Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

R E R E Regaño, faſcherie, grincement de dents, faſtidio,
# ſtringimento de denti.
Regañon, faſcheux, ennuyeux, cholere, faſtidioſo,
# noioſo, colerico.
Reganon, vn vent de biſe entre le Septentrion &
# l’Orient, vento greco, Borea Settentrio-
# nale.
Regar, arroſer, ou arrouſer, annaffiare, addac-
# quare.
Regadera, arrouſoir, annaffiatore.
Regadio, a rouſement, annaffiamento.
Regadizo, arrouſable, qui eſt arrousé des eaux
# qui ſourdent ſur le meſme lieu, c’eſt außi celuy
# qui arrouſe, che è ann@ffiato dall’acque,
# che ſorgono ſotto l’iſteſſo luogo, & è co-
# lui, che annaffia.
Regado, arrousé, annaffiato.
Regador, arrouſeur, annaffiatore.
Regadura, arrouſement, annaffiamento.
Regajal, lieu où ſe ramaſſe beaucoup d’eau, luo-
# go, doue s’aduna molta acqua.
regatear, reuendre, regratter, marchander en bar-
# g@ignant, barguigner:c’eſt außi quand deux ga-
# leres font à qui ra le mieux, reuẽdere, ſtirac-
# chiare, diſputando del prezio. Et è anco-
# ra, quando due galere fanno a gara, a chi
# andara la prima.
Regateado, reuendu, regratté, riuenduto, rac-
# conciato.
Regateador, reuendeur, regratier, tiuenditore,
# racconciatore.
Regatero, fripier, reuendeur, regrateur, rigattie
# re.
Regaton, regratier, regrateur, reuendeur, bargui-
# gneur, rigattiere.
Regatona reuendeuſe, regratiere, ripezzatrice,
# riuenditora.
regaton, voyez Cuento de lança, vedi Cuen-
# to de lança.
Regatonear, vendre en detail, reuendre, vendere
# a minuto, o per parte.
Regatoneriay regatonia, regratiement, reuente,
# friperie, racconciamento, ripezzamento di
# coſevecchie.
Regazar, voyez Regaçar, &c. vedi Regaçar.
regenerar, regenerer, rengendrer, tigenerare.
regeneracion, regeneration, rengendrement, rige
# neratione.
Regenerado, regeneré, rengendré, rigenerato.
Regenerador, regenerateur, rẽgendreur, rigene-
# ratore.
regente, regent, ou regente, regente, colui che
# gouerna.
Regerminar, regermer, rejetter vn germe, rebour-
# geonner, rigermogliare, ribottonare.
Regibado, voyez Corcobado, vedi Corcoba-
# do.
regica, reja peguena, voyez reja, vedi reja.
regir, gonuerner, regir, manier, regenter, gouerna-
# re, reggete, amminiſtrare.
regido, regi, gouuerné, retto, gouernato.
regidor, gouuerneur de la police, gouernatore
# della politia.
regimen, regime, gouuernement, reggimento,
# gouerno.
regilera, voyez rehilandera, vedi rehilande-
# ra.
regimiento, gouuernement, regence, regne, regi-
# ment, regime, maniement, gouerno, regno,
# reggimento, maneggio.
regio, royal, de Roy, rea@e, dire.
region, region, contree pays, prouince, regione,
# paeſe, contrada, prouincia.
regiſtrar, enregiſtrer, enroller, regiſtrare, inrola-
# re, notare.
regiſtrado, enregiſtré, enrollé, regiſtrato, intola-
# to, notato, deſcritto.
regiſtrador, qui a la garde des regiſtres, colui,
# che ha la cura de i regiſtri.
regiſtro, regiſtre, roolle, regiſtro, rollo, liſta.
regizgar, trembler de froid, friſſonner, tremare di
# freddo, o tremolare.
regla, regle, ligne, riga, linea.
Regla, les mois des femmes, les fleurs ou mẽſtrues,
# il meſtruo delle donne.
Reglar, reigler, dreſſer, regolare, ordinare, diriz-
# zare.
Regladamente, reglément, regolatamente, or-
# dinatamente.
Reglado, reiglé, dreßé, regolato, ordinato, ben
# diſpoſto.
Reglamiento, reglement, dreſſement, regolamẽ-
# to, dirizzamento.
Reglar o regular, regler, regolare.
Regodear, plaiſanter, ſe r@ſiouyr, moquer, ricaner,
# folaſtrer, rallegrarſi, farſi lieto, ridere, traſtu-
# lare.
regodeos plaiſanteries, reſiouiſſances, ſolacci, al-
# legrezz@, dolcezze.
regojo, morceau de pain, micttes de table, vn boc-
# cone di pane, bricciolo di tauola.
Regoldar, rotter, ruttare.
Regoldador, rotteur, qui rotte, ruttatore, che
# rutta.
Reguelgo, vnrot, vn rutto.
Regolfo refl{us} ou reflot, goulfre, vn golfo, oſe-
# no di mare.
Regordido o regorgido, enflé, bouffi, remply, far-
# cy gonfio, ripieno.
Regoſto, le deſir & reſſentiment du gouſt paßé, la-
# ſaueur, le gouſt de friandiſe, il deſire, & la vo-
# glia del guſto paſſato.
regoſtar, regouſter, retaſter, ſauourer, licharder,
# friander, riguſtare, ritaſtare, riſſaggiare, ſa-
# uorare.
Regoz friant, fr galet, ſriolet, goloſo, auido del
# buono, ingordo.
Regozijar, reſiouir, feſtoyer, recreer, paſſer, le temps

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer