Volltext: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

R E R E # detto, manifeftato.
recontador, raconteur, raccontatore, narrato-
# re, oratore.
recontrar, rencontrer, raccõtrare, ſcontrare, ab-
# batterſi.
recontrado, rencontré, rincontrato, ſcontra-
# to.
reconualecer, recouurer ſanté, riſanarſi, ricupe-
# rare la ſanità, guarire di malatia.
reconualecencia, conualeſcence, recouurement de
# ſanté, riſanamento, ricuperamento di ſa-
# nità.
reconuencion, reconuention, riconuentione.
recopilar, amaſſer, ramaſſer, complir, recueillir,
# riadunare, ammaſſare, raceogliere.
recopilacion, am{as}, recueil, riaduno, raccolta,
# ammaſſo.
recopilado, amaßè, recueilli, compilé, riaduna-
# to, raccolto, ammaſſato.
recopilador, compileur, vn qui recueille & ra-
# maſſe diuerſes choſes enſemble, qui fait des extraits
# de diuers liures, adunatore, congregatore, ac-
# comulatore, colui che raccoglie diuerſe
# coſe inſieme, o de libri, o d’altro.
recordar, eſueiller & s’eſueillier, recorder, rememo-
# rer, riſuegliarſi, ramemorare, riſouenire,
# rimembrare.
recordarſe, ſe reſouuenir, ſe rememorer, ricordar-
# fi, ramemorarſi, rimembrarſi, riſouenirſi.
recordado, eſueillé, ſuegliato, ſouenuto, ra-
# memorato.
recordador, eſueilleur, qui eſueille, ſuegliatore,
# ricordatore, rimembratore.
recorrer, recourir, reuoir, repaſſer, recognoistre, ri-
# correre, riconoſcere, ripaſſare.
recorrido, recouru, reueu, repaßé, recogneu, ricor-
# ſo, riconoſciuto.
recorrigir, recorriger, ricorrigere.
recoſer, recoudre ou recouldre, ricuſeire.
recoſedor, qui recould, ricuſcitore, colui che
# ricuſcie.
recoſedura, recouſement, recouſure, ricuſcimen-
# to, o ricuſcitura.
recoſido, recouſu, ricuſcito.
recoſtarſe, s’appuyer, ſe coucher ſur le coſté, ap-
# poggiarſi, metterſi in letto di ſianco.
recoſtado couché, appuyé ſur le coſté, appoggia-
# to, & poſto in letto di fianco.
recozer, recoxido, recozedura, voyez recocer,
# &c. vedi recocer.
reçongar, &c. par ç, voyez le apres recutir, ve-
# dilo appo recutir.
recrear, recreer, reſiouyr, eſgayer, ricreare, ralle-
# grare, gioire.
recrearſe, ſe recreer, ſe reſiouyr, s’esbattre, ricre-
# arſi, farſilieto, rallegrarſi.
recreacion, recreation, reſiouyſſance, eſbat, eſbatte-
# ment, plaiſir, eſgayement, ricreatione, conten-
# to, letitia, piacere.
recreado, recreé, reſiouy, eſgayé, ricreato, conſo-
# lato, allegrato.
recreatiuo, recreatif, reſiouiſſant, plaiſant, ricrea-
# tiuo, confortatiuo, piaceuole.
recreatiuamente, recreatiuement, ioyeuſement,
# ricreatiuamente gioioſamente.
recrecer, accroiſtre, ſurcroiſtre, recroiſtre, accreſce-
# re, aumentare, auanzare.
recrecido, accreu, recreu, accreſciuto, aumenta-
# to.
recrecimiento, accroiſſement, ſurcroist, accreſci-
# mento, aumento.
recreo, recreation, eſbat, reſiouiſſance, ricreatione,
# ſpaſſo, gaudio.
rectamente, droittement, equitablement, inſtement,
# drittamente, giuſtamente, equitabilmen-
# te.
rectar, voyez reptar, ve di reptar.
recto, voyez riepto, vedi riepto.
rector, gouuerneur, recteur, gouernatore, retto-
# re.
recto, droict, iuſte, equitable, droiturier, dritto,
# giuſto, ragioneuole.
rectitud, rectitude, equité, iustiee, droitture, dirit-
# tura, giuſtitia, ragione, equità.
recua, Carouane, troupe d’Aſnes & de mulets
# & außide cheuaux, carouana, frotta de mu-
# li, caualli, & a ſini.
recuaje, am{as} de pluſieurs troupeauu, multitudi-
# ne di piu greggie de animali.
recuajo, œufs de poiſſons, preſure de laict, voua di
# peſce, & caglio che fa pigliare illatte.
recudir, rebondir, reuerberer, receuoir la rente, reut-
# nir vne rente de quelque choſe, riuerberare, ri-
# ceuere rendit á di qualche coſa.
recudida, la rente & le reuenu de quelque bien, le
# bond, la reuerberation de quelque choſe, la ren-
# dita, o l’entrata di qualche facultà, la
# chiuſa di qualche coſa.
recudimiento, idem.
recuentro, rencontre, rincontro, intoppo, ſco@-
# tro.
recuerdo, ſouuenance, ricordo, memoria, ri-
# membranza.
recuero, muletier, vn qui meine vne troupe de mu-
# lets & d’aſnes pour porter de la marchandiſe,
# mulatiere, che mena vna frotta de muli, e
# d’aſini con mercantia.
recueſto o recueſta de monte, la pente ou lè
# pendant d’vne montagne, la deſcente, le derriere
# d’vne montagne, la pendice d’vna monta-
# gna, vna coſta di monte.
recular, reculer, ritirarſi, ritirarſi a dietro.
reculando, à reculons, en reculant, all’ in die-
# tro.
recuperar, vecouurer, recuperer, ricouerare, ricu-
# perare, ſcotere.
recuperable, recouurable, qui ſe peut recouurer,
# ricuperabile, che ſi puo ricouerare.
recuperaciõ, recouuremẽt, recuperation, recouuran-
# ce, ticoueramento, ricuperamento, riſ-
Waiting...

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

powered by Goobi viewer