Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

A L A L alongar, allonger, prolonger, eſtendre, dilayer, allun-
# gare, allontanare, diſcoſtare, diferite, pro-
# lungare.
Alongado, allongé, prolongé, dilayé, eſboigné, pro-
# lungato, tardato, differito.
Alongamiénto, prolongation, allongement, delay,
# eſloignement, diſtance, prolunga, tardanza, dif
# ferimento.
alongarſe, s’efloigner, dilungarſi, allontarſi, diſ-
# coſtarſi.
Aloque, vin clairet, vino chiaretto.
Aloſa, o sáualo, poiſſon nõmé Aloſe, aloſo, peſce
# coſi letto.
Alóſna, voyez Alozna, vedi Alózna.
Alóxa, vn breunagefait d’eau de miel, bouillis auce
# vn peu de farine, & ſe boie en Eſté pour refraiſ
# chir, vna beuanda fatta di acqua, & di mie-
# le bollito con vn poco di farina, che rin-
# freſca la ſtate.
Alóxa de água ſalá da de mar, breuuage fait de
# l’eau ſallee de la mer, & de miel, beuanda fatta
# di acqua di mare, & di miele.
Alózna, de l’abſynthe ou aluine, lo aſſenzio.
Alózna marína, de la barbotine, certaine graine
# qui est bonne à bailler aux enfans pour faire mou-
# rir les vers qu’ils ont, grana, che ſi da a figliuo-
# li per far morite i vermi.
aloxár, Alojár, loger, camper, alloggiare, accam-
# pare.
Alpargáte o Alpargáta, vne eſpece de chauſſeure
# & ſouliers faits de cordes de laine, ou de chanvre,
# & s’en fait außi de ſoye, vna ſorte di ſcarpe o
# fandaglifatti di corde di lana, o di cana-
# pe & di ſeta.
alpechín, la lie de l’huile ou marc d’oliues, la mor-
# chia del olio, o la ſpeſſezza delle oli-
# ue.
Alphabéto, Alphabet, l’a, bi, ci.
Alpíno, qui eſt des Alpes, coſa alpeſtre.
alpíſte, vne herbe appellee queue de renard, froment
# quoué, vna herba nomata coda di volpe o
# formento, che ha la coda.
Alpíure, Nielle herbe, nigella herba.
Alquería, alcarría, alcayría, ferme, cenſe, mestai-
# rie, affittanza.
alquérmes, graine d’eſcarlate, grana di ſcarlato,
# o morello.
Alquérque, jeu des eſchets ou de dames, c’eſt außi
# vn jeu qui ſe fait auec des gettons, giuoco de
# ſchacchi.
Alquetifár, tapiſſer, tendre des tapiſſeries, tapezza-
# re, addobbare.
Alquetífa, tapi de Turquie, qui a le poil fort long,
# tapeto di Turchia di lungo pelo.
Alquetíra, o Alquitira, gomme adragant, dragã-
# te, buono per la toſſa.
Alquéz, meſure contenant cent quatre vingts douze
# pintes, miſura di vino.
Alquicér, Moriſco, vn ſaye comme portent les Mo-
# res, vne ſorte de iuppe, vn ſaglio, o ſaione al-
# la Moreſca.
Alquilár, louer, prendre ôu bailler à louage, dare, o
# togliere ad affitto.
Alquiladéro, qui tient à louage, louager, colui,
# che tiene ad affitto.
Alquiladizo, qui eſt à louer, louable, che è da af-
# fittare.
Aquiládo, loué, pris, ou baillé à louage, affittato, o
# locato.
Aquiladór, loueür, celui qui loüe, qui prend ou bail-
# le à loüage, il locatore, che dà, o che to-
# glie.
alquíle o alquilér, loüage, le pris qui ſe baille pour
# quelque choſe que l’on loüe, location, l’affitto,
# ciò è il prezzo, che ſi dà per l’affittanza.
Alquimía, alquimie, ou arquemie, alehimia.
alquimílla, pate de lion, herbe, alchimina herba,
# o ſtellaria, pie di lione.
alquimíſta, alquimiſte, ſouffleur, celui qui cherchela
# pierre Philoſophale, alchimiſta, ſoffiatore.
Alquinál moriſco, vn voile ou ſuaire de toile, vn
# panicello, o vno ſciugatoio di tela.
Alquitára o Alcatára, o Alambíque, alembie.
# lambicho, capello da diſtillare.
Alquitíra, gomme qui diſtille d’vne herbe nom-
# mee eſpine de beuc, estant inciſee, & s’appelle
# gõme dragant, gomma di herba detta ſpina
# di becco.
Alquitrán, gouldren, c’eſt de la poin nauale à poiſ-
# ſer les nauires & autres vaiſſeaux, pece dà im-
# pecciare.
Alquitranár, gouldronner, enduire vn nauire de
# gouldron, impecciare le naui di pece.
Alquitranádo, gouldronner, impecciato.
Alquizél, capot ou ſorte de caſacque à la Moriſque,
# capetra, o caſacca alla Moreſca.
Alrededór, là, l’entour, l’autour, l’enuiron, là in-
# torno.
los Alrededóres, les enuirons, i circuiti.
Alsáſtre, sáſtre, couturier & tailleur d’habits, ſar-
# to, o ſartore.
Alsíne, morgeline ou moron, oreille de ſouris herbe,
# morone herba, o orecchia di topo.
Altabáxos ou altibáxos, precipices, reuirades,
# tantost haut & puis b{as}, precipici, o grihor
# alto, hor baſſo.
Altabáque, vn panier a’ozier, corbillon, vn panier
# à mettre des fuſeaux, vn caneſtro, o ceſto per
# mettere fuſi.
Altaménte, haut ement, altamẽte, alteramẽte.
Altamíſſa o artemíſa, armoiſe, herbe, artemiſia,
# herba.
halcón Altanéro, Faulcon qui vole fort haut, fal-
# cone vccello.
Altanéro, hautain, eſleué, altier, ſuperbe, alto, elle-
# uato, altero, & ſuperbo.
Altár, Autel, altare.
Alterár, alterer, changer, deguiſer, troubler, partrou-
# bler, perturber, contrafare, infingere, fimula-
# re.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer