonear, vendre en detail, reuendie, vendere 
legrezze,doleezze. 
regojo, mo ceau de pain mittes de table, vn bo¬ 
a minuto,o per parte. 
Regatoneria y regatonia, regratiement, reuente, 
cone di pane, bricciolo di tauola. 
Regoldar, rotter, ruttare. 
friperie, rasconclamento, ripezzamento d 
Regoldador, totteur qui rotte, ruttatore cht 
cosé vecchie. 
rutta. 
Rega, x Regaçar, &c. vedi Regaçar. 
Raguelgo, Unrot vn rutto. 
regenerar, regenerer rengendret,tigenetare. 
Regoifo reflus ou reflat, geulfre, vn golfoj ole 
regeneracion regeneratiin, ven ens iment, rige 
no di mare. 
neratione. 
Kegordido o regorgido, enste bouffigemnphis 
Regenerado, regenere, rengendre, rigenerato. 
cy gonsio, ripiene. 
Regenerador, rigenerateur, regendreur, rigent 
Kegolto le desfr ep jessenimen da gastpeft 
ratore. 
Jantter, le gonst de friandis, il desire, & vo¬ 
regente,regent, u regente, regente, cclui che 
glia del gusto passato. 
gouerna. 
regoitar, vegenster, retaster, senzonter zlichaln, 
Regerminar, regermer, rejetter yn germe, rebeur 
friander, rigustare, titastate, isag iareie 
geonner, rigermogliare, ribottonare. 
uorare. 
Regibado, v Corcobado, vedi Corcoba 
Regoz fiant fr gales, friolet, golo so, uide de 
do. 
buono, ingordo. 
regica, reja peguena, vyexreja,vedi reja. 
Regozijarresiomir festeyer, rerer pesse, lelin 
regir, gonuerner, regir, manier, regenter, gouerna 
14
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer