RE 
cuotimento. 
Recuperado,recouuré, vecuperé, ricouerato, ri 
cuperato, riscosso. 
Recuperador yrecuperateur, qui recouure ou reci¬ 
pere, ricuperatore, colui che riscuote. 
Recurso, ecour se, retour, ricorso, ritorno. 
Reculacion, recusation, ricusa, rifiuto. 
Recusar, vecuser, re jetter, ricusare, rigettare. 
Recusado, vecuré rejetté, refuré ricusato, rigit¬ 
tato, rifusato. 
Recutir, boluer la pelota, rejetter, renueyer la 
balle, rigittare, rimandare la palla. 
Regongar gronder grorameler, barbotter entre ses 
derts, brontolare, bisbigliare, mormorare 
tra denti¬ 
re congador, grondeur, grommeleur, brontolone, 
mormoratore. 
Reçongon, idem. 
Reçongo o reçongamiento, grondement, grom 
melement, brontolamento, mormoramen¬ 
to. 
Recumar, verser, couler, & s'enfuyr le vaisseau 
par dessus, succer en humant, versare, spargere 
il vascello per sopra¬ 
red, ret, fi è à prendre poissons ou oysesu & autres 
bestes, grille, treillis, il filo, & l'hamo da pi 
gliare pesci, o laccio da pigliare vecelli, c 
altre bestie. 
Red barredera, tramail de pescheur, verueu a 
prendre poissons tramaglio, rete da pescatore 
Redes tumbaderas, rets on panneaux, toilesa 
prendre les bistes sanuages, rete, o altri stro 
menti da pigliare bestie saluatiche. 
Red de tel arejo, la liße du tißerand, licci del 
telaio, tessitore. 
Red en quenace el ninio, la coeffe od est enue 
loppé l'enfant quand il vient au monde, le se 
condine della donna, che ha partori- 
Redada, coup de rets, une prise qui se fait à vn 
coup de rets, vna presa, che si fa in vn colpo 
con vna rete. 
Redatio, la oiffe qui est à l'entour des boyaux la 
crespine grasse des intistius, la rete della gras¬ 
scia, che e intorno alle budella. 
Redarguyr, redargusr, reprendre, riprendere, 
correggere, rimprouerare. 
Reda guydo, repris, redargué, ripreso, corretto 
rimprouerato. 
Reda guycion o redarguymieto, reprehesion 
redargution ou redarguement, riprensione, cor 
rettione. 
Redarguydor, rep entur, redargueur, riprendi¬ 
tore, cotreggitore. 
Kedaya,ret à pescher, rete dam pescare. 
Kededör, vyex Al rededor, vedi Al rede 
dor. 
redejo, vne n. ße à pescher, gram rete da pescare. 
Aedemanda, vepeter redemander, ridomanda¬ 
RE 
355 
re, richiedere, ricercare. 
Redemandado, vepeté, redemande, ridoman¬ 
dato, ricercato. 
redemandador, redemandeur, repeteus, tidoman¬ 
datore, richieditore. 
redemcion, redempcion, vedi redem¬ 
pcion. 
Redemir redimir, vachepter, rachapter, redime¬ 
ricomperare, riacquistare. 
Redemido, vedimé, rachepté, ricomperato, riac 
quistato. 
redemptor, redempteus, rachapteur ou racheteur, 
redentore, ricomperatore. 
redépcion, redemption, rachapt, red entione, ris¬ 
catto. 
Redencion, redentor, wyez redempcion & 
redemptor, vedi redempcion, & redemptor. 
redezo, faiseur de rets,ou qui a le soin des rets & 
toiles de la chasse, il maestro, che fa reti, o che 
ne ha la cura, & della caccia. 
Redezilla, un petit ret, vne petite grille, du reseau 
ou reseuil, vna reticella, vna picciola rete. 
redezir, redire, ridire, dire di nouo. 
Rediezmo, disme de quinze vn, la decima de 
quindici l'vno. 
Redil estable à brebis: rets panneaux, ouile, 
stalla di pecore, o rete. 
Redimir, vxredemir, vedi redemir. 
redoblar, reboubler, replier, resle hir, taddoppia¬ 
re, ripiegare. 
redoblado, redoublé, replié, refle hy raddoppia¬ 
to, rappiegato. 
redoblador, redoubleur, veplicur, raddoppiate¬ 
re. ripiegatore. 
redobladura.redoublement, redoubleure, veply, re¬ 
plieure, vepliement, veplissure, raddoppiamen¬ 
to, ripiegamento. 
redoble, redouble, ou rendouble, reply, raddoppia¬ 
tura, ripiegatura. 
redoma, phiole, bouteille ou bocal de verre, am- 
polla, inghistarra. 
redomilla, petite phiole, ampolletta, picciola 
ampolla. 
re domar, redompter, domare. 
redomado, redompté, fin rusé, demato, astu¬ 
to. 
redomador, vedompteur domatore, colui che 
doma. 
redonda cosa, vonde, chose vonde, tondo, cosa 
tonda. 
Ala redonda, en vend, à l'entour, à la ronde, in 
tondo, o cerchio. 
rondamente, vondement, en vond, tondamente, 
in tondo. 
redondar, vedonder, regorger, estre plein par des- 
su, spargere, versare, essere pieno siche 
versi per sopra. 
redondear, avrondir, faire vond, arrondare, fars 
tonde. 
GG